Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Die Morgenröthe stand über dem Schlachtfelde, das
die Trojaner als Sieger inne hatten. Aeneas richtete
auf einem Hügel ein Siegeszeichen auf. Der Stamm
einer riesigen Eiche, von dem alle Aeste abgehauen waren,
wurde mit der funkelnden Waffenrüstung des Feldherrn
Mezentius bekleidet: rechts wurden der blutige bebuschte
Helm, die zerbrochenen Speere des Fürsten, sein Panzer,
der zwölfmal von Geschossen getroffen und durchbohrt
war, aufgehängt; links der eherne Schild, und an sei¬
nem Gurte das Schwert in der Scheide von Elfenbein.
Der gesammte Haufe der trojanischen Führer drängte sich
um das Denkmal, und Aeneas weihte die Beute unter
feierlichem Flehen dem Schlachtengott.

Alsdann wandten sie ihre Schritte nach dem Lager,
wo der greise Arkadier Acötes, der als Waffenträger
und Gefährte seinem geliebten Zögling gefolgt war, den
entseelten Leib des Pallas hütete, den eine Schaar von
Dienern und theilnehmenden Trojanern und Trojanerinnen
mit aufgelöstem Haar umstand, und der in einer bedeck¬
ten Halle der Lagerburg untergebracht war. Als Aeneas
durch die Pforte trat, erhob sich lautes Stöhnen, alle
Anwesenden schlugen an die Brust, und die Burg dröhnte
von Jammer. Wie nun Aeneas das Haupt des Pallas,
mit dem blassen Angesichte, auf dem Polster erblickte, und
in der jugendlichen Brust die offene Speerwunde, da rief
er, indem ihm die Thränen aus den Augen hervorquollen:
"Unglückseliger Knabe, hat dir das trügerische Glück,

Die Morgenröthe ſtand über dem Schlachtfelde, das
die Trojaner als Sieger inne hatten. Aeneas richtete
auf einem Hügel ein Siegeszeichen auf. Der Stamm
einer rieſigen Eiche, von dem alle Aeſte abgehauen waren,
wurde mit der funkelnden Waffenrüſtung des Feldherrn
Mezentius bekleidet: rechts wurden der blutige bebuſchte
Helm, die zerbrochenen Speere des Fürſten, ſein Panzer,
der zwölfmal von Geſchoſſen getroffen und durchbohrt
war, aufgehängt; links der eherne Schild, und an ſei¬
nem Gurte das Schwert in der Scheide von Elfenbein.
Der geſammte Haufe der trojaniſchen Führer drängte ſich
um das Denkmal, und Aeneas weihte die Beute unter
feierlichem Flehen dem Schlachtengott.

Alsdann wandten ſie ihre Schritte nach dem Lager,
wo der greiſe Arkadier Acötes, der als Waffenträger
und Gefährte ſeinem geliebten Zögling gefolgt war, den
entſeelten Leib des Pallas hütete, den eine Schaar von
Dienern und theilnehmenden Trojanern und Trojanerinnen
mit aufgelöstem Haar umſtand, und der in einer bedeck¬
ten Halle der Lagerburg untergebracht war. Als Aeneas
durch die Pforte trat, erhob ſich lautes Stöhnen, alle
Anweſenden ſchlugen an die Bruſt, und die Burg dröhnte
von Jammer. Wie nun Aeneas das Haupt des Pallas,
mit dem blaſſen Angeſichte, auf dem Polſter erblickte, und
in der jugendlichen Bruſt die offene Speerwunde, da rief
er, indem ihm die Thränen aus den Augen hervorquollen:
„Unglückſeliger Knabe, hat dir das trügeriſche Glück,