Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

meiner jetzt, haltet den Speer des Gegners fest!" Die Lan¬
desgötter hörten den Flehenden, und Aeneas bemühte sich
vergebens, die Lanze aus dem festzusammenhaltenden Holze
des zähen Stammes herauszuziehen. Während sich nun der
Held hitzig anstemmte und abquälte, rannte die Schwester des
Turnus, die Nymphe Juturna, wieder in die Gestalt seines
Wagenlenkers Metiskus verwandelt, vor und händigte
ihrem Bruder sein rechtes, gefeietes Schwert ein. Ve¬
nus aber, entrüstet, daß einer gewöhnlichen Nymphe
ein so kühnes Werk erlaubt seyn sollte, trat auch herbei
und half dem Aeneas den Speer aus der tiefen Wurzel
hervorziehen.

Nun waren beide Kämpfer mit frischen Waffen ver¬
sehen und von neuem Muthe beseelt; beide richteten sich
in die Höhe, der eine schwang sein Schwert, der andere
bäumte sich mit dem Speer, und so standen sie mit flie¬
gendem Athem einander zum letzten Kampfe gegenüber.
Da sprach Jupiter, der aus dem goldenen Gewölke des
Olymp dem Streite zusah, zu seiner Gemahlin Juno:
"Endigen wir endlich diesen Krieg! Du weißest und be¬
kennest es ja selbst, daß Aeneas vom Geschicke dem Him¬
mel bestimmt sey! Wozu steifest du nun seinen Feind
und gibst ihm durch Juturna sein Schwert wieder
in die Hand? Du hast die Trojaner über Land
und Meer verfolgt, den Krieg entzündet, den Palast in
Trauer versenkt, das Brautfest durch Jammer gestört.
Weitere Versuche verbiet' ich dir!" Juno antwortete dem
zürnenden Gemahl mit gesenktem Antlitz: "Wider Wil¬
len habe ich, weil dein Befehl mir heilig war, die Erde
und den Turnus verlassen. Hätte ich dir nicht gehor¬
chen wollen, so würdest du mich jetzt nicht hier in den

meiner jetzt, haltet den Speer des Gegners feſt!“ Die Lan¬
desgötter hörten den Flehenden, und Aeneas bemühte ſich
vergebens, die Lanze aus dem feſtzuſammenhaltenden Holze
des zähen Stammes herauszuziehen. Während ſich nun der
Held hitzig anſtemmte und abquälte, rannte die Schweſter des
Turnus, die Nymphe Juturna, wieder in die Geſtalt ſeines
Wagenlenkers Metiſkus verwandelt, vor und händigte
ihrem Bruder ſein rechtes, gefeietes Schwert ein. Ve¬
nus aber, entrüſtet, daß einer gewöhnlichen Nymphe
ein ſo kühnes Werk erlaubt ſeyn ſollte, trat auch herbei
und half dem Aeneas den Speer aus der tiefen Wurzel
hervorziehen.

Nun waren beide Kämpfer mit friſchen Waffen ver¬
ſehen und von neuem Muthe beſeelt; beide richteten ſich
in die Höhe, der eine ſchwang ſein Schwert, der andere
bäumte ſich mit dem Speer, und ſo ſtanden ſie mit flie¬
gendem Athem einander zum letzten Kampfe gegenüber.
Da ſprach Jupiter, der aus dem goldenen Gewölke des
Olymp dem Streite zuſah, zu ſeiner Gemahlin Juno:
„Endigen wir endlich dieſen Krieg! Du weißeſt und be¬
kenneſt es ja ſelbſt, daß Aeneas vom Geſchicke dem Him¬
mel beſtimmt ſey! Wozu ſteifeſt du nun ſeinen Feind
und gibſt ihm durch Juturna ſein Schwert wieder
in die Hand? Du haſt die Trojaner über Land
und Meer verfolgt, den Krieg entzündet, den Palaſt in
Trauer verſenkt, das Brautfeſt durch Jammer geſtört.
Weitere Verſuche verbiet' ich dir!“ Juno antwortete dem
zürnenden Gemahl mit geſenktem Antlitz: „Wider Wil¬
len habe ich, weil dein Befehl mir heilig war, die Erde
und den Turnus verlaſſen. Hätte ich dir nicht gehor¬
chen wollen, ſo würdeſt du mich jetzt nicht hier in den

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0458" n="436"/>
meiner jetzt, haltet den Speer des Gegners fe&#x017F;t!&#x201C; Die Lan¬<lb/>
desgötter hörten den Flehenden, und Aeneas bemühte &#x017F;ich<lb/>
vergebens, die Lanze aus dem fe&#x017F;tzu&#x017F;ammenhaltenden Holze<lb/>
des zähen Stammes herauszuziehen. Während &#x017F;ich nun der<lb/>
Held hitzig an&#x017F;temmte und abquälte, rannte die Schwe&#x017F;ter des<lb/>
Turnus, die Nymphe Juturna, wieder in die Ge&#x017F;talt &#x017F;eines<lb/>
Wagenlenkers Meti&#x017F;kus verwandelt, vor und händigte<lb/>
ihrem Bruder &#x017F;ein rechtes, gefeietes Schwert ein. Ve¬<lb/>
nus aber, entrü&#x017F;tet, daß einer gewöhnlichen Nymphe<lb/>
ein &#x017F;o kühnes Werk erlaubt &#x017F;eyn &#x017F;ollte, trat auch herbei<lb/>
und half dem Aeneas den Speer aus der tiefen Wurzel<lb/>
hervorziehen.</p><lb/>
            <p>Nun waren beide Kämpfer mit fri&#x017F;chen Waffen ver¬<lb/>
&#x017F;ehen und von neuem Muthe be&#x017F;eelt; beide richteten &#x017F;ich<lb/>
in die Höhe, der eine &#x017F;chwang &#x017F;ein Schwert, der andere<lb/>
bäumte &#x017F;ich mit dem Speer, und &#x017F;o &#x017F;tanden &#x017F;ie mit flie¬<lb/>
gendem Athem einander zum letzten Kampfe gegenüber.<lb/>
Da &#x017F;prach Jupiter, der aus dem goldenen Gewölke des<lb/>
Olymp dem Streite zu&#x017F;ah, zu &#x017F;einer Gemahlin Juno:<lb/>
&#x201E;Endigen wir endlich die&#x017F;en Krieg! Du weiße&#x017F;t und be¬<lb/>
kenne&#x017F;t es ja &#x017F;elb&#x017F;t, daß Aeneas vom Ge&#x017F;chicke dem Him¬<lb/>
mel be&#x017F;timmt &#x017F;ey! Wozu &#x017F;teife&#x017F;t du nun &#x017F;einen Feind<lb/>
und gib&#x017F;t ihm durch Juturna &#x017F;ein Schwert wieder<lb/>
in die Hand? Du ha&#x017F;t die Trojaner über Land<lb/>
und Meer verfolgt, den Krieg entzündet, den Pala&#x017F;t in<lb/>
Trauer ver&#x017F;enkt, das Brautfe&#x017F;t durch Jammer ge&#x017F;tört.<lb/>
Weitere Ver&#x017F;uche verbiet' ich dir!&#x201C; Juno antwortete dem<lb/>
zürnenden Gemahl mit ge&#x017F;enktem Antlitz: &#x201E;Wider Wil¬<lb/>
len habe ich, weil dein Befehl mir heilig war, die Erde<lb/>
und den Turnus verla&#x017F;&#x017F;en. Hätte ich dir nicht gehor¬<lb/>
chen wollen, &#x017F;o würde&#x017F;t du mich jetzt nicht hier in den<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[436/0458] meiner jetzt, haltet den Speer des Gegners feſt!“ Die Lan¬ desgötter hörten den Flehenden, und Aeneas bemühte ſich vergebens, die Lanze aus dem feſtzuſammenhaltenden Holze des zähen Stammes herauszuziehen. Während ſich nun der Held hitzig anſtemmte und abquälte, rannte die Schweſter des Turnus, die Nymphe Juturna, wieder in die Geſtalt ſeines Wagenlenkers Metiſkus verwandelt, vor und händigte ihrem Bruder ſein rechtes, gefeietes Schwert ein. Ve¬ nus aber, entrüſtet, daß einer gewöhnlichen Nymphe ein ſo kühnes Werk erlaubt ſeyn ſollte, trat auch herbei und half dem Aeneas den Speer aus der tiefen Wurzel hervorziehen. Nun waren beide Kämpfer mit friſchen Waffen ver¬ ſehen und von neuem Muthe beſeelt; beide richteten ſich in die Höhe, der eine ſchwang ſein Schwert, der andere bäumte ſich mit dem Speer, und ſo ſtanden ſie mit flie¬ gendem Athem einander zum letzten Kampfe gegenüber. Da ſprach Jupiter, der aus dem goldenen Gewölke des Olymp dem Streite zuſah, zu ſeiner Gemahlin Juno: „Endigen wir endlich dieſen Krieg! Du weißeſt und be¬ kenneſt es ja ſelbſt, daß Aeneas vom Geſchicke dem Him¬ mel beſtimmt ſey! Wozu ſteifeſt du nun ſeinen Feind und gibſt ihm durch Juturna ſein Schwert wieder in die Hand? Du haſt die Trojaner über Land und Meer verfolgt, den Krieg entzündet, den Palaſt in Trauer verſenkt, das Brautfeſt durch Jammer geſtört. Weitere Verſuche verbiet' ich dir!“ Juno antwortete dem zürnenden Gemahl mit geſenktem Antlitz: „Wider Wil¬ len habe ich, weil dein Befehl mir heilig war, die Erde und den Turnus verlaſſen. Hätte ich dir nicht gehor¬ chen wollen, ſo würdeſt du mich jetzt nicht hier in den

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/458
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 436. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/458>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.