Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"Ey," erwiederte Pylades, "das wäre wahrlich
das erstemal, daß wir mit einander die Flucht ergriffen!
Heilig soll uns der Ausspruch Apollo's seyn! doch, wahr
ists, fort müssen wir von diesem Tempel! das Klügste
ist, wir verbergen uns in den dunkeln Grotten, die das
Meer bespült, ferne von unsrem Fahrzeug, damit Keiner,
der es erblickt, dem Herrscher dieses Landes von uns
melden könne, und wir nicht von Waffengewalt, die ge¬
gen uns ausgesendet wird, übermannt werden. Wenn
aber dann die Nacht anbricht, dann laß uns frisch ans
Werk schreiten. Die Lage des Tempels kennen wir nun
schon; irgend eine List wird uns ins Innere des Tem¬
pelraumes führen, und haben wir das Götterbild einmal
auf den Armen, so ist mir vor dem Rückwege nicht
mehr bange. Tapfre stürzen sich muthig in die Gefahr!
haben wir rudernd nicht einen unermeßlichen Weg zu¬
rückgelegt? Nun wäre es doch schmählich, wenn wir
am Ziele umkehrten, und ohne die Beute, die der Gott
uns bezeichnet hat, heimkehrten!"

"Wohlgesprochen," rief Orestes, "es geschehe, wie
du räthst! Wir wollen uns verbergen, bis der Tag vor¬
über ist, die Nacht kröne unser Werk!"

Die Sonne stand schon höher am Himmel, als auf
die Priesterin Diana's, die an der Schwelle ihres Tem¬
pels stand, ein Rinderhirte, der mit schnellen Schritten
vom Meergestade herbeigeeilt kam, zuschritt. Er brachte
die Meldung, daß ein Paar Jünglinge, wohlgefällige
Schlachtopfer der Göttin Artemis, am Ufer gelandet
seyen. "Bereite nur, erhabene Priesterin," sprach er,
"je eher je lieber das heilige Wasserbad, und schicke dich
zu dem Werke an!" -- "Was für Landsleute sind die

„Ey,“ erwiederte Pylades, „das wäre wahrlich
das erſtemal, daß wir mit einander die Flucht ergriffen!
Heilig ſoll uns der Ausſpruch Apollo's ſeyn! doch, wahr
iſts, fort müſſen wir von dieſem Tempel! das Klügſte
iſt, wir verbergen uns in den dunkeln Grotten, die das
Meer beſpült, ferne von unſrem Fahrzeug, damit Keiner,
der es erblickt, dem Herrſcher dieſes Landes von uns
melden könne, und wir nicht von Waffengewalt, die ge¬
gen uns ausgeſendet wird, übermannt werden. Wenn
aber dann die Nacht anbricht, dann laß uns friſch ans
Werk ſchreiten. Die Lage des Tempels kennen wir nun
ſchon; irgend eine Liſt wird uns ins Innere des Tem¬
pelraumes führen, und haben wir das Götterbild einmal
auf den Armen, ſo iſt mir vor dem Rückwege nicht
mehr bange. Tapfre ſtürzen ſich muthig in die Gefahr!
haben wir rudernd nicht einen unermeßlichen Weg zu¬
rückgelegt? Nun wäre es doch ſchmählich, wenn wir
am Ziele umkehrten, und ohne die Beute, die der Gott
uns bezeichnet hat, heimkehrten!“

„Wohlgeſprochen,“ rief Oreſtes, „es geſchehe, wie
du räthſt! Wir wollen uns verbergen, bis der Tag vor¬
über iſt, die Nacht kröne unſer Werk!“

Die Sonne ſtand ſchon höher am Himmel, als auf
die Prieſterin Diana's, die an der Schwelle ihres Tem¬
pels ſtand, ein Rinderhirte, der mit ſchnellen Schritten
vom Meergeſtade herbeigeeilt kam, zuſchritt. Er brachte
die Meldung, daß ein Paar Jünglinge, wohlgefällige
Schlachtopfer der Göttin Artemis, am Ufer gelandet
ſeyen. „Bereite nur, erhabene Prieſterin,“ ſprach er,
„je eher je lieber das heilige Waſſerbad, und ſchicke dich
zu dem Werke an!“ — „Was für Landsleute ſind die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0069" n="47"/>
            <p>&#x201E;Ey,&#x201C; erwiederte Pylades, &#x201E;das wäre wahrlich<lb/>
das er&#x017F;temal, daß wir mit einander die Flucht ergriffen!<lb/>
Heilig &#x017F;oll uns der Aus&#x017F;pruch Apollo's &#x017F;eyn! doch, wahr<lb/>
i&#x017F;ts, fort mü&#x017F;&#x017F;en wir von die&#x017F;em Tempel! das Klüg&#x017F;te<lb/>
i&#x017F;t, wir verbergen uns in den dunkeln Grotten, die das<lb/>
Meer be&#x017F;pült, ferne von un&#x017F;rem Fahrzeug, damit Keiner,<lb/>
der es erblickt, dem Herr&#x017F;cher die&#x017F;es Landes von uns<lb/>
melden könne, und wir nicht von Waffengewalt, die ge¬<lb/>
gen uns ausge&#x017F;endet wird, übermannt werden. Wenn<lb/>
aber dann die Nacht anbricht, dann laß uns fri&#x017F;ch ans<lb/>
Werk &#x017F;chreiten. Die Lage des Tempels kennen wir nun<lb/>
&#x017F;chon; irgend eine Li&#x017F;t wird uns ins Innere des Tem¬<lb/>
pelraumes führen, und haben wir das Götterbild einmal<lb/>
auf den Armen, &#x017F;o i&#x017F;t mir vor dem Rückwege nicht<lb/>
mehr bange. Tapfre &#x017F;türzen &#x017F;ich muthig in die Gefahr!<lb/>
haben wir rudernd nicht einen unermeßlichen Weg zu¬<lb/>
rückgelegt? Nun wäre es doch &#x017F;chmählich, wenn wir<lb/>
am Ziele umkehrten, und ohne die Beute, die der Gott<lb/>
uns bezeichnet hat, heimkehrten!&#x201C;</p><lb/>
            <p>&#x201E;Wohlge&#x017F;prochen,&#x201C; rief Ore&#x017F;tes, &#x201E;es ge&#x017F;chehe, wie<lb/>
du räth&#x017F;t! Wir wollen uns verbergen, bis der Tag vor¬<lb/>
über i&#x017F;t, die Nacht kröne un&#x017F;er Werk!&#x201C;</p><lb/>
            <p>Die Sonne &#x017F;tand &#x017F;chon höher am Himmel, als auf<lb/>
die Prie&#x017F;terin Diana's, die an der Schwelle ihres Tem¬<lb/>
pels &#x017F;tand, ein Rinderhirte, der mit &#x017F;chnellen Schritten<lb/>
vom Meerge&#x017F;tade herbeigeeilt kam, zu&#x017F;chritt. Er brachte<lb/>
die Meldung, daß ein Paar Jünglinge, wohlgefällige<lb/>
Schlachtopfer der Göttin Artemis, am Ufer gelandet<lb/>
&#x017F;eyen. &#x201E;Bereite nur, erhabene Prie&#x017F;terin,&#x201C; &#x017F;prach er,<lb/>
&#x201E;je eher je lieber das heilige Wa&#x017F;&#x017F;erbad, und &#x017F;chicke dich<lb/>
zu dem Werke an!&#x201C; &#x2014; &#x201E;Was für Landsleute &#x017F;ind die<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[47/0069] „Ey,“ erwiederte Pylades, „das wäre wahrlich das erſtemal, daß wir mit einander die Flucht ergriffen! Heilig ſoll uns der Ausſpruch Apollo's ſeyn! doch, wahr iſts, fort müſſen wir von dieſem Tempel! das Klügſte iſt, wir verbergen uns in den dunkeln Grotten, die das Meer beſpült, ferne von unſrem Fahrzeug, damit Keiner, der es erblickt, dem Herrſcher dieſes Landes von uns melden könne, und wir nicht von Waffengewalt, die ge¬ gen uns ausgeſendet wird, übermannt werden. Wenn aber dann die Nacht anbricht, dann laß uns friſch ans Werk ſchreiten. Die Lage des Tempels kennen wir nun ſchon; irgend eine Liſt wird uns ins Innere des Tem¬ pelraumes führen, und haben wir das Götterbild einmal auf den Armen, ſo iſt mir vor dem Rückwege nicht mehr bange. Tapfre ſtürzen ſich muthig in die Gefahr! haben wir rudernd nicht einen unermeßlichen Weg zu¬ rückgelegt? Nun wäre es doch ſchmählich, wenn wir am Ziele umkehrten, und ohne die Beute, die der Gott uns bezeichnet hat, heimkehrten!“ „Wohlgeſprochen,“ rief Oreſtes, „es geſchehe, wie du räthſt! Wir wollen uns verbergen, bis der Tag vor¬ über iſt, die Nacht kröne unſer Werk!“ Die Sonne ſtand ſchon höher am Himmel, als auf die Prieſterin Diana's, die an der Schwelle ihres Tem¬ pels ſtand, ein Rinderhirte, der mit ſchnellen Schritten vom Meergeſtade herbeigeeilt kam, zuſchritt. Er brachte die Meldung, daß ein Paar Jünglinge, wohlgefällige Schlachtopfer der Göttin Artemis, am Ufer gelandet ſeyen. „Bereite nur, erhabene Prieſterin,“ ſprach er, „je eher je lieber das heilige Waſſerbad, und ſchicke dich zu dem Werke an!“ — „Was für Landsleute ſind die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/69
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 47. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/69>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.