Siegmeyer, Johann Gottlieb: Theorie der Tonsetzkunst. Berlin, 1822.[Spaltenumbruch]
Presto, schnell. Prestissimo, sehr schnell. Pomposo, prächtig. Perdendosi, stufenweise abnehmend. Piano, sanft. Pianissimo, sehr sanft. Piu, mehr, piu presto, mehr rasch (rascher) Piu tosto, vielmehr. Poco, wenig. Poco piu lento, ein wenig langsamer. Poi, dann. Poi segue, dann folgt. Rallentando oder Ritardando, zögernd. Resoluto, entschlossene Bewegung. Rinforzando, verstärkend. Scherzando, scherzend. Sciolto, abgestoßen. Sempre, immer, sempre piano, immer sanft. Sotto voce, so sanft als möglich. Sforzando, indem man eine Note ver- stärkt Siciliano, sicilianisch, idyllische Bewegung. Spiritoso, oder Con Spirita, mit Geist. Staccato, abgestoßen. Slentando, Smorzando, abnehmend. [Spaltenumbruch] Senza, ohne. Sonata, Sonate, ein aus zwei oder meh- reren Sätzen bestehendes Musikstück. Sonatina, kleine, leichte Sonate. Soave, lieblich, angenehm. Sostenuto, gehalten. Solo, ein Instrument od. eine Stimme allein. Tasto solo, spiele den Baß. Tempo di ballo, Bewegung des Tanzes. Tempo primo, man spielt die erste Be- wegung vor dem Worte ad libitum. Tenuto, ausgehalten. Trio, Stück für drei Stimmen oder In- strumente. Tutti, alle Instrumente, außer der Solo- stimme. Vigoroso, stark, kräftig. Volta 1 ma, das erstemal. Volti, wendet um. Volti subito, wendet schnell um. Un poco, ein wenig. Unisoni, vereinigend. Abbreviaturen. [Spaltenumbruch] Ad. Adagio. Ad lib. Ad libitum. Allo Allegro. Arpo Arpeggio. Calo Calando. Cres. Crescendo. D. C. Da Capo. Dim. Diminuendo. Dol, Dolce. F. Forte. F F. Fortissimo. Fz. Forzando. Mez. Mezzo. [Spaltenumbruch] P. Piano. P P. Pianissimo. Perd. Perdendosi. Seg. Segue. Smorz. Smorzando. sF. Sforzando. Stac. Staccato. Semp. Sempre. Scher. Scherzando. T. Tutti. Ten. Tenuto. Var. Variatione. V. S. Volti Subito. X
[Spaltenumbruch]
Presto, ſchnell. Prestissimo, ſehr ſchnell. Pomposo, praͤchtig. Perdendosi, ſtufenweiſe abnehmend. Piano, ſanft. Pianissimo, ſehr ſanft. Più, mehr, più presto, mehr raſch (raſcher) Più tosto, vielmehr. Poco, wenig. Poco più lento, ein wenig langſamer. Poi, dann. Poi segue, dann folgt. Rallentando oder Ritardando, zoͤgernd. Resoluto, entſchloſſene Bewegung. Rinforzando, verſtaͤrkend. 𝆒 Scherzando, ſcherzend. Sciolto, abgeſtoßen. Sempre, immer, sempre piano, immer ſanft. Sotto voce, ſo ſanft als moͤglich. Sforzando, indem man eine Note ver- ſtaͤrkt 𝆒 Siciliano, ſicilianiſch, idylliſche Bewegung. Spiritoso, oder Con Spirita, mit Geiſt. Staccato, abgeſtoßen. Slentando, Smorzando, abnehmend. 𝆓 [Spaltenumbruch] Senza, ohne. Sonata, Sonate, ein aus zwei oder meh- reren Saͤtzen beſtehendes Muſikſtuͤck. Sonatina, kleine, leichte Sonate. Soave, lieblich, angenehm. Sostenuto, gehalten. Solo, ein Inſtrument od. eine Stimme allein. Tasto solo, ſpiele den Baß. Tempo di ballo, Bewegung des Tanzes. Tempo primo, man ſpielt die erſte Be- wegung vor dem Worte ad libitum. Tenuto, ausgehalten. Trio, Stuͤck fuͤr drei Stimmen oder In- ſtrumente. Tutti, alle Inſtrumente, außer der Solo- ſtimme. Vigoroso, ſtark, kraͤftig. Volta 1 ma, das erſtemal. Volti, wendet um. Volti subito, wendet ſchnell um. Un poco, ein wenig. Unisoni, vereinigend. Abbreviaturen. [Spaltenumbruch] Ad. Adagio. Ad lib. Ad libitum. Allº Allegro. Arpº Arpeggio. Calº Calando. Cres. Crescendo. D. C. Da Capo. Dim. Diminuendo. Dol, Dolce. F. Forte. F F. Fortissimo. Fz. Forzando. Mez. Mezzo. [Spaltenumbruch] P. Piano. P P. Pianissimo. Perd. Perdendosi. Seg. Segue. Smorz. Smorzando. sF. Sforzando. Stac. Staccato. Semp. Sempre. Scher. Scherzando. T. Tutti. Ten. Tenuto. Var. Variatione. V. S. Volti Subito. X
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <pb facs="#f0179" n="161"/> <cb/> <list> <item><hi rendition="#aq">Presto,</hi> ſchnell. <hi rendition="#aq">Prestissimo,</hi> ſehr ſchnell.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Pomposo,</hi> praͤchtig.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Perdendosi,</hi> ſtufenweiſe abnehmend.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Piano,</hi> ſanft. <hi rendition="#aq">Pianissimo,</hi> ſehr ſanft.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Più,</hi> mehr, <hi rendition="#aq">più presto,</hi> mehr raſch (raſcher)</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Più tosto,</hi> vielmehr.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Poco,</hi> wenig. <hi rendition="#aq">Poco più lento,</hi> ein wenig<lb/> langſamer.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Poi,</hi> dann. <hi rendition="#aq">Poi segue,</hi> dann folgt.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Rallentando</hi> oder <hi rendition="#aq">Ritardando,</hi> zoͤgernd.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Resoluto,</hi> entſchloſſene Bewegung.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Rinforzando,</hi> verſtaͤrkend. 𝆒</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Scherzando,</hi> ſcherzend.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Sciolto,</hi> abgeſtoßen.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Sempre,</hi> immer, <hi rendition="#aq">sempre piano,</hi> immer ſanft.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Sotto voce<choice><sic>.</sic><corr>,</corr></choice></hi> ſo <choice><sic>fanft</sic><corr>ſanft</corr></choice> als moͤglich.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Sforzando,</hi> indem man eine Note ver-<lb/> ſtaͤrkt 𝆒</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Siciliano,</hi> ſicilianiſch, idylliſche Bewegung.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Spiritoso,</hi> oder <hi rendition="#aq">Con Spirita,</hi> mit Geiſt.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Staccato,</hi> abgeſtoßen.</item><lb/> <item><list rendition="#rightBraced"><item><hi rendition="#aq">Slentando,</hi></item><lb/><item><hi rendition="#aq">Smorzando,</hi></item></list> abnehmend. 𝆓 </item> </list><lb/> <cb/> <list> <item><hi rendition="#aq">Senza,</hi> ohne.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Sonata,</hi> Sonate, ein aus zwei oder meh-<lb/> reren Saͤtzen beſtehendes Muſikſtuͤck.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Sonatina,</hi> kleine, leichte Sonate.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Soave,</hi> lieblich, angenehm.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Sostenuto,</hi> gehalten.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Solo,</hi> ein Inſtrument od. eine Stimme allein.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Tasto solo,</hi> ſpiele den Baß.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Tempo di ballo,</hi> Bewegung des Tanzes.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Tempo primo,</hi> man ſpielt die erſte Be-<lb/> wegung vor dem Worte <hi rendition="#aq">ad libitum.</hi></item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Tenuto,</hi> ausgehalten.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Trio,</hi> Stuͤck fuͤr drei Stimmen oder In-<lb/> ſtrumente.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Tutti,</hi> alle Inſtrumente, außer der Solo-<lb/> ſtimme.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Vigoroso,</hi> ſtark, kraͤftig.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Volta 1 ma,</hi> das erſtemal.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Volti,</hi> wendet um. <hi rendition="#aq">Volti subito,</hi> wendet<lb/> ſchnell um.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Un poco,</hi> ein wenig.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Unisoni,</hi> vereinigend.</item> </list><lb/> <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Abbreviaturen.</hi> </hi> </p><lb/> <cb/> <list> <item> <hi rendition="#aq">Ad. Adagio.</hi> </item><lb/> <item> <hi rendition="#aq">Ad lib. Ad libitum.</hi> </item><lb/> <item> <hi rendition="#aq">Allº Allegro.</hi> </item><lb/> <item> <hi rendition="#aq">Arpº Arpeggio.</hi> </item><lb/> <item> <hi rendition="#aq">Calº Calando.</hi> </item><lb/> <item> <hi rendition="#aq">Cres. Crescendo.</hi> </item><lb/> <item> <hi rendition="#aq">D. C. Da Capo.</hi> </item><lb/> <item> <hi rendition="#aq">Dim. Diminuendo.</hi> </item><lb/> <item> <hi rendition="#aq">Dol, Dolce.</hi> </item><lb/> <item> <hi rendition="#aq">F. Forte.</hi> </item><lb/> <item> <hi rendition="#aq">F F. Fortissimo.</hi> </item><lb/> <item> <hi rendition="#aq">Fz. Forzando.</hi> </item><lb/> <item> <hi rendition="#aq">Mez. Mezzo.</hi> </item> </list><lb/> <cb/> <list> <item> <hi rendition="#aq">P. Piano.</hi> </item><lb/> <item> <hi rendition="#aq">P P. Pianissimo.</hi> </item><lb/> <item> <hi rendition="#aq">Perd. Perdendosi.</hi> </item><lb/> <item> <hi rendition="#aq">Seg. Segue.</hi> </item><lb/> <item> <hi rendition="#aq">Smorz. Smorzando.</hi> </item><lb/> <item> <hi rendition="#aq">sF. Sforzando.</hi> </item><lb/> <item> <hi rendition="#aq">Stac. Staccato.</hi> </item><lb/> <item> <hi rendition="#aq">Semp. Sempre.</hi> </item><lb/> <item> <hi rendition="#aq">Scher. Scherzando.</hi> </item><lb/> <item> <hi rendition="#aq">T. Tutti.</hi> </item><lb/> <item> <hi rendition="#aq">Ten. Tenuto.</hi> </item><lb/> <item> <hi rendition="#aq">Var. Variatione.</hi> </item><lb/> <item> <hi rendition="#aq">V. S. Volti Subito.</hi> </item> </list> </div> </div><lb/> <fw place="bottom" type="sig">X</fw><lb/> </body> </text> </TEI> [161/0179]
Presto, ſchnell. Prestissimo, ſehr ſchnell.
Pomposo, praͤchtig.
Perdendosi, ſtufenweiſe abnehmend.
Piano, ſanft. Pianissimo, ſehr ſanft.
Più, mehr, più presto, mehr raſch (raſcher)
Più tosto, vielmehr.
Poco, wenig. Poco più lento, ein wenig
langſamer.
Poi, dann. Poi segue, dann folgt.
Rallentando oder Ritardando, zoͤgernd.
Resoluto, entſchloſſene Bewegung.
Rinforzando, verſtaͤrkend. 𝆒
Scherzando, ſcherzend.
Sciolto, abgeſtoßen.
Sempre, immer, sempre piano, immer ſanft.
Sotto voce, ſo ſanft als moͤglich.
Sforzando, indem man eine Note ver-
ſtaͤrkt 𝆒
Siciliano, ſicilianiſch, idylliſche Bewegung.
Spiritoso, oder Con Spirita, mit Geiſt.
Staccato, abgeſtoßen.
Slentando,
Smorzando,
abnehmend. 𝆓
Senza, ohne.
Sonata, Sonate, ein aus zwei oder meh-
reren Saͤtzen beſtehendes Muſikſtuͤck.
Sonatina, kleine, leichte Sonate.
Soave, lieblich, angenehm.
Sostenuto, gehalten.
Solo, ein Inſtrument od. eine Stimme allein.
Tasto solo, ſpiele den Baß.
Tempo di ballo, Bewegung des Tanzes.
Tempo primo, man ſpielt die erſte Be-
wegung vor dem Worte ad libitum.
Tenuto, ausgehalten.
Trio, Stuͤck fuͤr drei Stimmen oder In-
ſtrumente.
Tutti, alle Inſtrumente, außer der Solo-
ſtimme.
Vigoroso, ſtark, kraͤftig.
Volta 1 ma, das erſtemal.
Volti, wendet um. Volti subito, wendet
ſchnell um.
Un poco, ein wenig.
Unisoni, vereinigend.
Abbreviaturen.
Ad. Adagio.
Ad lib. Ad libitum.
Allº Allegro.
Arpº Arpeggio.
Calº Calando.
Cres. Crescendo.
D. C. Da Capo.
Dim. Diminuendo.
Dol, Dolce.
F. Forte.
F F. Fortissimo.
Fz. Forzando.
Mez. Mezzo.
P. Piano.
P P. Pianissimo.
Perd. Perdendosi.
Seg. Segue.
Smorz. Smorzando.
sF. Sforzando.
Stac. Staccato.
Semp. Sempre.
Scher. Scherzando.
T. Tutti.
Ten. Tenuto.
Var. Variatione.
V. S. Volti Subito.
X
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/siegmeyer_tonsetzkunst_1822 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/siegmeyer_tonsetzkunst_1822/179 |
Zitationshilfe: | Siegmeyer, Johann Gottlieb: Theorie der Tonsetzkunst. Berlin, 1822, S. 161. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/siegmeyer_tonsetzkunst_1822/179>, abgerufen am 14.08.2024. |