Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Siniscalchi, Liborio: Sacramentalisches Abendmahl. Übers. v. Peter Obladen. Costanz/Ulm, 1752.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von dem H. Altars-Sacrament.
Vorsichtigkeit! erkauffte Abdala den Vatter
seines Weibs, und befahle ihme, das Feld an-
zubauen, und einen Garten. Die Frau, deren
die Obsorg über die Leibeigene oblage, und ih-
nen das Brod austheilte, vermerckte aus An-
trieb des Geblüts gegen ihrem, damahls ohn-
bekannten Vatter, eine besondere Neigung,
und beflisse sich, ihne in allem wohl zu verpfle-
gen, ohne, zu wissen, warum. Eines Tags,
als sie ihne betrübt, und weinend sahe, fragte
sie nach der Ursach; und zwar desto mehr, als
es ihr gedunckte, daß er keine Ursach hätte, zu
trauren; weilen sie ihne allezeit besser, als alle
andere, gehalten. Allein er autwortete: Mei-
ne Frau! ich weine nicht, weilen ich ein
Sclav bin; sondern/ weilen mir der Verlust
meiner Tochter beständig vor Augen schwebt/
so ich vor etwelchen Jahren verlohren/ und
zärter, als meinen Aug-Apfel/ geliebt. Die-
ser Dorn, den mein Hertz fühlt/ ist Ursach/
daß ich auch bey der besten Verpflegung kei-
ne fröliche Stund geniesse; was ihr mir
reicht/ theile ich andern mit. Da er dieses
ausgeredt, weinte er bitterlich.

Nach einigen Tagen, als ihne seine Tochter
ersahe, daß er nichts anders thue, als nur
Seuffzen und Weinen, fragte sie ihne, was
er für ein Lands-Mann, was Stands und
Gewerbs er seye. Wie seine verlohrne Toch-
ter heisse. Er beantwortete alles so deutlich,
daß sie bald daraus erkannte, daß dieser Alte

ihr
F 4

Von dem H. Altars-Sacrament.
Vorſichtigkeit! erkauffte Abdala den Vatter
ſeines Weibs, und befahle ihme, das Feld an-
zubauen, und einen Garten. Die Frau, deren
die Obſorg über die Leibeigene oblage, und ih-
nen das Brod austheilte, vermerckte aus An-
trieb des Geblüts gegen ihrem, damahls ohn-
bekannten Vatter, eine beſondere Neigung,
und befliſſe ſich, ihne in allem wohl zu verpfle-
gen, ohne, zu wiſſen, warum. Eines Tags,
als ſie ihne betrübt, und weinend ſahe, fragte
ſie nach der Urſach; und zwar deſto mehr, als
es ihr gedunckte, daß er keine Urſach hätte, zu
trauren; weilen ſie ihne allezeit beſſer, als alle
andere, gehalten. Allein er autwortete: Mei-
ne Frau! ich weine nicht, weilen ich ein
Sclav bin; ſondern/ weilen mir der Verluſt
meiner Tochter beſtändig vor Augen ſchwebt/
ſo ich vor etwelchen Jahren verlohren/ und
zärter, als meinen Aug-Apfel/ geliebt. Die-
ſer Dorn, den mein Hertz fühlt/ iſt Urſach/
daß ich auch bey der beſten Verpflegung kei-
ne fröliche Stund genieſſe; was ihr mir
reicht/ theile ich andern mit. Da er dieſes
ausgeredt, weinte er bitterlich.

Nach einigen Tagen, als ihne ſeine Tochter
erſahe, daß er nichts anders thue, als nur
Seuffzen und Weinen, fragte ſie ihne, was
er für ein Lands-Mann, was Stands und
Gewerbs er ſeye. Wie ſeine verlohrne Toch-
ter heiſſe. Er beantwortete alles ſo deutlich,
daß ſie bald daraus erkannte, daß dieſer Alte

ihr
F 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0124" n="87"/><fw place="top" type="header">Von dem H. Altars-Sacrament.</fw><lb/>
Vor&#x017F;ichtigkeit! erkauffte <hi rendition="#aq">Abdala</hi> den Vatter<lb/>
&#x017F;eines Weibs, und befahle ihme, das Feld an-<lb/>
zubauen, und einen Garten. Die Frau, deren<lb/>
die Ob&#x017F;org über die Leibeigene oblage, und ih-<lb/>
nen das Brod austheilte, vermerckte aus An-<lb/>
trieb des Geblüts gegen ihrem, damahls ohn-<lb/>
bekannten Vatter, eine be&#x017F;ondere Neigung,<lb/>
und befli&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ich, ihne in allem wohl zu verpfle-<lb/>
gen, ohne, zu wi&#x017F;&#x017F;en, warum. Eines Tags,<lb/>
als &#x017F;ie ihne betrübt, und weinend &#x017F;ahe, fragte<lb/>
&#x017F;ie nach der Ur&#x017F;ach; und zwar de&#x017F;to mehr, als<lb/>
es ihr gedunckte, daß er keine Ur&#x017F;ach hätte, zu<lb/>
trauren; weilen &#x017F;ie ihne allezeit be&#x017F;&#x017F;er, als alle<lb/>
andere, gehalten. Allein er autwortete: <hi rendition="#fr">Mei-<lb/>
ne Frau! ich weine nicht, weilen ich ein<lb/>
Sclav bin; &#x017F;ondern/ weilen mir der Verlu&#x017F;t<lb/>
meiner Tochter be&#x017F;tändig vor Augen &#x017F;chwebt/<lb/>
&#x017F;o ich vor etwelchen Jahren verlohren/ und<lb/>
zärter, als meinen Aug-Apfel/ geliebt. Die-<lb/>
&#x017F;er Dorn, den mein Hertz fühlt/ i&#x017F;t Ur&#x017F;ach/<lb/>
daß ich auch bey der be&#x017F;ten Verpflegung kei-<lb/>
ne fröliche Stund genie&#x017F;&#x017F;e; was ihr mir<lb/>
reicht/ theile ich andern mit.</hi> Da er die&#x017F;es<lb/>
ausgeredt, weinte er bitterlich.</p><lb/>
            <p>Nach einigen Tagen, als ihne &#x017F;eine Tochter<lb/>
er&#x017F;ahe, daß er nichts anders thue, als nur<lb/>
Seuffzen und Weinen, fragte &#x017F;ie ihne, was<lb/>
er für ein Lands-Mann, was Stands und<lb/>
Gewerbs er &#x017F;eye. Wie &#x017F;eine verlohrne Toch-<lb/>
ter hei&#x017F;&#x017F;e. Er beantwortete alles &#x017F;o deutlich,<lb/>
daß &#x017F;ie bald daraus erkannte, daß die&#x017F;er Alte<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F 4</fw><fw place="bottom" type="catch">ihr</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[87/0124] Von dem H. Altars-Sacrament. Vorſichtigkeit! erkauffte Abdala den Vatter ſeines Weibs, und befahle ihme, das Feld an- zubauen, und einen Garten. Die Frau, deren die Obſorg über die Leibeigene oblage, und ih- nen das Brod austheilte, vermerckte aus An- trieb des Geblüts gegen ihrem, damahls ohn- bekannten Vatter, eine beſondere Neigung, und befliſſe ſich, ihne in allem wohl zu verpfle- gen, ohne, zu wiſſen, warum. Eines Tags, als ſie ihne betrübt, und weinend ſahe, fragte ſie nach der Urſach; und zwar deſto mehr, als es ihr gedunckte, daß er keine Urſach hätte, zu trauren; weilen ſie ihne allezeit beſſer, als alle andere, gehalten. Allein er autwortete: Mei- ne Frau! ich weine nicht, weilen ich ein Sclav bin; ſondern/ weilen mir der Verluſt meiner Tochter beſtändig vor Augen ſchwebt/ ſo ich vor etwelchen Jahren verlohren/ und zärter, als meinen Aug-Apfel/ geliebt. Die- ſer Dorn, den mein Hertz fühlt/ iſt Urſach/ daß ich auch bey der beſten Verpflegung kei- ne fröliche Stund genieſſe; was ihr mir reicht/ theile ich andern mit. Da er dieſes ausgeredt, weinte er bitterlich. Nach einigen Tagen, als ihne ſeine Tochter erſahe, daß er nichts anders thue, als nur Seuffzen und Weinen, fragte ſie ihne, was er für ein Lands-Mann, was Stands und Gewerbs er ſeye. Wie ſeine verlohrne Toch- ter heiſſe. Er beantwortete alles ſo deutlich, daß ſie bald daraus erkannte, daß dieſer Alte ihr F 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Matthias Boenig, Yannic Bracke, Benjamin Fiechter, Susanne Haaf, Linda Kirsten, Xi Zhang: Arbeitsschritte im Digitalisierungsworkflow: Vorbereitung der Bildvorlagen für die Textdigitalisierung; Bearbeitung, Konvertierung und ggf. Nachstrukturierung der durch die Grepect GmbH bereitgestellten Texttranskription
Britt-Marie Schuster, Alexander Geyken, Susanne Haaf, Christopher Georgi, Linda Kirsten, Frauke Thielert, t.evo: Die Evolution von komplexen Textmustern: Aufbau eines Korpus historischer Erbauungsschriften zur Untersuchung der Mehrdimensionalität des Textmusterwandels
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW): Langfristige Bereitstellung der DTA-Ausgabe



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/siniscalchi_abendmahl_1752
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/siniscalchi_abendmahl_1752/124
Zitationshilfe: Siniscalchi, Liborio: Sacramentalisches Abendmahl. Übers. v. Peter Obladen. Costanz/Ulm, 1752, S. 87. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/siniscalchi_abendmahl_1752/124>, abgerufen am 26.11.2024.