Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 2. Berlin, 1861.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

die Bühne trittst, wird Dir der holde, rosige Schleier
der Illusion von den Augen fallen und Du wirst
Deinen Irrthum erkennen. Aber wenn auch! Du
wirst, wenn Du von Deinem ersten schmerzlichen Er¬
staunen Dich erholt hast, begreifen, daß es nicht an¬
ders sein kann, und Deinen Bruder nicht verachten,
weil Du siehst, daß sein stolzer Rittermantel von ver¬
schossener Seide und arg geflickt ist, und seine Sporen
eitel Messing -- doch still! da kommen uns Herr
Timm und Mademoiselle entgegen. Es scheint Herr
Timm will die gute Gelegenheit, seine Aussprache
des Französischen zu cultiviren, nicht unbenutzt lassen.
Wir wollen ihn in diesem edlen Streben nicht stören.
Laß uns in diesen Gang einbiegen."

Herr Timm, der jetzt Arm in Arm mit Made¬
moiselle Marguerite, ohne Oswald und Bruno zu be¬
merken, eifrig sprechend und seine helle Stimme dabei
sorgfältig dämpfend, vorüberstrich, hatte in der That
"die gute Gelegenheit", obgleich in etwas anderer,
als in der von Oswald angedeuteten Weise, zu nutzen
verstanden. Auf seine Aussprache des Französischen,
wie überhaupt auf alles rein Aeußerliche, legte der
junge Mann sehr wenig Gewicht, desto mehr aber
auf den soliden Vortheil, den ihm die Gunst der jungen
Dame, welche dem innern Hauswesen des Schlosses

die Bühne trittſt, wird Dir der holde, roſige Schleier
der Illuſion von den Augen fallen und Du wirſt
Deinen Irrthum erkennen. Aber wenn auch! Du
wirſt, wenn Du von Deinem erſten ſchmerzlichen Er¬
ſtaunen Dich erholt haſt, begreifen, daß es nicht an¬
ders ſein kann, und Deinen Bruder nicht verachten,
weil Du ſiehſt, daß ſein ſtolzer Rittermantel von ver¬
ſchoſſener Seide und arg geflickt iſt, und ſeine Sporen
eitel Meſſing — doch ſtill! da kommen uns Herr
Timm und Mademoiſelle entgegen. Es ſcheint Herr
Timm will die gute Gelegenheit, ſeine Ausſprache
des Franzöſiſchen zu cultiviren, nicht unbenutzt laſſen.
Wir wollen ihn in dieſem edlen Streben nicht ſtören.
Laß uns in dieſen Gang einbiegen.“

Herr Timm, der jetzt Arm in Arm mit Made¬
moiſelle Marguerite, ohne Oswald und Bruno zu be¬
merken, eifrig ſprechend und ſeine helle Stimme dabei
ſorgfältig dämpfend, vorüberſtrich, hatte in der That
„die gute Gelegenheit“, obgleich in etwas anderer,
als in der von Oswald angedeuteten Weiſe, zu nutzen
verſtanden. Auf ſeine Ausſprache des Franzöſiſchen,
wie überhaupt auf alles rein Aeußerliche, legte der
junge Mann ſehr wenig Gewicht, deſto mehr aber
auf den ſoliden Vortheil, den ihm die Gunſt der jungen
Dame, welche dem innern Hausweſen des Schloſſes

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0184" n="174"/>
die Bühne tritt&#x017F;t, wird Dir der holde, ro&#x017F;ige Schleier<lb/>
der Illu&#x017F;ion von den Augen fallen und Du wir&#x017F;t<lb/>
Deinen Irrthum erkennen. Aber wenn auch! Du<lb/>
wir&#x017F;t, wenn Du von Deinem er&#x017F;ten &#x017F;chmerzlichen Er¬<lb/>
&#x017F;taunen Dich erholt ha&#x017F;t, begreifen, daß es nicht an¬<lb/>
ders &#x017F;ein kann, und Deinen Bruder nicht verachten,<lb/>
weil Du &#x017F;ieh&#x017F;t, daß &#x017F;ein &#x017F;tolzer Rittermantel von ver¬<lb/>
&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;ener Seide und arg geflickt i&#x017F;t, und &#x017F;eine Sporen<lb/>
eitel Me&#x017F;&#x017F;ing &#x2014; doch &#x017F;till! da kommen uns Herr<lb/>
Timm und Mademoi&#x017F;elle entgegen. Es &#x017F;cheint Herr<lb/>
Timm will die gute Gelegenheit, &#x017F;eine Aus&#x017F;prache<lb/>
des Franzö&#x017F;i&#x017F;chen zu cultiviren, nicht unbenutzt la&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Wir wollen ihn in die&#x017F;em edlen Streben nicht &#x017F;tören.<lb/>
Laß uns in die&#x017F;en Gang einbiegen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Herr Timm, der jetzt Arm in Arm mit Made¬<lb/>
moi&#x017F;elle Marguerite, ohne Oswald und Bruno zu be¬<lb/>
merken, eifrig &#x017F;prechend und &#x017F;eine helle Stimme dabei<lb/>
&#x017F;orgfältig dämpfend, vorüber&#x017F;trich, hatte in der That<lb/>
&#x201E;die gute Gelegenheit&#x201C;, obgleich in etwas anderer,<lb/>
als in der von Oswald angedeuteten Wei&#x017F;e, zu nutzen<lb/>
ver&#x017F;tanden. Auf &#x017F;eine Aus&#x017F;prache des Franzö&#x017F;i&#x017F;chen,<lb/>
wie überhaupt auf alles rein Aeußerliche, legte der<lb/>
junge Mann &#x017F;ehr wenig Gewicht, de&#x017F;to mehr aber<lb/>
auf den &#x017F;oliden Vortheil, den ihm die Gun&#x017F;t der jungen<lb/>
Dame, welche dem innern Hauswe&#x017F;en des Schlo&#x017F;&#x017F;es<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[174/0184] die Bühne trittſt, wird Dir der holde, roſige Schleier der Illuſion von den Augen fallen und Du wirſt Deinen Irrthum erkennen. Aber wenn auch! Du wirſt, wenn Du von Deinem erſten ſchmerzlichen Er¬ ſtaunen Dich erholt haſt, begreifen, daß es nicht an¬ ders ſein kann, und Deinen Bruder nicht verachten, weil Du ſiehſt, daß ſein ſtolzer Rittermantel von ver¬ ſchoſſener Seide und arg geflickt iſt, und ſeine Sporen eitel Meſſing — doch ſtill! da kommen uns Herr Timm und Mademoiſelle entgegen. Es ſcheint Herr Timm will die gute Gelegenheit, ſeine Ausſprache des Franzöſiſchen zu cultiviren, nicht unbenutzt laſſen. Wir wollen ihn in dieſem edlen Streben nicht ſtören. Laß uns in dieſen Gang einbiegen.“ Herr Timm, der jetzt Arm in Arm mit Made¬ moiſelle Marguerite, ohne Oswald und Bruno zu be¬ merken, eifrig ſprechend und ſeine helle Stimme dabei ſorgfältig dämpfend, vorüberſtrich, hatte in der That „die gute Gelegenheit“, obgleich in etwas anderer, als in der von Oswald angedeuteten Weiſe, zu nutzen verſtanden. Auf ſeine Ausſprache des Franzöſiſchen, wie überhaupt auf alles rein Aeußerliche, legte der junge Mann ſehr wenig Gewicht, deſto mehr aber auf den ſoliden Vortheil, den ihm die Gunſt der jungen Dame, welche dem innern Hausweſen des Schloſſes

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische02_1861
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische02_1861/184
Zitationshilfe:	Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 2. Berlin, 1861, S. 174. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische02_1861/184>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.