Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 3. Berlin, 1861.

Aber wenn selbst die Baronin sich gegen ihren
Gemahl über Helene's fast allzuschroffes Wesen be¬
klagte, wenn sie die Bemerkung machte, die lange Ab¬
wesenheit scheine denn doch Helene ihrer Familie etwas
entfremdet zu haben, so war dies freilich nur zu wahr,
aber die Schuld daran traf weniger die junge Dame,
als die Baronin selbst. Sie war es gewesen, auf
deren Wunsch Helene so lange Jahre fern von ihrem
elterlichen Hause gewesen war; sie hatte dem schwachen
Gemahl, wenn er sich nach der geliebten Tochter sehnte,
auseinandergesetzt, wie vortheilhaft für die Tournüre
und für die Bildung einer jungen Dame es sei, wenn
sie so früh wie möglich in die strenge Schule eines
Musterpensionats komme und so lange wie möglich
dort bleibe; sie hatte schon vorher, wenn die Kleine
sich liebevoll an sie schmiegen wollte, nur eine kalte
Miene und ein paar kühle französische Redensarten
für sie gehabt, bis das Kind, größer geworden, die
Hoffnungslosigkeit des Versuchs, einen Weg zum Mut¬
terherzen zu finden, einsah und sie fortan mit Lieb¬
kosungen, die nicht erwiedert wurden, verschonte. Die

Aber wenn ſelbſt die Baronin ſich gegen ihren
Gemahl über Helene's faſt allzuſchroffes Weſen be¬
klagte, wenn ſie die Bemerkung machte, die lange Ab¬
weſenheit ſcheine denn doch Helene ihrer Familie etwas
entfremdet zu haben, ſo war dies freilich nur zu wahr,
aber die Schuld daran traf weniger die junge Dame,
als die Baronin ſelbſt. Sie war es geweſen, auf
deren Wunſch Helene ſo lange Jahre fern von ihrem
elterlichen Hauſe geweſen war; ſie hatte dem ſchwachen
Gemahl, wenn er ſich nach der geliebten Tochter ſehnte,
auseinandergeſetzt, wie vortheilhaft für die Tournüre
und für die Bildung einer jungen Dame es ſei, wenn
ſie ſo früh wie möglich in die ſtrenge Schule eines
Muſterpenſionats komme und ſo lange wie möglich
dort bleibe; ſie hatte ſchon vorher, wenn die Kleine
ſich liebevoll an ſie ſchmiegen wollte, nur eine kalte
Miene und ein paar kühle franzöſiſche Redensarten
für ſie gehabt, bis das Kind, größer geworden, die
Hoffnungsloſigkeit des Verſuchs, einen Weg zum Mut¬
terherzen zu finden, einſah und ſie fortan mit Lieb¬
koſungen, die nicht erwiedert wurden, verſchonte. Die