Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Spiess, Christian Heinrich: Biographien der Wahnsinnigen. Bd. 1. Leipzig, 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

noch erbärmlich schrie, so suchten sie alle Gegen-
wärtige zu beruhigen, aber sie schwieg nicht eher
stille, als bis Wilhelm sich entfernte. Einige
Bewohner des Dorfs führten ihn, er weinte
schrecklich, und rang seine Hände fürchterlich,
Lottchen blickte mitleidig zum Fenster herab. War-
um weint er denn? fragte sie endlich.

Der Pfarrer. Weil Sie ihn nicht sehen,
nicht sprechen wollen.

Lottchen. (ängstlich) Wie kann ich
denn? Wenn er mir zu nahe kommt, so trägt
er mich aus dem Himmel wieder in die Welt
hinab, und da muß ich wieder auf's neue leiden!
O dahin mag ich nicht mehr! Nein! Nein! da-
hin gehe ich nicht.

Wilhelm. (schluchzend) Unvergeßliche!
Mir ewig Theure! Ich will dir deinen Himmel,
so schrecklich er mir auch ist, nicht rauben! Ich
will dich nur sehen, nur mein Kind segnen.

Lottchen. (hebt Wilhelminen am
Fenster in die Höhe) Siehst du es nun?
Ist's nicht ein schöner Engel? O, es hat mir
gräßliche Schmerzen gekostet, aber nun ist's
auch meine einzige Freude.

Wilhelm. (ausser sich) Erbarme dich!
Erbarme dich meiner! Erlaube, daß ich mich
dir nähern, daß ich mein Kind küssen darf.

Lottchen. (ängstlich) Nein! Nein!

noch erbaͤrmlich ſchrie, ſo ſuchten ſie alle Gegen-
waͤrtige zu beruhigen, aber ſie ſchwieg nicht eher
ſtille, als bis Wilhelm ſich entfernte. Einige
Bewohner des Dorfs fuͤhrten ihn, er weinte
ſchrecklich, und rang ſeine Haͤnde fuͤrchterlich,
Lottchen blickte mitleidig zum Fenſter herab. War-
um weint er denn? fragte ſie endlich.

Der Pfarrer. Weil Sie ihn nicht ſehen,
nicht ſprechen wollen.

Lottchen. (aͤngſtlich) Wie kann ich
denn? Wenn er mir zu nahe kommt, ſo traͤgt
er mich aus dem Himmel wieder in die Welt
hinab, und da muß ich wieder auf's neue leiden!
O dahin mag ich nicht mehr! Nein! Nein! da-
hin gehe ich nicht.

Wilhelm. (ſchluchzend) Unvergeßliche!
Mir ewig Theure! Ich will dir deinen Himmel,
ſo ſchrecklich er mir auch iſt, nicht rauben! Ich
will dich nur ſehen, nur mein Kind ſegnen.

Lottchen. (hebt Wilhelminen am
Fenſter in die Hoͤhe) Siehſt du es nun?
Iſt's nicht ein ſchoͤner Engel? O, es hat mir
graͤßliche Schmerzen gekoſtet, aber nun iſt's
auch meine einzige Freude.

Wilhelm. (auſſer ſich) Erbarme dich!
Erbarme dich meiner! Erlaube, daß ich mich
dir naͤhern, daß ich mein Kind kuͤſſen darf.

Lottchen. (aͤngſtlich) Nein! Nein!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0106" n="92"/>
noch erba&#x0364;rmlich &#x017F;chrie, &#x017F;o                     &#x017F;uchten &#x017F;ie alle Gegen-<lb/>
wa&#x0364;rtige zu beruhigen, aber &#x017F;ie &#x017F;chwieg nicht                     eher<lb/>
&#x017F;tille, als bis Wilhelm &#x017F;ich entfernte. Einige<lb/>
Bewohner des Dorfs                     fu&#x0364;hrten ihn, er weinte<lb/>
&#x017F;chrecklich, und rang &#x017F;eine Ha&#x0364;nde                     fu&#x0364;rchterlich,<lb/>
Lottchen blickte mitleidig zum Fen&#x017F;ter herab. War-<lb/>
um                     weint er denn? fragte &#x017F;ie endlich.</p><lb/>
        <p>Der <hi rendition="#g">Pfarrer</hi>. Weil Sie ihn nicht &#x017F;ehen,<lb/>
nicht &#x017F;prechen                     wollen.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Lottchen. (a&#x0364;ng&#x017F;tlich)</hi> Wie kann ich<lb/>
denn? Wenn er mir                     zu nahe kommt, &#x017F;o tra&#x0364;gt<lb/>
er mich aus dem Himmel wieder in die                     Welt<lb/>
hinab, und da muß ich wieder auf's neue leiden!<lb/>
O dahin mag ich                     nicht mehr! Nein! Nein! da-<lb/>
hin gehe ich nicht.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Wilhelm. (&#x017F;chluchzend)</hi> Unvergeßliche!<lb/>
Mir ewig                     Theure! Ich will dir deinen Himmel,<lb/>
&#x017F;o &#x017F;chrecklich er mir auch i&#x017F;t, nicht                     rauben! Ich<lb/>
will dich nur &#x017F;ehen, nur mein Kind &#x017F;egnen.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Lottchen. (hebt Wilhelminen am<lb/>
Fen&#x017F;ter in die Ho&#x0364;he)</hi> Sieh&#x017F;t du es nun?<lb/>
I&#x017F;t's nicht ein &#x017F;cho&#x0364;ner Engel? O, es hat                     mir<lb/>
gra&#x0364;ßliche Schmerzen geko&#x017F;tet, aber nun i&#x017F;t's<lb/>
auch meine einzige                     Freude.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Wilhelm. (au&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ich)</hi> Erbarme dich!<lb/>
Erbarme dich                     meiner! Erlaube, daß ich mich<lb/>
dir na&#x0364;hern, daß ich mein Kind ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en                     darf.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Lottchen. (a&#x0364;ng&#x017F;tlich)</hi> Nein! Nein!<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[92/0106] noch erbaͤrmlich ſchrie, ſo ſuchten ſie alle Gegen- waͤrtige zu beruhigen, aber ſie ſchwieg nicht eher ſtille, als bis Wilhelm ſich entfernte. Einige Bewohner des Dorfs fuͤhrten ihn, er weinte ſchrecklich, und rang ſeine Haͤnde fuͤrchterlich, Lottchen blickte mitleidig zum Fenſter herab. War- um weint er denn? fragte ſie endlich. Der Pfarrer. Weil Sie ihn nicht ſehen, nicht ſprechen wollen. Lottchen. (aͤngſtlich) Wie kann ich denn? Wenn er mir zu nahe kommt, ſo traͤgt er mich aus dem Himmel wieder in die Welt hinab, und da muß ich wieder auf's neue leiden! O dahin mag ich nicht mehr! Nein! Nein! da- hin gehe ich nicht. Wilhelm. (ſchluchzend) Unvergeßliche! Mir ewig Theure! Ich will dir deinen Himmel, ſo ſchrecklich er mir auch iſt, nicht rauben! Ich will dich nur ſehen, nur mein Kind ſegnen. Lottchen. (hebt Wilhelminen am Fenſter in die Hoͤhe) Siehſt du es nun? Iſt's nicht ein ſchoͤner Engel? O, es hat mir graͤßliche Schmerzen gekoſtet, aber nun iſt's auch meine einzige Freude. Wilhelm. (auſſer ſich) Erbarme dich! Erbarme dich meiner! Erlaube, daß ich mich dir naͤhern, daß ich mein Kind kuͤſſen darf. Lottchen. (aͤngſtlich) Nein! Nein!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/spiess_biographien01_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/spiess_biographien01_1796/106
Zitationshilfe: Spiess, Christian Heinrich: Biographien der Wahnsinnigen. Bd. 1. Leipzig, 1796, S. 92. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/spiess_biographien01_1796/106>, abgerufen am 09.11.2024.