Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Filidor der Dorfferer [i. e. Stieler, Kaspar von]: Die Geharnschte Venus. Hamburg, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Lezteres Zehen.
4.
Die Magd solt' iezo dran/ die sonst alleine lag
biß auff ein ziemlich Kind/ das sie zu warten pflag
der Traum-Gott hatte sie im Schlaaffe grob er-
schrekkt/
drum lag sie Sinnloß auff den Rükken außge-
strekkt.
5.
Er rührt sie sachtlich an. Schlafft oder wachet ihr?
sie aber/ sie erseuffzt' und sprach: wer ist bey mir?
Jch bin es liebster Schaz/ ach laßt mich zu euch
ein
ich bin verirrt und nakt/ ich möcht' erfroren sein.
6.
Sie merkte bald die Kreyd' und nahm ihn ein zu sich/
das Bett auff einen Mann gemacht/ hielt nicht den
Stich
als hie der dritte kam/ die Last würd ihm zuschweer/
es bog sich ziemlich ein und wakkelt' hin und her.
7.
Das Kind/ das lange schon der Wiege war entwehnt
als das geplagte Bett' ohn Ende wankt und trähnt'
erwacht'/ und ließ ob man ihm freundlich zu: schon
sprach/
dennoch nicht sein Geschrey und furchtsam weinen
nach.
8.
Die Mutter: Kloris geh/ geschwind und nim ein
Licht/
ohn Ursach pflegt das Kind so hart zu weinen nicht.
die
N
Lezteres Zehen.
4.
Die Magd ſolt’ iezo dran/ die ſonſt alleine lag
biß auff ein ziemlich Kind/ das ſie zu warten pflag
der Traum-Gott hatte ſie im Schlaaffe grob er-
ſchrekkt/
drum lag ſie Sinnloß auff den Ruͤkken außge-
ſtrekkt.
5.
Er ruͤhrt ſie ſachtlich an. Schlafft oder wachet ihr?
ſie aber/ ſie erſeuffzt’ und ſprach: wer iſt bey mir?
Jch bin es liebſter Schaz/ ach laßt mich zu euch
ein
ich bin verirrt und nakt/ ich moͤcht’ erfroren ſein.
6.
Sie merkte bald die Kreyd’ und nahm ihn ein zu ſich/
das Bett auff einen Mann gemacht/ hielt nicht den
Stich
als hie der dritte kam/ die Laſt wuͤrd ihm zuſchweer/
es bog ſich ziemlich ein und wakkelt’ hin und her.
7.
Das Kind/ das lange ſchon der Wiege war entwehnt
als das geplagte Bett’ ohn Ende wankt und traͤhnt’
erwacht’/ und ließ ob man ihm freundlich zu: ſchon
ſprach/
dennoch nicht ſein Geſchrey und furchtſam weinen
nach.
8.
Die Mutter: Kloris geh/ geſchwind und nim ein
Licht/
ohn Urſach pflegt das Kind ſo hart zu weinen nicht.
die
N
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0291" n="237"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Lezteres Zehen.</hi> </fw><lb/>
            <lg n="4">
              <head>4.</head><lb/>
              <l>Die Magd &#x017F;olt&#x2019; iezo dran/ die &#x017F;on&#x017F;t alleine lag</l><lb/>
              <l>biß auff ein ziemlich Kind/ das &#x017F;ie zu warten pflag</l><lb/>
              <l>der Traum-Gott hatte &#x017F;ie im Schlaaffe grob er-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;chrekkt/</hi></l><lb/>
              <l>drum lag &#x017F;ie Sinnloß auff den Ru&#x0364;kken außge-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;trekkt.</hi></l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <head>5.</head><lb/>
              <l>Er ru&#x0364;hrt &#x017F;ie &#x017F;achtlich an. Schlafft oder wachet ihr?<lb/>
&#x017F;ie aber/ &#x017F;ie er&#x017F;euffzt&#x2019; und &#x017F;prach: wer i&#x017F;t bey mir?</l><lb/>
              <l>Jch bin es lieb&#x017F;ter Schaz/ ach laßt mich zu euch<lb/><hi rendition="#et">ein</hi></l><lb/>
              <l>ich bin verirrt und nakt/ ich mo&#x0364;cht&#x2019; erfroren &#x017F;ein.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="6">
              <head>6.</head><lb/>
              <l>Sie merkte bald die Kreyd&#x2019; und nahm ihn ein zu &#x017F;ich/</l><lb/>
              <l>das Bett auff einen Mann gemacht/ hielt nicht den<lb/><hi rendition="#et">Stich</hi></l><lb/>
              <l>als hie der dritte kam/ die La&#x017F;t wu&#x0364;rd ihm zu&#x017F;chweer/</l><lb/>
              <l>es bog &#x017F;ich ziemlich ein und wakkelt&#x2019; hin und her.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="7">
              <head>7.</head><lb/>
              <l>Das Kind/ das lange &#x017F;chon der Wiege war entwehnt</l><lb/>
              <l>als das geplagte Bett&#x2019; ohn Ende wankt und tra&#x0364;hnt&#x2019;</l><lb/>
              <l>erwacht&#x2019;/ und ließ ob man ihm freundlich zu: &#x017F;chon<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;prach/</hi></l><lb/>
              <l>dennoch nicht &#x017F;ein Ge&#x017F;chrey und furcht&#x017F;am weinen<lb/><hi rendition="#et">nach.</hi></l>
            </lg><lb/>
            <lg n="8">
              <head>8.</head><lb/>
              <l>Die Mutter: Kloris geh/ ge&#x017F;chwind und nim ein<lb/><hi rendition="#et">Licht/</hi></l><lb/>
              <l>ohn Ur&#x017F;ach pflegt das Kind &#x017F;o hart zu weinen nicht.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N</fw><fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></l>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[237/0291] Lezteres Zehen. 4. Die Magd ſolt’ iezo dran/ die ſonſt alleine lag biß auff ein ziemlich Kind/ das ſie zu warten pflag der Traum-Gott hatte ſie im Schlaaffe grob er- ſchrekkt/ drum lag ſie Sinnloß auff den Ruͤkken außge- ſtrekkt. 5. Er ruͤhrt ſie ſachtlich an. Schlafft oder wachet ihr? ſie aber/ ſie erſeuffzt’ und ſprach: wer iſt bey mir? Jch bin es liebſter Schaz/ ach laßt mich zu euch ein ich bin verirrt und nakt/ ich moͤcht’ erfroren ſein. 6. Sie merkte bald die Kreyd’ und nahm ihn ein zu ſich/ das Bett auff einen Mann gemacht/ hielt nicht den Stich als hie der dritte kam/ die Laſt wuͤrd ihm zuſchweer/ es bog ſich ziemlich ein und wakkelt’ hin und her. 7. Das Kind/ das lange ſchon der Wiege war entwehnt als das geplagte Bett’ ohn Ende wankt und traͤhnt’ erwacht’/ und ließ ob man ihm freundlich zu: ſchon ſprach/ dennoch nicht ſein Geſchrey und furchtſam weinen nach. 8. Die Mutter: Kloris geh/ geſchwind und nim ein Licht/ ohn Urſach pflegt das Kind ſo hart zu weinen nicht. die N

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/stieler_venus_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/stieler_venus_1660/291
Zitationshilfe: Filidor der Dorfferer [i. e. Stieler, Kaspar von]: Die Geharnschte Venus. Hamburg, 1660, S. 237. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/stieler_venus_1660/291>, abgerufen am 20.05.2024.