Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Stieve, Gottfried: Europäisches Hoff-Ceremoniel. Leipzig, 1715.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Europäisches
ferner tractiret werden solte, Wissenschafft hat-
ten; wie denn der Cardinal allemahl den Lionne,
der Louis de Haro aber den Coloma, bevor ei-
ne neue Conferentz gehalten werden solte, über
den zu tractirenden Articuln zu Rathe gezogen.
Bey dem Beschluß dieser ersten Conferentz, lies-
sen beyde Herren Plenipotentiarii den vornem-
sten Adel in ihrer Suite in das Zimmer kommen, und
praesentireten dieselben einander; da denn die von
der Spanischen Seiten den Cardinal, die von der
Frantzösischen Seiten den Louis de Haro grüsse-
ten, und sich den Ministern, auch beyde Theile un-
ter sich selbst bekandt macheten. Der Cardinal
hatte Ordre gegeben, daß kein eintziger von seiner
Suite sich in das Qvartier der Spanier begeben
solte, aus Furcht, daß seine leichtsinnige und lustige
Frantzosen sich nicht etwan über den Humeur
und Port der Spanier moquireten, und dadurch
ein Theil mit dem andern in Unvernehmen gerie-
the. Man weiß nicht eigentlich ob Louis de
Haro seinen Spaniern auch verbothen haben
mag, oder nicht, auf die Seiten der Frantzosen zu
gehen: dieses aber weiß man gewiß, daß die Spa-
nier die ersten gewesen, welche sich zu denen Fran-
tzosen herüber begeben, von welchen sie mit aller
zu erdencklichen Höfflichkeit empfangen worden.
Worauf die Frantzosen von den Spaniern auf
das inständigste gebethen und genöthiget worden,
die Spanier auch in ihrem Qvartier zu besuchen:

Und

Europaͤiſches
ferner tractiret werden ſolte, Wiſſenſchafft hat-
ten; wie denn der Cardinal allemahl den Lionne,
der Louis de Haro aber den Coloma, bevor ei-
ne neue Conferentz gehalten werden ſolte, uͤber
den zu tractirenden Articuln zu Rathe gezogen.
Bey dem Beſchluß dieſer erſten Conferentz, lieſ-
ſen beyde Herren Plenipotentiarii den vornem-
ſten Adel in ihrer Suite in das Zimmer kom̃en, und
præſentireten dieſelben einander; da denn die von
der Spaniſchen Seiten den Cardinal, die von der
Frantzoͤſiſchen Seiten den Louis de Haro gruͤſſe-
ten, und ſich den Miniſtern, auch beyde Theile un-
ter ſich ſelbſt bekandt macheten. Der Cardinal
hatte Ordre gegeben, daß kein eintziger von ſeiner
Suite ſich in das Qvartier der Spanier begeben
ſolte, aus Furcht, daß ſeine leichtſinnige und luſtige
Frantzoſen ſich nicht etwan uͤber den Humeur
und Port der Spanier moquireten, und dadurch
ein Theil mit dem andern in Unvernehmen gerie-
the. Man weiß nicht eigentlich ob Louis de
Haro ſeinen Spaniern auch verbothen haben
mag, oder nicht, auf die Seiten der Frantzoſen zu
gehen: dieſes aber weiß man gewiß, daß die Spa-
nier die erſten geweſen, welche ſich zu denen Fran-
tzoſen heruͤber begeben, von welchen ſie mit aller
zu erdencklichen Hoͤfflichkeit empfangen worden.
Worauf die Frantzoſen von den Spaniern auf
das inſtaͤndigſte gebethen und genoͤthiget worden,
die Spanier auch in ihrem Qvartier zu beſuchen:

Und
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0448" n="420"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Europa&#x0364;i&#x017F;ches</hi></fw><lb/>
ferner <hi rendition="#aq">tracti</hi>ret werden &#x017F;olte, Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafft hat-<lb/>
ten; wie denn der Cardinal allemahl den <hi rendition="#aq">Lionne,</hi><lb/>
der <hi rendition="#aq">Louis de Haro</hi> aber den <hi rendition="#aq">Coloma,</hi> bevor ei-<lb/>
ne neue <hi rendition="#aq">Conferen</hi>tz gehalten werden &#x017F;olte, u&#x0364;ber<lb/>
den zu <hi rendition="#aq">tractiren</hi>den Articuln zu Rathe gezogen.<lb/>
Bey dem Be&#x017F;chluß die&#x017F;er er&#x017F;ten <hi rendition="#aq">Conferen</hi>tz, lie&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en beyde Herren <hi rendition="#aq">Plenipotentiarii</hi> den vornem-<lb/>
&#x017F;ten Adel in ihrer Suite in das Zimmer kom&#x0303;en, und<lb/><hi rendition="#aq">præ&#x017F;entire</hi>ten die&#x017F;elben einander; da denn die von<lb/>
der Spani&#x017F;chen Seiten den Cardinal, die von der<lb/>
Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Seiten den <hi rendition="#aq">Louis de Haro</hi> gru&#x0364;&#x017F;&#x017F;e-<lb/>
ten, und &#x017F;ich den Mini&#x017F;tern, auch beyde Theile un-<lb/>
ter &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t bekandt macheten. Der Cardinal<lb/>
hatte <hi rendition="#aq">Ordre</hi> gegeben, daß kein eintziger von &#x017F;einer<lb/>
Suite &#x017F;ich in das Qvartier der Spanier begeben<lb/>
&#x017F;olte, aus Furcht, daß &#x017F;eine leicht&#x017F;innige und lu&#x017F;tige<lb/>
Frantzo&#x017F;en &#x017F;ich nicht etwan u&#x0364;ber den <hi rendition="#aq">Humeur</hi><lb/>
und <hi rendition="#aq">Port</hi> der Spanier <hi rendition="#aq">moquire</hi>ten, und dadurch<lb/>
ein Theil mit dem andern in Unvernehmen gerie-<lb/>
the. Man weiß nicht eigentlich ob <hi rendition="#aq">Louis de<lb/>
Haro</hi> &#x017F;einen Spaniern auch verbothen haben<lb/>
mag, oder nicht, auf die Seiten der Frantzo&#x017F;en zu<lb/>
gehen: die&#x017F;es aber weiß man gewiß, daß die Spa-<lb/>
nier die er&#x017F;ten gewe&#x017F;en, welche &#x017F;ich zu denen Fran-<lb/>
tzo&#x017F;en heru&#x0364;ber begeben, von welchen &#x017F;ie mit aller<lb/>
zu erdencklichen Ho&#x0364;fflichkeit empfangen worden.<lb/>
Worauf die Frantzo&#x017F;en von den Spaniern auf<lb/>
das in&#x017F;ta&#x0364;ndig&#x017F;te gebethen und geno&#x0364;thiget worden,<lb/>
die Spanier auch in ihrem Qvartier zu be&#x017F;uchen:<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[420/0448] Europaͤiſches ferner tractiret werden ſolte, Wiſſenſchafft hat- ten; wie denn der Cardinal allemahl den Lionne, der Louis de Haro aber den Coloma, bevor ei- ne neue Conferentz gehalten werden ſolte, uͤber den zu tractirenden Articuln zu Rathe gezogen. Bey dem Beſchluß dieſer erſten Conferentz, lieſ- ſen beyde Herren Plenipotentiarii den vornem- ſten Adel in ihrer Suite in das Zimmer kom̃en, und præſentireten dieſelben einander; da denn die von der Spaniſchen Seiten den Cardinal, die von der Frantzoͤſiſchen Seiten den Louis de Haro gruͤſſe- ten, und ſich den Miniſtern, auch beyde Theile un- ter ſich ſelbſt bekandt macheten. Der Cardinal hatte Ordre gegeben, daß kein eintziger von ſeiner Suite ſich in das Qvartier der Spanier begeben ſolte, aus Furcht, daß ſeine leichtſinnige und luſtige Frantzoſen ſich nicht etwan uͤber den Humeur und Port der Spanier moquireten, und dadurch ein Theil mit dem andern in Unvernehmen gerie- the. Man weiß nicht eigentlich ob Louis de Haro ſeinen Spaniern auch verbothen haben mag, oder nicht, auf die Seiten der Frantzoſen zu gehen: dieſes aber weiß man gewiß, daß die Spa- nier die erſten geweſen, welche ſich zu denen Fran- tzoſen heruͤber begeben, von welchen ſie mit aller zu erdencklichen Hoͤfflichkeit empfangen worden. Worauf die Frantzoſen von den Spaniern auf das inſtaͤndigſte gebethen und genoͤthiget worden, die Spanier auch in ihrem Qvartier zu beſuchen: Und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/stieve_hoffceremoniel_1715
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/stieve_hoffceremoniel_1715/448
Zitationshilfe: Stieve, Gottfried: Europäisches Hoff-Ceremoniel. Leipzig, 1715, S. 420. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/stieve_hoffceremoniel_1715/448>, abgerufen am 22.11.2024.