Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Stolberg-Stolberg, Christian zu; Stolberg-Stolberg, Friedrich Leopold zu: Gedichte. Leipzig, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Als der Fremdling sich ermannte,
Sprach der Deutsche: "Sieh den Mann,
Der dies Weib hier liebgewann,
Erst für sie im stillen brannte,
Dann sein Feuer ihr bekannte;
Den sie ihren Trauten nannte,
Der mit seiner Frevelthat
Mir mein Bett beschimpfet hat!
Das ist nun ihr größtes Leiden,
Daß sie ihren Ehemann,
Der solch Leid ihr angethan,
Muß beständig um sich leiden!
Jenes Anblick gab ihr Freuden
Sonst, nun mögt' sie gern ihn meiden,
Doch sie sieht ihn, und beim Mahl
Jst sein Schädel ihr Pokal." --
Als der Fremdling ſich ermannte,
Sprach der Deutſche: „Sieh den Mann,
Der dies Weib hier liebgewann,
Erſt fuͤr ſie im ſtillen brannte,
Dann ſein Feuer ihr bekannte;
Den ſie ihren Trauten nannte,
Der mit ſeiner Frevelthat
Mir mein Bett beſchimpfet hat!
Das iſt nun ihr groͤßtes Leiden,
Daß ſie ihren Ehemann,
Der ſolch Leid ihr angethan,
Muß beſtaͤndig um ſich leiden!
Jenes Anblick gab ihr Freuden
Sonſt, nun moͤgt’ ſie gern ihn meiden,
Doch ſie ſieht ihn, und beim Mahl
Jſt ſein Schaͤdel ihr Pokal.„ —
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0217" n="203"/>
          <lg n="29">
            <l>Als der Fremdling &#x017F;ich ermannte,</l><lb/>
            <l>Sprach der Deut&#x017F;che: &#x201E;Sieh den Mann,</l><lb/>
            <l>Der dies Weib hier liebgewann,</l><lb/>
            <l>Er&#x017F;t fu&#x0364;r &#x017F;ie im &#x017F;tillen brannte,</l><lb/>
            <l>Dann &#x017F;ein Feuer ihr bekannte;</l><lb/>
            <l>Den &#x017F;ie ihren Trauten nannte,</l><lb/>
            <l>Der mit &#x017F;einer Frevelthat</l><lb/>
            <l>Mir mein Bett be&#x017F;chimpfet hat!</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="30">
            <l>Das i&#x017F;t nun ihr gro&#x0364;ßtes Leiden,</l><lb/>
            <l>Daß &#x017F;ie ihren Ehemann,</l><lb/>
            <l>Der &#x017F;olch Leid ihr angethan,</l><lb/>
            <l>Muß be&#x017F;ta&#x0364;ndig um &#x017F;ich leiden!</l><lb/>
            <l>Jenes Anblick gab ihr Freuden</l><lb/>
            <l>Son&#x017F;t, nun mo&#x0364;gt&#x2019; &#x017F;ie gern ihn meiden,</l><lb/>
            <l>Doch &#x017F;ie &#x017F;ieht ihn, und beim Mahl</l><lb/>
            <l>J&#x017F;t &#x017F;ein Scha&#x0364;del ihr Pokal.&#x201E; &#x2014;</l>
          </lg><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[203/0217] Als der Fremdling ſich ermannte, Sprach der Deutſche: „Sieh den Mann, Der dies Weib hier liebgewann, Erſt fuͤr ſie im ſtillen brannte, Dann ſein Feuer ihr bekannte; Den ſie ihren Trauten nannte, Der mit ſeiner Frevelthat Mir mein Bett beſchimpfet hat! Das iſt nun ihr groͤßtes Leiden, Daß ſie ihren Ehemann, Der ſolch Leid ihr angethan, Muß beſtaͤndig um ſich leiden! Jenes Anblick gab ihr Freuden Sonſt, nun moͤgt’ ſie gern ihn meiden, Doch ſie ſieht ihn, und beim Mahl Jſt ſein Schaͤdel ihr Pokal.„ —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/stolbergstolberg_gedichte_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/stolbergstolberg_gedichte_1779/217
Zitationshilfe: Stolberg-Stolberg, Christian zu; Stolberg-Stolberg, Friedrich Leopold zu: Gedichte. Leipzig, 1779, S. 203. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/stolbergstolberg_gedichte_1779/217>, abgerufen am 17.05.2024.