Storch, Heinrich Friedrich von: Gemählde von St. Petersburg. Bd. 2. Riga, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

den Uebersetzungen einzelner Artikel aus
der französischen Encyklopädie, keine
Dollmetschung aufzuweisen hat, wenn man
die kleinen Broschüren ausschließt, die ins Ge-
biet der Moral gerechnet werden können *).
Nicht ganz so arm ist das Feld der Politik
und Staatswirthschaft, obgleich der ganze
Reichthum auch hier nur aus Uebersetzungen
besteht. Die wichtigste unter diesen ist unstrei-
tig Kramarenkow's Esprit des Loix von
Montesquieu. Die Abhandlung eben die-
ses Verfassers sur les causes de la grandeur
er de la decadence de l'empire romain,
St. Pierre's philosophischer Traum von

*) Man vergesse ja nicht, daß überall nur von pe-
tersburgischen Erscheinungen in der Litteratur die
Rede ist. Moskau hat in diesem, wie in manchen an-
dern Fächern, gute Originalprodukte und Uebersetzungen
geliefert. Eine unlängst angefangene Zeitschrift, das
moskowische Journal, bestrebt sich, diese Lücke
auf eine sehr auffallende Art zu ergänzen. Außer mehre-
ten merkwürdigen Zwecken scheint diese Zeitschrift die
Absicht zu haben, das russische gelehrte Publikum auf
die große Revolution aufmerksam zu machen, die Kant
in der Philosophie bewirkt hat.

Zweiter Theil. M

den Ueberſetzungen einzelner Artikel aus
der franzoͤſiſchen Encyklopaͤdie, keine
Dollmetſchung aufzuweiſen hat, wenn man
die kleinen Broſchuͤren ausſchließt, die ins Ge-
biet der Moral gerechnet werden koͤnnen *).
Nicht ganz ſo arm iſt das Feld der Politik
und Staatswirthſchaft, obgleich der ganze
Reichthum auch hier nur aus Ueberſetzungen
beſteht. Die wichtigſte unter dieſen iſt unſtrei-
tig Kramarenkow’s Esprit des Loix von
Montesquieu. Die Abhandlung eben die-
ſes Verfaſſers sur les causes de la grandeur
er de la décadence de l’empire romain,
St. Pierre’s philoſophiſcher Traum von

*) Man vergeſſe ja nicht, daß überall nur von pe-
tersburgiſchen Erſcheinungen in der Litteratur die
Rede iſt. Moskau hat in dieſem, wie in manchen an-
dern Fächern, gute Originalprodukte und Ueberſetzungen
geliefert. Eine unlängſt angefangene Zeitſchrift, das
moskowiſche Journal, beſtrebt ſich, dieſe Lücke
auf eine ſehr auffallende Art zu ergänzen. Außer mehre-
ten merkwürdigen Zwecken ſcheint dieſe Zeitſchrift die
Abſicht zu haben, das ruſſiſche gelehrte Publikum auf
die große Revolution aufmerkſam zu machen, die Kant
in der Philoſophie bewirkt hat.

Zweiter Theil. M

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0193" n="177"/>
den Ueber&#x017F;etzungen einzelner <hi rendition="#g">Artikel aus<lb/>
der franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Encyklopa&#x0364;die</hi>, keine<lb/>
Dollmet&#x017F;chung aufzuwei&#x017F;en hat, wenn man<lb/>
die kleinen Bro&#x017F;chu&#x0364;ren aus&#x017F;chließt, die ins Ge-<lb/>
biet der Moral gerechnet werden ko&#x0364;nnen <note place="foot" n="*)">Man verge&#x017F;&#x017F;e ja nicht, daß überall nur von <hi rendition="#g">pe-<lb/>
tersburgi&#x017F;chen</hi> Er&#x017F;cheinungen in der Litteratur die<lb/>
Rede i&#x017F;t. Moskau hat in die&#x017F;em, wie in manchen an-<lb/>
dern Fächern, gute Originalprodukte und Ueber&#x017F;etzungen<lb/>
geliefert. Eine unläng&#x017F;t angefangene Zeit&#x017F;chrift, das<lb/><hi rendition="#g">moskowi&#x017F;che Journal</hi>, be&#x017F;trebt &#x017F;ich, die&#x017F;e Lücke<lb/>
auf eine &#x017F;ehr auffallende Art zu ergänzen. Außer mehre-<lb/>
ten merkwürdigen Zwecken &#x017F;cheint die&#x017F;e Zeit&#x017F;chrift die<lb/>
Ab&#x017F;icht zu haben, das ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che gelehrte Publikum auf<lb/>
die große Revolution aufmerk&#x017F;am zu machen, die <hi rendition="#g">Kant</hi><lb/>
in der Philo&#x017F;ophie bewirkt hat.</note>.<lb/>
Nicht ganz &#x017F;o arm i&#x017F;t das Feld der <hi rendition="#g">Politik</hi><lb/>
und <hi rendition="#g">Staatswirth&#x017F;chaft</hi>, obgleich der ganze<lb/>
Reichthum auch hier nur aus Ueber&#x017F;etzungen<lb/>
be&#x017F;teht. Die wichtig&#x017F;te unter die&#x017F;en i&#x017F;t un&#x017F;trei-<lb/>
tig <hi rendition="#g">Kramarenkow&#x2019;s</hi> <hi rendition="#aq">Esprit des Loix</hi> von<lb/><hi rendition="#g">Montesquieu</hi>. Die Abhandlung eben die-<lb/>
&#x017F;es Verfa&#x017F;&#x017F;ers <hi rendition="#aq">sur les causes de la grandeur<lb/>
er de la décadence de l&#x2019;empire romain,</hi><lb/><hi rendition="#g">St. Pierre&#x2019;s</hi> philo&#x017F;ophi&#x017F;cher Traum von<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Zweiter Theil. M</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[177/0193] den Ueberſetzungen einzelner Artikel aus der franzoͤſiſchen Encyklopaͤdie, keine Dollmetſchung aufzuweiſen hat, wenn man die kleinen Broſchuͤren ausſchließt, die ins Ge- biet der Moral gerechnet werden koͤnnen *). Nicht ganz ſo arm iſt das Feld der Politik und Staatswirthſchaft, obgleich der ganze Reichthum auch hier nur aus Ueberſetzungen beſteht. Die wichtigſte unter dieſen iſt unſtrei- tig Kramarenkow’s Esprit des Loix von Montesquieu. Die Abhandlung eben die- ſes Verfaſſers sur les causes de la grandeur er de la décadence de l’empire romain, St. Pierre’s philoſophiſcher Traum von *) Man vergeſſe ja nicht, daß überall nur von pe- tersburgiſchen Erſcheinungen in der Litteratur die Rede iſt. Moskau hat in dieſem, wie in manchen an- dern Fächern, gute Originalprodukte und Ueberſetzungen geliefert. Eine unlängſt angefangene Zeitſchrift, das moskowiſche Journal, beſtrebt ſich, dieſe Lücke auf eine ſehr auffallende Art zu ergänzen. Außer mehre- ten merkwürdigen Zwecken ſcheint dieſe Zeitſchrift die Abſicht zu haben, das ruſſiſche gelehrte Publikum auf die große Revolution aufmerkſam zu machen, die Kant in der Philoſophie bewirkt hat. Zweiter Theil. M

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794/193
Zitationshilfe:	Storch, Heinrich Friedrich von: Gemählde von St. Petersburg. Bd. 2. Riga, 1794, S. 177. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794/193>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.