Storch, Heinrich Friedrich von: Gemählde von St. Petersburg. Bd. 2. Riga, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

die ihren eigenthümlichen Bau für Zerstörung
bewahren, sondern sie hat durch das Beyspiel
guter Schriftsteller an ihrer Urquelle, der sla-
wonischen Sprache, einen so reichhaltigen
Stoff zur Veredlung und Bereicherung erhal-
ten, daß sie keines erborgten Vorschusses be-
darf, um Bezeichnungen für jeden nur erdenk-
lichen Begriff zu finden. Daß dennoch so
manche fremde Worte, besonders im Gespräch
des Umgangs, in der russischen Sprache cir-
kuliren, rührt von der Heteromanie her, die
jedem Volke anklebt, welches einen Theil seiner
Kultur von fremden Nationen empfängt. Die
Deutschen ausgenommen, giebt es sicherlich
kein Volk, welches sich so sehr mit der Litte-
ratur und den Sprachen fremder Völker
beschäftigt. Die Beweise hievon sind in die-
sem Buche so häufig, daß es unnöthig wäre,
dies mit Beyspielen zu belegen. Aber einer
kurzen Anzeige ist es werth, daß die Russen
auch Sprachen kultiviren, die in dem übrigen
Europa unbekannt sind. Ich habe oben des
Translateurs Jährig erwähnt, den die
Akademie der Wissenschaften für die Kenntniß
der mongolischen Sprache unterhält; ein schon

die ihren eigenthuͤmlichen Bau fuͤr Zerſtoͤrung
bewahren, ſondern ſie hat durch das Beyſpiel
guter Schriftſteller an ihrer Urquelle, der ſla-
woniſchen Sprache, einen ſo reichhaltigen
Stoff zur Veredlung und Bereicherung erhal-
ten, daß ſie keines erborgten Vorſchuſſes be-
darf, um Bezeichnungen fuͤr jeden nur erdenk-
lichen Begriff zu finden. Daß dennoch ſo
manche fremde Worte, beſonders im Geſpraͤch
des Umgangs, in der ruſſiſchen Sprache cir-
kuliren, ruͤhrt von der Heteromanie her, die
jedem Volke anklebt, welches einen Theil ſeiner
Kultur von fremden Nationen empfaͤngt. Die
Deutſchen ausgenommen, giebt es ſicherlich
kein Volk, welches ſich ſo ſehr mit der Litte-
ratur und den Sprachen fremder Voͤlker
beſchaͤftigt. Die Beweiſe hievon ſind in die-
ſem Buche ſo haͤufig, daß es unnoͤthig waͤre,
dies mit Beyſpielen zu belegen. Aber einer
kurzen Anzeige iſt es werth, daß die Ruſſen
auch Sprachen kultiviren, die in dem uͤbrigen
Europa unbekannt ſind. Ich habe oben des
Translateurs Jaͤhrig erwaͤhnt, den die
Akademie der Wiſſenſchaften fuͤr die Kenntniß
der mongoliſchen Sprache unterhaͤlt; ein ſchon

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0234" n="218"/>
die ihren eigenthu&#x0364;mlichen Bau fu&#x0364;r Zer&#x017F;to&#x0364;rung<lb/>
bewahren, &#x017F;ondern &#x017F;ie hat durch das Bey&#x017F;piel<lb/>
guter Schrift&#x017F;teller an ihrer Urquelle, der &#x017F;la-<lb/>
woni&#x017F;chen Sprache, einen &#x017F;o reichhaltigen<lb/>
Stoff zur Veredlung und Bereicherung erhal-<lb/>
ten, daß &#x017F;ie keines erborgten Vor&#x017F;chu&#x017F;&#x017F;es be-<lb/>
darf, um Bezeichnungen fu&#x0364;r jeden nur erdenk-<lb/>
lichen Begriff zu finden. Daß dennoch &#x017F;o<lb/>
manche fremde Worte, be&#x017F;onders im Ge&#x017F;pra&#x0364;ch<lb/>
des Umgangs, in der ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen Sprache cir-<lb/>
kuliren, ru&#x0364;hrt von der Heteromanie her, die<lb/>
jedem Volke anklebt, welches einen Theil &#x017F;einer<lb/>
Kultur von fremden Nationen empfa&#x0364;ngt. Die<lb/>
Deut&#x017F;chen ausgenommen, giebt es &#x017F;icherlich<lb/>
kein Volk, welches &#x017F;ich &#x017F;o &#x017F;ehr mit der <hi rendition="#g">Litte-<lb/>
ratur</hi> und den Sprachen <hi rendition="#g">fremder Vo&#x0364;lker</hi><lb/>
be&#x017F;cha&#x0364;ftigt. Die Bewei&#x017F;e hievon &#x017F;ind in die-<lb/>
&#x017F;em Buche &#x017F;o ha&#x0364;ufig, daß es unno&#x0364;thig wa&#x0364;re,<lb/>
dies mit Bey&#x017F;pielen zu belegen. Aber einer<lb/>
kurzen Anzeige i&#x017F;t es werth, daß die Ru&#x017F;&#x017F;en<lb/>
auch Sprachen kultiviren, die in dem u&#x0364;brigen<lb/>
Europa unbekannt &#x017F;ind. Ich habe oben des<lb/>
Translateurs <hi rendition="#g">Ja&#x0364;hrig</hi> erwa&#x0364;hnt, den die<lb/>
Akademie der Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften fu&#x0364;r die Kenntniß<lb/>
der mongoli&#x017F;chen Sprache unterha&#x0364;lt; ein &#x017F;chon<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[218/0234] die ihren eigenthuͤmlichen Bau fuͤr Zerſtoͤrung bewahren, ſondern ſie hat durch das Beyſpiel guter Schriftſteller an ihrer Urquelle, der ſla- woniſchen Sprache, einen ſo reichhaltigen Stoff zur Veredlung und Bereicherung erhal- ten, daß ſie keines erborgten Vorſchuſſes be- darf, um Bezeichnungen fuͤr jeden nur erdenk- lichen Begriff zu finden. Daß dennoch ſo manche fremde Worte, beſonders im Geſpraͤch des Umgangs, in der ruſſiſchen Sprache cir- kuliren, ruͤhrt von der Heteromanie her, die jedem Volke anklebt, welches einen Theil ſeiner Kultur von fremden Nationen empfaͤngt. Die Deutſchen ausgenommen, giebt es ſicherlich kein Volk, welches ſich ſo ſehr mit der Litte- ratur und den Sprachen fremder Voͤlker beſchaͤftigt. Die Beweiſe hievon ſind in die- ſem Buche ſo haͤufig, daß es unnoͤthig waͤre, dies mit Beyſpielen zu belegen. Aber einer kurzen Anzeige iſt es werth, daß die Ruſſen auch Sprachen kultiviren, die in dem uͤbrigen Europa unbekannt ſind. Ich habe oben des Translateurs Jaͤhrig erwaͤhnt, den die Akademie der Wiſſenſchaften fuͤr die Kenntniß der mongoliſchen Sprache unterhaͤlt; ein ſchon

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794/234
Zitationshilfe:	Storch, Heinrich Friedrich von: Gemählde von St. Petersburg. Bd. 2. Riga, 1794, S. 218. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794/234>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.