Storch, Heinrich Friedrich von: Gemählde von St. Petersburg. Bd. 2. Riga, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

verstorbener Schriftsteller, der Kanzelleyrath
Leontjew bey dem Kollegium der auswärti-
gen Geschäfte, ist der Uebersetzer einer Menge
philosophischer, politischer und historischer
Schriften der Chinesen. Als eine Probe, wie
wichtig die Kultur dieser Sprache für die Be-
reicherung der Kenntnisse werden kann, die wir
von den Chinesen haben, führe ich nur ein
Paar dieser Uebersetzungen an. S'üschu
ghjei, d. i. vier Bücher mit Ausle-
gungen. Erstes Buch des Philosophen Kon-
fuzius. -- Nachricht von dem Kriege
der Chinesen mit den Sengoren von
1677 bis 1698. Mit einer Vorrede vom Kai-
ser Kansi. -- Beschreibung der Städ-
te, Einkünfte, u. s. w. des chinesischen
Reichs, aus der unter dem jetzigen Khan
Kjan-Lun zu Pecking gedruckten Reichsgeo-
graphie. Eine ächte chinesische Statistik! u.
m. a. -- Auch die in dem Umfange des rus-
sischen Reichs bisher nur gesprochenen Dialek-
te und Sprachen sucht man allmälig unter ge-
wisse Regeln zu bringen, wie die Versuche be-
weisen, die man mit der Grammatik der
wotjakischen und tscheremissischen

verſtorbener Schriftſteller, der Kanzelleyrath
Leontjew bey dem Kollegium der auswaͤrti-
gen Geſchaͤfte, iſt der Ueberſetzer einer Menge
philoſophiſcher, politiſcher und hiſtoriſcher
Schriften der Chineſen. Als eine Probe, wie
wichtig die Kultur dieſer Sprache fuͤr die Be-
reicherung der Kenntniſſe werden kann, die wir
von den Chineſen haben, fuͤhre ich nur ein
Paar dieſer Ueberſetzungen an. S’uͤſchu
ghjei, d. i. vier Buͤcher mit Ausle-
gungen. Erſtes Buch des Philoſophen Kon-
fuzius. — Nachricht von dem Kriege
der Chineſen mit den Sengoren von
1677 bis 1698. Mit einer Vorrede vom Kai-
ſer Kanſi. — Beſchreibung der Staͤd-
te, Einkuͤnfte, u. ſ. w. des chineſiſchen
Reichs, aus der unter dem jetzigen Khan
Kjan-Lun zu Pecking gedruckten Reichsgeo-
graphie. Eine aͤchte chineſiſche Statiſtik! u.
m. a. — Auch die in dem Umfange des ruſ-
ſiſchen Reichs bisher nur geſprochenen Dialek-
te und Sprachen ſucht man allmaͤlig unter ge-
wiſſe Regeln zu bringen, wie die Verſuche be-
weiſen, die man mit der Grammatik der
wotjakiſchen und tſcheremiſſiſchen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0235" n="219"/>
ver&#x017F;torbener Schrift&#x017F;teller, der Kanzelleyrath<lb/><hi rendition="#g">Leontjew</hi> bey dem Kollegium der auswa&#x0364;rti-<lb/>
gen Ge&#x017F;cha&#x0364;fte, i&#x017F;t der Ueber&#x017F;etzer einer Menge<lb/>
philo&#x017F;ophi&#x017F;cher, politi&#x017F;cher und hi&#x017F;tori&#x017F;cher<lb/>
Schriften der Chine&#x017F;en. Als eine Probe, wie<lb/>
wichtig die Kultur die&#x017F;er Sprache fu&#x0364;r die Be-<lb/>
reicherung der Kenntni&#x017F;&#x017F;e werden kann, die wir<lb/>
von den Chine&#x017F;en haben, fu&#x0364;hre ich nur ein<lb/>
Paar die&#x017F;er Ueber&#x017F;etzungen an. <hi rendition="#g">S&#x2019;u&#x0364;&#x017F;chu<lb/>
ghjei, d. i. vier Bu&#x0364;cher mit Ausle-<lb/>
gungen</hi>. Er&#x017F;tes Buch des Philo&#x017F;ophen <hi rendition="#g">Kon-<lb/>
fuzius. &#x2014; Nachricht von dem Kriege<lb/>
der Chine&#x017F;en mit den Sengoren</hi> von<lb/>
1677 bis 1698. Mit einer Vorrede vom Kai-<lb/>
&#x017F;er <hi rendition="#g">Kan&#x017F;i. &#x2014; Be&#x017F;chreibung der Sta&#x0364;d-<lb/>
te, Einku&#x0364;nfte, u. &#x017F;. w. des chine&#x017F;i&#x017F;chen<lb/>
Reichs</hi>, aus der unter dem jetzigen Khan<lb/><hi rendition="#g">Kjan-Lun</hi> zu Pecking gedruckten Reichsgeo-<lb/>
graphie. Eine a&#x0364;chte chine&#x017F;i&#x017F;che Stati&#x017F;tik! u.<lb/>
m. a. &#x2014; Auch die in dem Umfange des ru&#x017F;-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;chen Reichs bisher nur ge&#x017F;prochenen Dialek-<lb/>
te und Sprachen &#x017F;ucht man allma&#x0364;lig unter ge-<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;e Regeln zu bringen, wie die Ver&#x017F;uche be-<lb/>
wei&#x017F;en, die man mit der <hi rendition="#g">Grammatik der<lb/>
wotjaki&#x017F;chen</hi> und <hi rendition="#g">t&#x017F;cheremi&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen<lb/></hi></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[219/0235] verſtorbener Schriftſteller, der Kanzelleyrath Leontjew bey dem Kollegium der auswaͤrti- gen Geſchaͤfte, iſt der Ueberſetzer einer Menge philoſophiſcher, politiſcher und hiſtoriſcher Schriften der Chineſen. Als eine Probe, wie wichtig die Kultur dieſer Sprache fuͤr die Be- reicherung der Kenntniſſe werden kann, die wir von den Chineſen haben, fuͤhre ich nur ein Paar dieſer Ueberſetzungen an. S’uͤſchu ghjei, d. i. vier Buͤcher mit Ausle- gungen. Erſtes Buch des Philoſophen Kon- fuzius. — Nachricht von dem Kriege der Chineſen mit den Sengoren von 1677 bis 1698. Mit einer Vorrede vom Kai- ſer Kanſi. — Beſchreibung der Staͤd- te, Einkuͤnfte, u. ſ. w. des chineſiſchen Reichs, aus der unter dem jetzigen Khan Kjan-Lun zu Pecking gedruckten Reichsgeo- graphie. Eine aͤchte chineſiſche Statiſtik! u. m. a. — Auch die in dem Umfange des ruſ- ſiſchen Reichs bisher nur geſprochenen Dialek- te und Sprachen ſucht man allmaͤlig unter ge- wiſſe Regeln zu bringen, wie die Verſuche be- weiſen, die man mit der Grammatik der wotjakiſchen und tſcheremiſſiſchen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794/235
Zitationshilfe:	Storch, Heinrich Friedrich von: Gemählde von St. Petersburg. Bd. 2. Riga, 1794, S. 219. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794/235>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.