Die mattesten Produkte der vergangenen De- zennien, die in Deutschland schon lange ver- gessen sind, erhalten hier oft zum zweytenmal eine Existenz und helfen den Geschmack der Nation verderben. Daß es auch sehr vorzüg- liche Ausnahmen giebt, versteht sich natürlich von selbst. Zu dieser Klasse gehören die Ue- bersetzungen des Humphry Klinker von Sacharow, des Gilblas vom Geheimen- rath Tjeplow, des Joseph Andrews, des Tom Jones, die neuere Uebersetzung von Werthers Leiden, die von Flori- an's Numa Pompilius, le Sage diable boiteux, und der Nouvelles nouvelles von Florian durch Besack, u. a. m.
Zeitschriften haben bisher kein sonder- liches Glück im Publikum gemacht. So viele ihrer auch aufgetreten sind, so hat ihre Existenz doch selten über drey oder vier Jahre gedau- ert. Die St. Petersburgische gelehrte Zeitung, die im Jahr 1778 herauskam, war das erste Unternehmen dieser Art, gieng aber wegen des nachtheiligen Verlags bald wieder ein. Ein ähnliches Schicksal hatte die Mo- natsschrift: Akademische Nachrichten,
Die matteſten Produkte der vergangenen De- zennien, die in Deutſchland ſchon lange ver- geſſen ſind, erhalten hier oft zum zweytenmal eine Exiſtenz und helfen den Geſchmack der Nation verderben. Daß es auch ſehr vorzuͤg- liche Ausnahmen giebt, verſteht ſich natuͤrlich von ſelbſt. Zu dieſer Klaſſe gehoͤren die Ue- berſetzungen des Humphry Klinker von Sacharow, des Gilblas vom Geheimen- rath Tjeplow, des Joſeph Andrews, des Tom Jones, die neuere Ueberſetzung von Werthers Leiden, die von Flori- an’s Numa Pompilius, le Sage diable boiteux, und der Nouvelles nouvelles von Florian durch Beſack, u. a. m.
Zeitſchriften haben bisher kein ſonder- liches Gluͤck im Publikum gemacht. So viele ihrer auch aufgetreten ſind, ſo hat ihre Exiſtenz doch ſelten uͤber drey oder vier Jahre gedau- ert. Die St. Petersburgiſche gelehrte Zeitung, die im Jahr 1778 herauskam, war das erſte Unternehmen dieſer Art, gieng aber wegen des nachtheiligen Verlags bald wieder ein. Ein aͤhnliches Schickſal hatte die Mo- natsſchrift: Akademiſche Nachrichten,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0268"n="252"/>
Die matteſten Produkte der vergangenen De-<lb/>
zennien, die in Deutſchland ſchon lange ver-<lb/>
geſſen ſind, erhalten hier oft zum zweytenmal<lb/>
eine Exiſtenz und helfen den Geſchmack der<lb/>
Nation verderben. Daß es auch ſehr vorzuͤg-<lb/>
liche Ausnahmen giebt, verſteht ſich natuͤrlich<lb/>
von ſelbſt. Zu dieſer Klaſſe gehoͤren die Ue-<lb/>
berſetzungen des <hirendition="#g">Humphry Klinker</hi> von<lb/><hirendition="#g">Sacharow</hi>, des <hirendition="#g">Gilblas</hi> vom Geheimen-<lb/>
rath <hirendition="#g">Tjeplow</hi>, des <hirendition="#g">Joſeph Andrews</hi>,<lb/>
des <hirendition="#g">Tom Jones</hi>, die neuere Ueberſetzung<lb/>
von <hirendition="#g">Werthers Leiden</hi>, die von <hirendition="#g">Flori-<lb/>
an’s Numa Pompilius, le Sage</hi><lb/><hirendition="#aq">diable boiteux,</hi> und der <hirendition="#aq">Nouvelles nouvelles</hi><lb/>
von <hirendition="#g">Flori</hi>an durch <hirendition="#g">Beſack</hi>, u. a. m.</p><lb/><p><hirendition="#g">Zeitſchriften</hi> haben bisher kein ſonder-<lb/>
liches Gluͤck im Publikum gemacht. So viele<lb/>
ihrer auch aufgetreten ſind, ſo hat ihre Exiſtenz<lb/>
doch ſelten uͤber drey oder vier Jahre gedau-<lb/>
ert. Die <hirendition="#g">St. Petersburgiſche gelehrte<lb/>
Zeitung</hi>, die im Jahr 1778 herauskam, war<lb/>
das erſte Unternehmen dieſer Art, gieng aber<lb/>
wegen des nachtheiligen Verlags bald wieder<lb/>
ein. Ein aͤhnliches Schickſal hatte die Mo-<lb/>
natsſchrift: <hirendition="#g">Akademiſche Nachrichten</hi>,<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[252/0268]
Die matteſten Produkte der vergangenen De-
zennien, die in Deutſchland ſchon lange ver-
geſſen ſind, erhalten hier oft zum zweytenmal
eine Exiſtenz und helfen den Geſchmack der
Nation verderben. Daß es auch ſehr vorzuͤg-
liche Ausnahmen giebt, verſteht ſich natuͤrlich
von ſelbſt. Zu dieſer Klaſſe gehoͤren die Ue-
berſetzungen des Humphry Klinker von
Sacharow, des Gilblas vom Geheimen-
rath Tjeplow, des Joſeph Andrews,
des Tom Jones, die neuere Ueberſetzung
von Werthers Leiden, die von Flori-
an’s Numa Pompilius, le Sage
diable boiteux, und der Nouvelles nouvelles
von Florian durch Beſack, u. a. m.
Zeitſchriften haben bisher kein ſonder-
liches Gluͤck im Publikum gemacht. So viele
ihrer auch aufgetreten ſind, ſo hat ihre Exiſtenz
doch ſelten uͤber drey oder vier Jahre gedau-
ert. Die St. Petersburgiſche gelehrte
Zeitung, die im Jahr 1778 herauskam, war
das erſte Unternehmen dieſer Art, gieng aber
wegen des nachtheiligen Verlags bald wieder
ein. Ein aͤhnliches Schickſal hatte die Mo-
natsſchrift: Akademiſche Nachrichten,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Storch, Heinrich Friedrich von: Gemählde von St. Petersburg. Bd. 2. Riga, 1794, S. 252. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794/268>, abgerufen am 25.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
