Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Sulzer, Johann Georg: Tagebuch einer von Berlin nach den mittäglichen Ländern von Europa in den Jahren 1775 und 1776 gethanen Reise und Rückreise. Leipzig, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

gethanen Reise.

und an beyden Seiten mit hohen Bäumen besetzt.
Der ungepflasterte Platz dienet zum täglichen Markt-
platz der Leute, die Obst, Gartengewächse und ande-
re zum täglichen Gebrauch nöthige Dinge verkaufen;
deswegen er immer sehr mit Menschen angefüllt ist.
Wenn man diese Straße herunter geht, würde man
den am Ende derselben liegenden Hafen gerade im Ge-
sichte haben, wenn nicht das große Arsenal an dem
Hafen vorgebaut wäre. Von diesem Arsenal zieht
sich die Stadt rechts und links, das ist, auf der süd-
lichen und nördlichen Seite, an dem Hafen herum.
Die nördliche Seite des Hafens aber ist die Hauptsei-
te. Der Kay oder Platz zwischen den Häusern und
dem Hafen ist ziemlich breit; vor dem Rathhause aber,
das gerade in der Mitte dieses Kay liegt, ist ein sehr
räumlicher Platz mit großen steinernen Platten ge-
pflastert.

Man kann sich die unbeschreibliche Menge der
Menschen, die an diesem Kay und auf dem großen
Platz desselben sich durcheinander drängen, kaum vorstel-
len, wenn man es nicht gesehen hat. Weil die mei-
sten Schiffe an dieser Seite des Hafens anlegen, so
siehet man beständig eine erstaunliche Menge Waaren
aus- und einladen, und folglich hin und her schleppen.
Das sämmtliche Schiffsvolk von einigen hundert
Schiffen hält sich auch meist in dieser Gegend auf, wo
man Menschen von vielen europäischen und asiatischen
Nationen durcheinander sieht. Dazu kommen nun
die Kaufleute, die ihre täglichen Zusammenkünfte
oder Börse hier haben, und denn, wenigstens um die-
se Jahrszeit, der müßige Theil der Einwohner geist-
lichen und weltlichen Standes, der in der Mittags-

stun-

H 4

gethanen Reiſe.

und an beyden Seiten mit hohen Baͤumen beſetzt.
Der ungepflaſterte Platz dienet zum taͤglichen Markt-
platz der Leute, die Obſt, Gartengewaͤchſe und ande-
re zum taͤglichen Gebrauch noͤthige Dinge verkaufen;
deswegen er immer ſehr mit Menſchen angefuͤllt iſt.
Wenn man dieſe Straße herunter geht, wuͤrde man
den am Ende derſelben liegenden Hafen gerade im Ge-
ſichte haben, wenn nicht das große Arſenal an dem
Hafen vorgebaut waͤre. Von dieſem Arſenal zieht
ſich die Stadt rechts und links, das iſt, auf der ſuͤd-
lichen und noͤrdlichen Seite, an dem Hafen herum.
Die noͤrdliche Seite des Hafens aber iſt die Hauptſei-
te. Der Kay oder Platz zwiſchen den Haͤuſern und
dem Hafen iſt ziemlich breit; vor dem Rathhauſe aber,
das gerade in der Mitte dieſes Kay liegt, iſt ein ſehr
raͤumlicher Platz mit großen ſteinernen Platten ge-
pflaſtert.

Man kann ſich die unbeſchreibliche Menge der
Menſchen, die an dieſem Kay und auf dem großen
Platz deſſelben ſich durcheinander draͤngen, kaum vorſtel-
len, wenn man es nicht geſehen hat. Weil die mei-
ſten Schiffe an dieſer Seite des Hafens anlegen, ſo
ſiehet man beſtaͤndig eine erſtaunliche Menge Waaren
aus- und einladen, und folglich hin und her ſchleppen.
Das ſaͤmmtliche Schiffsvolk von einigen hundert
Schiffen haͤlt ſich auch meiſt in dieſer Gegend auf, wo
man Menſchen von vielen europaͤiſchen und aſiatiſchen
Nationen durcheinander ſieht. Dazu kommen nun
die Kaufleute, die ihre taͤglichen Zuſammenkuͤnfte
oder Boͤrſe hier haben, und denn, wenigſtens um die-
ſe Jahrszeit, der muͤßige Theil der Einwohner geiſt-
lichen und weltlichen Standes, der in der Mittags-

ſtun-

H 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div type="diaryEntry" n="2">
          <p><pb facs="#f0139" n="119"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">gethanen Rei&#x017F;e.</hi></fw><lb/>
und an beyden Seiten mit hohen Ba&#x0364;umen be&#x017F;etzt.<lb/>
Der ungepfla&#x017F;terte Platz dienet zum ta&#x0364;glichen Markt-<lb/>
platz der Leute, die Ob&#x017F;t, Gartengewa&#x0364;ch&#x017F;e und ande-<lb/>
re zum ta&#x0364;glichen Gebrauch no&#x0364;thige Dinge verkaufen;<lb/>
deswegen er immer &#x017F;ehr mit Men&#x017F;chen angefu&#x0364;llt i&#x017F;t.<lb/>
Wenn man die&#x017F;e Straße herunter geht, wu&#x0364;rde man<lb/>
den am Ende der&#x017F;elben liegenden Hafen gerade im Ge-<lb/>
&#x017F;ichte haben, wenn nicht das große Ar&#x017F;enal an dem<lb/>
Hafen vorgebaut wa&#x0364;re. Von die&#x017F;em Ar&#x017F;enal zieht<lb/>
&#x017F;ich die Stadt rechts und links, das i&#x017F;t, auf der &#x017F;u&#x0364;d-<lb/>
lichen und no&#x0364;rdlichen Seite, an dem Hafen herum.<lb/>
Die no&#x0364;rdliche Seite des Hafens aber i&#x017F;t die Haupt&#x017F;ei-<lb/>
te. Der <hi rendition="#fr">Kay</hi> oder Platz zwi&#x017F;chen den Ha&#x0364;u&#x017F;ern und<lb/>
dem Hafen i&#x017F;t ziemlich breit; vor dem Rathhau&#x017F;e aber,<lb/>
das gerade in der Mitte die&#x017F;es <hi rendition="#fr">Kay</hi> liegt, i&#x017F;t ein &#x017F;ehr<lb/>
ra&#x0364;umlicher Platz mit großen &#x017F;teinernen Platten ge-<lb/>
pfla&#x017F;tert.</p><lb/>
          <p>Man kann &#x017F;ich die unbe&#x017F;chreibliche Menge der<lb/>
Men&#x017F;chen, die an die&#x017F;em <hi rendition="#fr">Kay</hi> und auf dem großen<lb/>
Platz de&#x017F;&#x017F;elben &#x017F;ich durcheinander dra&#x0364;ngen, kaum vor&#x017F;tel-<lb/>
len, wenn man es nicht ge&#x017F;ehen hat. Weil die mei-<lb/>
&#x017F;ten Schiffe an die&#x017F;er Seite des Hafens anlegen, &#x017F;o<lb/>
&#x017F;iehet man be&#x017F;ta&#x0364;ndig eine er&#x017F;taunliche Menge Waaren<lb/>
aus- und einladen, und folglich hin und her &#x017F;chleppen.<lb/>
Das &#x017F;a&#x0364;mmtliche Schiffsvolk von einigen hundert<lb/>
Schiffen ha&#x0364;lt &#x017F;ich auch mei&#x017F;t in die&#x017F;er Gegend auf, wo<lb/>
man Men&#x017F;chen von vielen europa&#x0364;i&#x017F;chen und a&#x017F;iati&#x017F;chen<lb/>
Nationen durcheinander &#x017F;ieht. Dazu kommen nun<lb/>
die Kaufleute, die ihre ta&#x0364;glichen Zu&#x017F;ammenku&#x0364;nfte<lb/>
oder Bo&#x0364;r&#x017F;e hier haben, und denn, wenig&#x017F;tens um die-<lb/>
&#x017F;e Jahrszeit, der mu&#x0364;ßige Theil der Einwohner gei&#x017F;t-<lb/>
lichen und weltlichen Standes, der in der Mittags-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H 4</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;tun-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[119/0139] gethanen Reiſe. und an beyden Seiten mit hohen Baͤumen beſetzt. Der ungepflaſterte Platz dienet zum taͤglichen Markt- platz der Leute, die Obſt, Gartengewaͤchſe und ande- re zum taͤglichen Gebrauch noͤthige Dinge verkaufen; deswegen er immer ſehr mit Menſchen angefuͤllt iſt. Wenn man dieſe Straße herunter geht, wuͤrde man den am Ende derſelben liegenden Hafen gerade im Ge- ſichte haben, wenn nicht das große Arſenal an dem Hafen vorgebaut waͤre. Von dieſem Arſenal zieht ſich die Stadt rechts und links, das iſt, auf der ſuͤd- lichen und noͤrdlichen Seite, an dem Hafen herum. Die noͤrdliche Seite des Hafens aber iſt die Hauptſei- te. Der Kay oder Platz zwiſchen den Haͤuſern und dem Hafen iſt ziemlich breit; vor dem Rathhauſe aber, das gerade in der Mitte dieſes Kay liegt, iſt ein ſehr raͤumlicher Platz mit großen ſteinernen Platten ge- pflaſtert. Man kann ſich die unbeſchreibliche Menge der Menſchen, die an dieſem Kay und auf dem großen Platz deſſelben ſich durcheinander draͤngen, kaum vorſtel- len, wenn man es nicht geſehen hat. Weil die mei- ſten Schiffe an dieſer Seite des Hafens anlegen, ſo ſiehet man beſtaͤndig eine erſtaunliche Menge Waaren aus- und einladen, und folglich hin und her ſchleppen. Das ſaͤmmtliche Schiffsvolk von einigen hundert Schiffen haͤlt ſich auch meiſt in dieſer Gegend auf, wo man Menſchen von vielen europaͤiſchen und aſiatiſchen Nationen durcheinander ſieht. Dazu kommen nun die Kaufleute, die ihre taͤglichen Zuſammenkuͤnfte oder Boͤrſe hier haben, und denn, wenigſtens um die- ſe Jahrszeit, der muͤßige Theil der Einwohner geiſt- lichen und weltlichen Standes, der in der Mittags- ſtun- H 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/sulzer_reise_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/sulzer_reise_1780/139
Zitationshilfe:	Sulzer, Johann Georg: Tagebuch einer von Berlin nach den mittäglichen Ländern von Europa in den Jahren 1775 und 1776 gethanen Reise und Rückreise. Leipzig, 1780, S. 119. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sulzer_reise_1780/139>, abgerufen am 09.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.