Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Sulzer, Johann Georg: Tagebuch einer von Berlin nach den mittäglichen Ländern von Europa in den Jahren 1775 und 1776 gethanen Reise und Rückreise. Leipzig, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

gethanen Reise.

wohnen, und um sich her alles in guter Ordnung,
und, ich will nicht sagen zierlichem, sondern nur reinli-
chem Stande zu sehen, keine Empfindung zu haben.
Besonders befremdete es mich, hier in guten Häusern
zum täglichen Gebrauch der Chocolate und des Caffee
so wenig Porcellain anzutreffen. Man trinkt aus
Tassen von Fayence. Der gemeinere Bürger wohnt
durchgehends höchst elend, und erstickt beynahe in
Staub und Schmuz.

Jn Ansehung der Kleidung der vornehmen und
gemeinern Einwohner der Stadt, findet man hier
nichts, als was man überall in Frankreich und Deutsch-
land sieht. Eine einzige Sache habe ich hier an
Mannspersonen gesehen, die mir nicht übel gefallen
hat. Bey etwas kaltem Wetter sieht man sie mit
Müffen von Tuch, worin sie die Hände wärmen. Jst
es etwas warm, wie in den Mittagsstunden, so tragen
sie diese Müffe unter dem Arm; wird es kälter, so
wickeln sie dieselben auseinander, und dann sind es
Mäntel, die sie sich umhängen.

Ueberhaupt sieht man an den Manieren der hiesi-
gen Einwohner noch wenig von dem, was die Jtaliä-
ner sonst besonders an sich haben. Darin gleichen sie
mehr den Franzosen, als den Jtaliänern. Auch ist
die französische Sprache hier ziemlich gemein. Sonst
kommt die hiesige Landessprache ziemlich mit der pro-
venzalischen überein; obgleich in öffentlichen Geschäff-
ten, vor den Gerichten und im Predigen die italiäni-
sche Sprache eingeführt ist. Am Ende dieser Be-
schreibung werde ich eine Probe der nizzardischen
Sprache geben.

Un-

N 4

gethanen Reiſe.

wohnen, und um ſich her alles in guter Ordnung,
und, ich will nicht ſagen zierlichem, ſondern nur reinli-
chem Stande zu ſehen, keine Empfindung zu haben.
Beſonders befremdete es mich, hier in guten Haͤuſern
zum taͤglichen Gebrauch der Chocolate und des Caffee
ſo wenig Porcellain anzutreffen. Man trinkt aus
Taſſen von Fayence. Der gemeinere Buͤrger wohnt
durchgehends hoͤchſt elend, und erſtickt beynahe in
Staub und Schmuz.

Jn Anſehung der Kleidung der vornehmen und
gemeinern Einwohner der Stadt, findet man hier
nichts, als was man uͤberall in Frankreich und Deutſch-
land ſieht. Eine einzige Sache habe ich hier an
Mannsperſonen geſehen, die mir nicht uͤbel gefallen
hat. Bey etwas kaltem Wetter ſieht man ſie mit
Muͤffen von Tuch, worin ſie die Haͤnde waͤrmen. Jſt
es etwas warm, wie in den Mittagsſtunden, ſo tragen
ſie dieſe Muͤffe unter dem Arm; wird es kaͤlter, ſo
wickeln ſie dieſelben auseinander, und dann ſind es
Maͤntel, die ſie ſich umhaͤngen.

Ueberhaupt ſieht man an den Manieren der hieſi-
gen Einwohner noch wenig von dem, was die Jtaliaͤ-
ner ſonſt beſonders an ſich haben. Darin gleichen ſie
mehr den Franzoſen, als den Jtaliaͤnern. Auch iſt
die franzoͤſiſche Sprache hier ziemlich gemein. Sonſt
kommt die hieſige Landesſprache ziemlich mit der pro-
venzaliſchen uͤberein; obgleich in oͤffentlichen Geſchaͤff-
ten, vor den Gerichten und im Predigen die italiaͤni-
ſche Sprache eingefuͤhrt iſt. Am Ende dieſer Be-
ſchreibung werde ich eine Probe der nizzardiſchen
Sprache geben.

Un-

N 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0219" n="199"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">gethanen Rei&#x017F;e.</hi></fw><lb/>
wohnen, und um &#x017F;ich her alles in guter Ordnung,<lb/>
und, ich will nicht &#x017F;agen zierlichem, &#x017F;ondern nur reinli-<lb/>
chem Stande zu &#x017F;ehen, keine Empfindung zu haben.<lb/>
Be&#x017F;onders befremdete es mich, hier in guten Ha&#x0364;u&#x017F;ern<lb/>
zum ta&#x0364;glichen Gebrauch der Chocolate und des Caffee<lb/>
&#x017F;o wenig Porcellain anzutreffen. Man trinkt aus<lb/>
Ta&#x017F;&#x017F;en von <hi rendition="#fr">Fayence.</hi> Der gemeinere Bu&#x0364;rger wohnt<lb/>
durchgehends ho&#x0364;ch&#x017F;t elend, und er&#x017F;tickt beynahe in<lb/>
Staub und Schmuz.</p><lb/>
        <p>Jn An&#x017F;ehung der Kleidung der vornehmen und<lb/>
gemeinern Einwohner der Stadt, findet man hier<lb/>
nichts, als was man u&#x0364;berall in Frankreich und Deut&#x017F;ch-<lb/>
land &#x017F;ieht. Eine einzige Sache habe ich hier an<lb/>
Mannsper&#x017F;onen ge&#x017F;ehen, die mir nicht u&#x0364;bel gefallen<lb/>
hat. Bey etwas kaltem Wetter &#x017F;ieht man &#x017F;ie mit<lb/>
Mu&#x0364;ffen von Tuch, worin &#x017F;ie die Ha&#x0364;nde wa&#x0364;rmen. J&#x017F;t<lb/>
es etwas warm, wie in den Mittags&#x017F;tunden, &#x017F;o tragen<lb/>
&#x017F;ie die&#x017F;e Mu&#x0364;ffe unter dem Arm; wird es ka&#x0364;lter, &#x017F;o<lb/>
wickeln &#x017F;ie die&#x017F;elben auseinander, und dann &#x017F;ind es<lb/>
Ma&#x0364;ntel, die &#x017F;ie &#x017F;ich umha&#x0364;ngen.</p><lb/>
        <p>Ueberhaupt &#x017F;ieht man an den Manieren der hie&#x017F;i-<lb/>
gen Einwohner noch wenig von dem, was die Jtalia&#x0364;-<lb/>
ner &#x017F;on&#x017F;t be&#x017F;onders an &#x017F;ich haben. Darin gleichen &#x017F;ie<lb/>
mehr den Franzo&#x017F;en, als den Jtalia&#x0364;nern. Auch i&#x017F;t<lb/>
die franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Sprache hier ziemlich gemein. Son&#x017F;t<lb/>
kommt die hie&#x017F;ige Landes&#x017F;prache ziemlich mit der pro-<lb/>
venzali&#x017F;chen u&#x0364;berein; obgleich in o&#x0364;ffentlichen Ge&#x017F;cha&#x0364;ff-<lb/>
ten, vor den Gerichten und im Predigen die italia&#x0364;ni-<lb/>
&#x017F;che Sprache eingefu&#x0364;hrt i&#x017F;t. Am Ende die&#x017F;er Be-<lb/>
&#x017F;chreibung werde ich eine Probe der nizzardi&#x017F;chen<lb/>
Sprache geben.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">N 4</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Un-</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[199/0219] gethanen Reiſe. wohnen, und um ſich her alles in guter Ordnung, und, ich will nicht ſagen zierlichem, ſondern nur reinli- chem Stande zu ſehen, keine Empfindung zu haben. Beſonders befremdete es mich, hier in guten Haͤuſern zum taͤglichen Gebrauch der Chocolate und des Caffee ſo wenig Porcellain anzutreffen. Man trinkt aus Taſſen von Fayence. Der gemeinere Buͤrger wohnt durchgehends hoͤchſt elend, und erſtickt beynahe in Staub und Schmuz. Jn Anſehung der Kleidung der vornehmen und gemeinern Einwohner der Stadt, findet man hier nichts, als was man uͤberall in Frankreich und Deutſch- land ſieht. Eine einzige Sache habe ich hier an Mannsperſonen geſehen, die mir nicht uͤbel gefallen hat. Bey etwas kaltem Wetter ſieht man ſie mit Muͤffen von Tuch, worin ſie die Haͤnde waͤrmen. Jſt es etwas warm, wie in den Mittagsſtunden, ſo tragen ſie dieſe Muͤffe unter dem Arm; wird es kaͤlter, ſo wickeln ſie dieſelben auseinander, und dann ſind es Maͤntel, die ſie ſich umhaͤngen. Ueberhaupt ſieht man an den Manieren der hieſi- gen Einwohner noch wenig von dem, was die Jtaliaͤ- ner ſonſt beſonders an ſich haben. Darin gleichen ſie mehr den Franzoſen, als den Jtaliaͤnern. Auch iſt die franzoͤſiſche Sprache hier ziemlich gemein. Sonſt kommt die hieſige Landesſprache ziemlich mit der pro- venzaliſchen uͤberein; obgleich in oͤffentlichen Geſchaͤff- ten, vor den Gerichten und im Predigen die italiaͤni- ſche Sprache eingefuͤhrt iſt. Am Ende dieſer Be- ſchreibung werde ich eine Probe der nizzardiſchen Sprache geben. Un- N 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/sulzer_reise_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/sulzer_reise_1780/219
Zitationshilfe:	Sulzer, Johann Georg: Tagebuch einer von Berlin nach den mittäglichen Ländern von Europa in den Jahren 1775 und 1776 gethanen Reise und Rückreise. Leipzig, 1780, S. 199. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sulzer_reise_1780/219>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.