Sulzer, Johann Georg: Tagebuch einer von Berlin nach den mittäglichen Ländern von Europa in den Jahren 1775 und 1776 gethanen Reise und Rückreise. Leipzig, 1780.Tagebuch von einer nach Nizza nicht nur von dem nördlichen Europa, sondern vonJtalien selbst, so schwer gedrückt hat *), war hier sehr gelinde, ob er gleich, nach Aussage der hiesigen Einwohner, außerordentlich rauh und unfreundlich ge- wesen. Aus den hiernächst in eine Tabelle gesammelten Nichts *) Jch halte es der Mühe werth, aus einem von Par-
ma unterm 2 April 1776 nach Nizza geschriebenen Briefe folgendes hier anzuführen: Le Professeur de Physique m'a dit que son ther- mometre apres avoir ete expose a l'air pendant toute la nuit, est descendu le 30 ou 31 Janv. jus- qu'a 16° au dessous la glace du therm. de Reaumur. Mais cela ne convient point avec ce que j'ai entendu dire a une autre personne, qui ne vit descendre son therm. qu'a 11 degr. 1/2. Mais le premier therm. a ete expose dans un air fort ouvert de tout cote, l'autre dans un endroit bas et entoure de murailles. Ce qui est sur c'est que le froid a ete extreme- ment fort, de sorte que les paysans qui se portent a la ville le grand matin, chemin faisant entendirent quelquefois les arbres eclater, comme si le fen y avoit pris. Tagebuch von einer nach Nizza nicht nur von dem noͤrdlichen Europa, ſondern vonJtalien ſelbſt, ſo ſchwer gedruͤckt hat *), war hier ſehr gelinde, ob er gleich, nach Ausſage der hieſigen Einwohner, außerordentlich rauh und unfreundlich ge- weſen. Aus den hiernaͤchſt in eine Tabelle geſammelten Nichts *) Jch halte es der Muͤhe werth, aus einem von Par-
ma unterm 2 April 1776 nach Nizza geſchriebenen Briefe folgendes hier anzufuͤhren: Le Profeſſeur de Phyſique m'a dit que ſon ther- mometre après avoir été expoſé à l'air pendant toute la nuit, eſt deſcendu le 30 ou 31 Janv. jus- qu'à 16° au deſſous la glace du therm. de Réaumur. Mais cela ne convient point avec ce que j'ai entendu dire à une autre perſonne, qui ne vit deſcendre ſon therm. qu'à 11 degr. ½. Mais le premier therm. a été expoſé dans un air fort ouvert de tout côté, l'autre dans un endroit bas et entouré de murailles. Ce qui eſt ſúr c'eſt que le froid a été extrême- ment fort, de ſorte que les payſans qui ſe portent à la ville le grand matin, chemin faiſant entendirent quelquefois les arbres éclater, comme ſi le fen y avoit pris. <TEI> <text> <body> <div n="1"> <p><pb facs="#f0248" n="228"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Tagebuch von einer nach Nizza</hi></fw><lb/> nicht nur von dem noͤrdlichen Europa, ſondern von<lb/> Jtalien ſelbſt, ſo ſchwer gedruͤckt hat <note place="foot" n="*)">Jch halte es der Muͤhe werth, aus einem von Par-<lb/> ma unterm 2 April 1776 nach Nizza geſchriebenen<lb/> Briefe folgendes hier anzufuͤhren:<lb/><hi rendition="#aq">Le Profeſſeur de Phyſique m'a dit que ſon ther-<lb/> mometre après avoir été expoſé à l'air pendant<lb/> toute la nuit, eſt deſcendu le 30 ou 31 Janv. jus-<lb/> qu'à 16° au deſſous la glace du therm. de Réaumur.<lb/> Mais cela ne convient point avec ce que j'ai entendu<lb/> dire à une autre perſonne, qui ne vit deſcendre<lb/> ſon therm. qu'à 11 degr. ½. Mais le premier therm. a<lb/> été expoſé dans un air fort ouvert de tout côté,<lb/> l'autre dans un endroit bas et entouré de murailles.<lb/> Ce qui eſt ſúr c'eſt que le froid a été extrême-<lb/> ment fort, de ſorte que les payſans qui ſe portent à<lb/> la ville le grand matin, chemin faiſant entendirent<lb/> quelquefois les arbres éclater, comme ſi le fen y<lb/> avoit pris.</hi></note>, war hier<lb/> ſehr gelinde, ob er gleich, nach Ausſage der hieſigen<lb/> Einwohner, außerordentlich rauh und unfreundlich ge-<lb/> weſen.</p><lb/> <p>Aus den hiernaͤchſt in eine Tabelle geſammelten<lb/> ſehr genauen Beobachtungen der Temperatur vom An-<lb/> fange des Decembers bis Ende des Maͤrz, iſt zu ſe-<lb/> hen, wie wenig beſchwerlich die Kaͤlte hier geweſen.<lb/> Schnee ſah man den ganzen Winter nicht, außer auf<lb/> den umliegenden Hoͤhen; und nur an drey Morgen<lb/> dieſes Winters war es ſo kalt, daß das ſtehende Waſ-<lb/> ſer mit Eis uͤberzogen wurde, welches aber gegen 9<lb/> Uhr des Morgens wieder verſchwunden war. Die<lb/> Unannehmlichkeiten dieſes ſtrengen Winters beſtun-<lb/> den darin, daß im Jenner und Anfang des Hornungs<lb/> viel Regen mit unangenehmem Wind eingefallen war.<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Nichts</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [228/0248]
Tagebuch von einer nach Nizza
nicht nur von dem noͤrdlichen Europa, ſondern von
Jtalien ſelbſt, ſo ſchwer gedruͤckt hat *), war hier
ſehr gelinde, ob er gleich, nach Ausſage der hieſigen
Einwohner, außerordentlich rauh und unfreundlich ge-
weſen.
Aus den hiernaͤchſt in eine Tabelle geſammelten
ſehr genauen Beobachtungen der Temperatur vom An-
fange des Decembers bis Ende des Maͤrz, iſt zu ſe-
hen, wie wenig beſchwerlich die Kaͤlte hier geweſen.
Schnee ſah man den ganzen Winter nicht, außer auf
den umliegenden Hoͤhen; und nur an drey Morgen
dieſes Winters war es ſo kalt, daß das ſtehende Waſ-
ſer mit Eis uͤberzogen wurde, welches aber gegen 9
Uhr des Morgens wieder verſchwunden war. Die
Unannehmlichkeiten dieſes ſtrengen Winters beſtun-
den darin, daß im Jenner und Anfang des Hornungs
viel Regen mit unangenehmem Wind eingefallen war.
Nichts
*) Jch halte es der Muͤhe werth, aus einem von Par-
ma unterm 2 April 1776 nach Nizza geſchriebenen
Briefe folgendes hier anzufuͤhren:
Le Profeſſeur de Phyſique m'a dit que ſon ther-
mometre après avoir été expoſé à l'air pendant
toute la nuit, eſt deſcendu le 30 ou 31 Janv. jus-
qu'à 16° au deſſous la glace du therm. de Réaumur.
Mais cela ne convient point avec ce que j'ai entendu
dire à une autre perſonne, qui ne vit deſcendre
ſon therm. qu'à 11 degr. ½. Mais le premier therm. a
été expoſé dans un air fort ouvert de tout côté,
l'autre dans un endroit bas et entouré de murailles.
Ce qui eſt ſúr c'eſt que le froid a été extrême-
ment fort, de ſorte que les payſans qui ſe portent à
la ville le grand matin, chemin faiſant entendirent
quelquefois les arbres éclater, comme ſi le fen y
avoit pris.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/sulzer_reise_1780 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/sulzer_reise_1780/248 |
Zitationshilfe: | Sulzer, Johann Georg: Tagebuch einer von Berlin nach den mittäglichen Ländern von Europa in den Jahren 1775 und 1776 gethanen Reise und Rückreise. Leipzig, 1780, S. 228. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sulzer_reise_1780/248>, abgerufen am 01.09.2024. |