Viuitur paruo bene, cui paternum Splendet in mensa tenui salinum, Nec leues somnos timor aut cupido Sordidus aufert.
Mein Beutel ist sehr schlecht bestellt, Sein leerer Magen brummt und bellt, Der Tisch ist ledig von Gerichten; Das Glas und der October-Saft Stehn in gar schlechter Nachbarschaft, Und beeder Zwiespalt ist nicht eben leicht zu schlichten.
Doch fällt mich Durst und Hunger an, Zwey Feinde stehn für einen Mann, Jn meinen Körper einzudringen; Sie folgen billig dem Geschrey, Als ob da offne Tafel sey, Wo man um Mittagszeit hört die Trompeten klingen.
Wiewohl dieß trifft nur immer ein, Wo fürstliche Palläste seyn, Nicht aber bey dergleichen Leuten,
Die
Moraliſche Oden.
Das taͤgliche Wohlleben eines froͤlichen Herzens.
1735. Horat.
Viuitur paruo bene, cui paternum Splendet in menſa tenui ſalinum, Nec leues ſomnos timor aut cupido Sordidus aufert.
Mein Beutel iſt ſehr ſchlecht beſtellt, Sein leerer Magen brummt und bellt, Der Tiſch iſt ledig von Gerichten; Das Glas und der October-Saft Stehn in gar ſchlechter Nachbarſchaft, Und beeder Zwieſpalt iſt nicht eben leicht zu ſchlichten.
Doch faͤllt mich Durſt und Hunger an, Zwey Feinde ſtehn fuͤr einen Mann, Jn meinen Koͤrper einzudringen; Sie folgen billig dem Geſchrey, Als ob da offne Tafel ſey, Wo man um Mittagszeit hoͤrt die Trompeten klingen.
Wiewohl dieß trifft nur immer ein, Wo fuͤrſtliche Pallaͤſte ſeyn, Nicht aber bey dergleichen Leuten,
Die
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0191"n="171"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Moraliſche Oden.</hi></fw><lb/><divn="2"><head><hirendition="#b">Das taͤgliche Wohlleben<lb/>
eines froͤlichen Herzens.</hi></head><lb/><dateline>1735.</dateline><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><cit><bibl><hirendition="#c"><hirendition="#aq"><hirendition="#i">Horat.</hi></hi></hi></bibl><lb/><quote><lgtype="poem"><l><hirendition="#aq">Viuitur paruo bene, cui paternum</hi></l><lb/><l><hirendition="#aq">Splendet in menſa tenui ſalinum,</hi></l><lb/><l><hirendition="#aq">Nec leues ſomnos timor aut cupido</hi></l><lb/><l><hirendition="#aq"><hirendition="#et">Sordidus aufert.</hi></hi></l></lg></quote></cit><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><lgtype="poem"><lgn="1"><l><hirendition="#in">M</hi>ein Beutel iſt ſehr ſchlecht beſtellt,</l><lb/><l>Sein leerer Magen brummt und bellt,</l><lb/><l>Der Tiſch iſt ledig von Gerichten;</l><lb/><l>Das Glas und der October-Saft</l><lb/><l>Stehn in gar ſchlechter Nachbarſchaft,</l><lb/><l>Und beeder Zwieſpalt iſt nicht eben leicht zu ſchlichten.</l></lg><lb/><lgn="2"><l>Doch faͤllt mich Durſt und Hunger an,</l><lb/><l>Zwey Feinde ſtehn fuͤr einen Mann,</l><lb/><l>Jn meinen Koͤrper einzudringen;</l><lb/><l>Sie folgen billig dem Geſchrey,</l><lb/><l>Als ob da offne Tafel ſey,</l><lb/><l>Wo man um Mittagszeit hoͤrt die Trompeten klingen.</l></lg><lb/><lgn="3"><l>Wiewohl dieß trifft nur immer ein,</l><lb/><l>Wo fuͤrſtliche Pallaͤſte ſeyn,</l><lb/><l>Nicht aber bey dergleichen Leuten,<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Die</fw><lb/></l></lg></lg></div></div></body></text></TEI>
[171/0191]
Moraliſche Oden.
Das taͤgliche Wohlleben
eines froͤlichen Herzens.
1735.
Horat.
Viuitur paruo bene, cui paternum
Splendet in menſa tenui ſalinum,
Nec leues ſomnos timor aut cupido
Sordidus aufert.
Mein Beutel iſt ſehr ſchlecht beſtellt,
Sein leerer Magen brummt und bellt,
Der Tiſch iſt ledig von Gerichten;
Das Glas und der October-Saft
Stehn in gar ſchlechter Nachbarſchaft,
Und beeder Zwieſpalt iſt nicht eben leicht zu ſchlichten.
Doch faͤllt mich Durſt und Hunger an,
Zwey Feinde ſtehn fuͤr einen Mann,
Jn meinen Koͤrper einzudringen;
Sie folgen billig dem Geſchrey,
Als ob da offne Tafel ſey,
Wo man um Mittagszeit hoͤrt die Trompeten klingen.
Wiewohl dieß trifft nur immer ein,
Wo fuͤrſtliche Pallaͤſte ſeyn,
Nicht aber bey dergleichen Leuten,
Die
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Suppius, Christoph Eusebius: Oden und Lieder. Gotha, 1749, S. 171. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/suppius_oden_1749/191>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.