Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Swedenborg, Emanuel: Auserlesene Schriften. Bd. 1. Frankfurt (Main), 1776.

Bild:
<< vorherige Seite

Vom Himmel.
heit sind, die haben, weil sie im Falschen aus
dem Bösen stehen, eine Vergemeinschaftung
mit den Gesellschaften in der Hölle: die Aus-
breitung verhält sich nach der Größe der Be-
festigung oder Bestärkung. *) Ferner muß
man wissen, das diese Vergemeinschaftung
mit den Gesellschaften, nicht etwan eine sol-
che Vergemeinschaftung mit ihnen sey, daß sie
von denen, so in der Gesellschaft sind, merk-
lich empfunden würde, sondern es ist eine Ver-

gemein-
in einer schönern menschlichen Gestalt; wenn
aber die Vergemeinschaftung in Ansehung der
Gedanken und Neigungen in die Gesellschaf-
ten zerstreuet, also nicht nach der himmlischen
Ordnung ist, alsdenn ist die Gestalt in so weit
nicht schön: hingegen, wenn eine Vergemein-
schaftung mit den höllischen Gesellschaften ist,
alsdenn ist die Gestalt abscheulich und teuflisch."
*) Anmerkung des Uebersetzers.
Hier weiset er auf Num. 6600 in dem ober-
wehnten Werk; daselbst heißt es: "Die in
dem Guten der thätigen Liebe und des Glau-
bens sind, die haben eine Ausbreitung der Ge-
danken und Neigungen in die Gesellschaften des
Himmels, und zwar haben sie eine große und
weite Ausbreitung nach dem Grad des Gu-
ten bey ihnen.
Hingegen haben die Gedan-
ken und Neigungen derer, welche im Bösen
und Falschen sind, eine Ausbreitung in die

Vom Himmel.
heit ſind, die haben, weil ſie im Falſchen aus
dem Boͤſen ſtehen, eine Vergemeinſchaftung
mit den Geſellſchaften in der Hoͤlle: die Aus-
breitung verhaͤlt ſich nach der Groͤße der Be-
feſtigung oder Beſtaͤrkung. *) Ferner muß
man wiſſen, das dieſe Vergemeinſchaftung
mit den Geſellſchaften, nicht etwan eine ſol-
che Vergemeinſchaftung mit ihnen ſey, daß ſie
von denen, ſo in der Geſellſchaft ſind, merk-
lich empfunden wuͤrde, ſondern es iſt eine Ver-

gemein-
in einer ſchoͤnern menſchlichen Geſtalt; wenn
aber die Vergemeinſchaftung in Anſehung der
Gedanken und Neigungen in die Geſellſchaf-
ten zerſtreuet, alſo nicht nach der himmliſchen
Ordnung iſt, alsdenn iſt die Geſtalt in ſo weit
nicht ſchoͤn: hingegen, wenn eine Vergemein-
ſchaftung mit den hoͤlliſchen Geſellſchaften iſt,
alsdenn iſt die Geſtalt abſcheulich und teufliſch.“
*) Anmerkung des Ueberſetzers.
Hier weiſet er auf Num. 6600 in dem ober-
wehnten Werk; daſelbſt heißt es: „Die in
dem Guten der thaͤtigen Liebe und des Glau-
bens ſind, die haben eine Ausbreitung der Ge-
danken und Neigungen in die Geſellſchaften des
Himmels, und zwar haben ſie eine große und
weite Ausbreitung nach dem Grad des Gu-
ten bey ihnen.
Hingegen haben die Gedan-
ken und Neigungen derer, welche im Boͤſen
und Falſchen ſind, eine Ausbreitung in die
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0263" n="216"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vom Himmel.</hi></fw><lb/>
heit &#x017F;ind, die haben, weil &#x017F;ie im Fal&#x017F;chen aus<lb/>
dem Bo&#x0364;&#x017F;en &#x017F;tehen, eine Vergemein&#x017F;chaftung<lb/>
mit den Ge&#x017F;ell&#x017F;chaften in der Ho&#x0364;lle: die Aus-<lb/>
breitung verha&#x0364;lt &#x017F;ich nach der Gro&#x0364;ße der Be-<lb/>
fe&#x017F;tigung oder Be&#x017F;ta&#x0364;rkung. <note xml:id="seg2pn_13_1" next="#seg2pn_13_2" place="foot" n="*)"><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Anmerkung des Ueber&#x017F;etzers.</hi></hi><lb/>
Hier wei&#x017F;et er auf Num. 6600 in dem ober-<lb/>
wehnten Werk; da&#x017F;elb&#x017F;t heißt es: &#x201E;Die in<lb/>
dem Guten der tha&#x0364;tigen Liebe und des Glau-<lb/>
bens &#x017F;ind, die haben eine Ausbreitung der Ge-<lb/>
danken und Neigungen in die Ge&#x017F;ell&#x017F;chaften des<lb/>
Himmels, und zwar haben &#x017F;ie eine große und<lb/>
weite Ausbreitung <hi rendition="#fr">nach dem Grad des Gu-<lb/>
ten bey ihnen.</hi> Hingegen haben die Gedan-<lb/>
ken und Neigungen derer, welche im Bo&#x0364;&#x017F;en<lb/>
und Fal&#x017F;chen &#x017F;ind, eine Ausbreitung in die</note> Ferner muß<lb/>
man wi&#x017F;&#x017F;en, das die&#x017F;e Vergemein&#x017F;chaftung<lb/>
mit den Ge&#x017F;ell&#x017F;chaften, nicht etwan eine &#x017F;ol-<lb/>
che Vergemein&#x017F;chaftung mit ihnen &#x017F;ey, daß &#x017F;ie<lb/>
von denen, &#x017F;o in der Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft &#x017F;ind, merk-<lb/>
lich empfunden wu&#x0364;rde, &#x017F;ondern es i&#x017F;t eine Ver-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gemein-</fw><lb/><note xml:id="seg2pn_12_2" prev="#seg2pn_12_1" place="foot" n="*)">in einer &#x017F;cho&#x0364;nern men&#x017F;chlichen Ge&#x017F;talt; wenn<lb/>
aber die Vergemein&#x017F;chaftung in An&#x017F;ehung der<lb/>
Gedanken und Neigungen in die Ge&#x017F;ell&#x017F;chaf-<lb/>
ten zer&#x017F;treuet, al&#x017F;o nicht nach der himmli&#x017F;chen<lb/>
Ordnung i&#x017F;t, alsdenn i&#x017F;t die Ge&#x017F;talt in &#x017F;o weit<lb/>
nicht &#x017F;cho&#x0364;n: hingegen, wenn eine Vergemein-<lb/>
&#x017F;chaftung mit den ho&#x0364;lli&#x017F;chen Ge&#x017F;ell&#x017F;chaften i&#x017F;t,<lb/>
alsdenn i&#x017F;t die Ge&#x017F;talt ab&#x017F;cheulich und teufli&#x017F;ch.&#x201C;</note><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[216/0263] Vom Himmel. heit ſind, die haben, weil ſie im Falſchen aus dem Boͤſen ſtehen, eine Vergemeinſchaftung mit den Geſellſchaften in der Hoͤlle: die Aus- breitung verhaͤlt ſich nach der Groͤße der Be- feſtigung oder Beſtaͤrkung. *) Ferner muß man wiſſen, das dieſe Vergemeinſchaftung mit den Geſellſchaften, nicht etwan eine ſol- che Vergemeinſchaftung mit ihnen ſey, daß ſie von denen, ſo in der Geſellſchaft ſind, merk- lich empfunden wuͤrde, ſondern es iſt eine Ver- gemein- *) *) Anmerkung des Ueberſetzers. Hier weiſet er auf Num. 6600 in dem ober- wehnten Werk; daſelbſt heißt es: „Die in dem Guten der thaͤtigen Liebe und des Glau- bens ſind, die haben eine Ausbreitung der Ge- danken und Neigungen in die Geſellſchaften des Himmels, und zwar haben ſie eine große und weite Ausbreitung nach dem Grad des Gu- ten bey ihnen. Hingegen haben die Gedan- ken und Neigungen derer, welche im Boͤſen und Falſchen ſind, eine Ausbreitung in die *) in einer ſchoͤnern menſchlichen Geſtalt; wenn aber die Vergemeinſchaftung in Anſehung der Gedanken und Neigungen in die Geſellſchaf- ten zerſtreuet, alſo nicht nach der himmliſchen Ordnung iſt, alsdenn iſt die Geſtalt in ſo weit nicht ſchoͤn: hingegen, wenn eine Vergemein- ſchaftung mit den hoͤlliſchen Geſellſchaften iſt, alsdenn iſt die Geſtalt abſcheulich und teufliſch.“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/swedenborg_schriften01_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/swedenborg_schriften01_1776/263
Zitationshilfe: Swedenborg, Emanuel: Auserlesene Schriften. Bd. 1. Frankfurt (Main), 1776, S. 216. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/swedenborg_schriften01_1776/263>, abgerufen am 18.05.2024.