336. Wie ihr zarter Verstand beschaffen, das ist mir auch gezeigt worden; als ich das Gebet des Herrn betete, und sie alsdenn in die Bilder meines Denkens aus ihrem verständli- chen Theil einflossen, so wurde ich inne, daß ihr Einfluß so zärtlich und gelinde war, daß er beynahe lauter sanftes Berühren gewesen; und da bemerkte ich zugleich, daß ihr verständ- liches Theil bis zum Herrn eröffnet war, *) denn was sich von ihnen auf mich ergoß, war wie vom Herrn überströmt: der Herr fliesset auch in die Begriffe der Kinder zuvörderst am innigsten ein, den sie sind noch nicht durch das mindeste, weder durch falsche Grundsätze zum Aufnehmen des Wahren, noch durch ein böses Leben zum Aufnehmen des Guten, und also zum weise werden verschlossen, als wie es im Gegentheil bey Erwachsenen ist. Hieraus kann nun offenbar seyn, daß die Kinder nach dem Tod nicht gleich so bald in den englischen Zu-
stand
*)Anmerk. des Uebersetzers. Jn den himmlischen Geheimnissen, N. 2291. heißt es: "Da ich das Gebet des Hrn. betete, und sie alsdenn in die Bilder meines Denkens aus ihrem verständlichen Theil ein- flossen, welcher so zart war, daß sie kaum et- was mehreres, ausser den Sinn der Worte, faßten; so liessen sich aber dem ungeachtet ihre Begriffe in dieser Zartheit bis zum Herrn eröff- nen, das ist, sie wurden vom Herrn eröffnet."
C 4
Vom Himmel.
336. Wie ihr zarter Verſtand beſchaffen, das iſt mir auch gezeigt worden; als ich das Gebet des Herrn betete, und ſie alsdenn in die Bilder meines Denkens aus ihrem verſtaͤndli- chen Theil einfloſſen, ſo wurde ich inne, daß ihr Einfluß ſo zaͤrtlich und gelinde war, daß er beynahe lauter ſanftes Beruͤhren geweſen; und da bemerkte ich zugleich, daß ihr verſtaͤnd- liches Theil bis zum Herrn eroͤffnet war, *) denn was ſich von ihnen auf mich ergoß, war wie vom Herrn uͤberſtroͤmt: der Herr flieſſet auch in die Begriffe der Kinder zuvoͤrderſt am innigſten ein, den ſie ſind noch nicht durch das mindeſte, weder durch falſche Grundſaͤtze zum Aufnehmen des Wahren, noch durch ein boͤſes Leben zum Aufnehmen des Guten, und alſo zum weiſe werden verſchloſſen, als wie es im Gegentheil bey Erwachſenen iſt. Hieraus kann nun offenbar ſeyn, daß die Kinder nach dem Tod nicht gleich ſo bald in den engliſchen Zu-
ſtand
*)Anmerk. des Ueberſetzers. Jn den himmliſchen Geheimniſſen, N. 2291. heißt es: „Da ich das Gebet des Hrn. betete, und ſie alsdenn in die Bilder meines Denkens aus ihrem verſtaͤndlichen Theil ein- floſſen, welcher ſo zart war, daß ſie kaum et- was mehreres, auſſer den Sinn der Worte, faßten; ſo lieſſen ſich aber dem ungeachtet ihre Begriffe in dieſer Zartheit bis zum Herrn eroͤff- nen, das iſt, ſie wurden vom Herrn eroͤffnet.“
C 4
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0038"n="39"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Vom Himmel.</hi></fw><lb/><p>336. Wie ihr zarter Verſtand beſchaffen,<lb/>
das iſt mir auch gezeigt worden; als ich das<lb/>
Gebet des <hirendition="#fr">Herrn</hi> betete, und ſie alsdenn in die<lb/>
Bilder meines Denkens aus ihrem verſtaͤndli-<lb/>
chen Theil einfloſſen, ſo wurde ich inne, daß<lb/>
ihr Einfluß ſo zaͤrtlich und gelinde war, daß<lb/>
er beynahe lauter ſanftes Beruͤhren geweſen;<lb/>
und da bemerkte ich zugleich, daß ihr verſtaͤnd-<lb/>
liches Theil bis zum <hirendition="#fr">Herrn</hi> eroͤffnet war, <noteplace="foot"n="*)"><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Anmerk. des Ueberſetzers.</hi></hi><lb/>
Jn den <hirendition="#fr">himmliſchen Geheimniſſen,</hi> N.<lb/>
2291. heißt es: „Da ich das Gebet des Hrn.<lb/>
betete, und ſie alsdenn in die Bilder meines<lb/>
Denkens aus ihrem verſtaͤndlichen Theil ein-<lb/>
floſſen, welcher ſo zart war, daß ſie kaum et-<lb/>
was mehreres, auſſer den Sinn der Worte,<lb/>
faßten; ſo lieſſen ſich aber dem ungeachtet ihre<lb/>
Begriffe in dieſer Zartheit bis zum Herrn eroͤff-<lb/>
nen, das iſt, ſie wurden vom <hirendition="#fr">Herrn</hi> eroͤffnet.“</note><lb/>
denn was ſich von ihnen auf mich ergoß, war<lb/>
wie vom Herrn uͤberſtroͤmt: der <hirendition="#fr">Herr</hi> flieſſet<lb/>
auch in die Begriffe der Kinder zuvoͤrderſt am<lb/>
innigſten ein, den ſie ſind noch nicht durch das<lb/>
mindeſte, weder durch falſche Grundſaͤtze zum<lb/>
Aufnehmen des Wahren, noch durch ein boͤſes<lb/>
Leben zum Aufnehmen des Guten, und alſo<lb/>
zum weiſe werden verſchloſſen, als wie es im<lb/>
Gegentheil bey Erwachſenen iſt. Hieraus kann<lb/>
nun offenbar ſeyn, daß die Kinder nach dem<lb/>
Tod nicht gleich ſo bald in den engliſchen Zu-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">C 4</fw><fwplace="bottom"type="catch">ſtand</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[39/0038]
Vom Himmel.
336. Wie ihr zarter Verſtand beſchaffen,
das iſt mir auch gezeigt worden; als ich das
Gebet des Herrn betete, und ſie alsdenn in die
Bilder meines Denkens aus ihrem verſtaͤndli-
chen Theil einfloſſen, ſo wurde ich inne, daß
ihr Einfluß ſo zaͤrtlich und gelinde war, daß
er beynahe lauter ſanftes Beruͤhren geweſen;
und da bemerkte ich zugleich, daß ihr verſtaͤnd-
liches Theil bis zum Herrn eroͤffnet war, *)
denn was ſich von ihnen auf mich ergoß, war
wie vom Herrn uͤberſtroͤmt: der Herr flieſſet
auch in die Begriffe der Kinder zuvoͤrderſt am
innigſten ein, den ſie ſind noch nicht durch das
mindeſte, weder durch falſche Grundſaͤtze zum
Aufnehmen des Wahren, noch durch ein boͤſes
Leben zum Aufnehmen des Guten, und alſo
zum weiſe werden verſchloſſen, als wie es im
Gegentheil bey Erwachſenen iſt. Hieraus kann
nun offenbar ſeyn, daß die Kinder nach dem
Tod nicht gleich ſo bald in den engliſchen Zu-
ſtand
*) Anmerk. des Ueberſetzers.
Jn den himmliſchen Geheimniſſen, N.
2291. heißt es: „Da ich das Gebet des Hrn.
betete, und ſie alsdenn in die Bilder meines
Denkens aus ihrem verſtaͤndlichen Theil ein-
floſſen, welcher ſo zart war, daß ſie kaum et-
was mehreres, auſſer den Sinn der Worte,
faßten; ſo lieſſen ſich aber dem ungeachtet ihre
Begriffe in dieſer Zartheit bis zum Herrn eroͤff-
nen, das iſt, ſie wurden vom Herrn eroͤffnet.“
C 4
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Swedenborg, Emanuel: Auserlesene Schriften. Bd. 2. Frankfurt (Main), 1776, S. 39. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/swedenborg_schriften02_1776/38>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
