Swedenborg, Emanuel: Auserlesene Schriften. Bd. 4. Frankfurt (Main), 1776.

Die Worte, womit sie reden, oder viel-
mehr, welche sie aus dem Gedächtniß des
Menschen hervor nehmen und erwecken, und
sichs zueignen, sind auserlesen und deutlich,
haben einen vollen Verstand, sind vernehm-
lich ausgesprochen, lassen sich zur Sache ge-
brauchen, ja sie wissen auch eine bessere Wahl
der Worte zu treffen, als ein Mensch, sie
wissen die vielerley Bedeutungen der Wör-
ter, welche sie dem Menschen in einem Au-
genblick beybringen, ohne darauf zu denken,
deßwegen, weil die Begriffe ihrer Sprache
nur in diejenige Worte, welche sich schicken,
einfliessen. Die Sache verhält sich fast eben
so, wie wenn der Mensch redt, und sich
nicht auf die Worte befinnt, sondern sich nur
nach seiner Empfindung ausdruckt, alsdann
fallen die Gedanken nach demselben schnell
und von selbsten in Worte: Dann das in-
nere Gefühl ist es, das die Worte anbringt.
Und in einem solchen innern, noch viel sub-
tileren und besseren Gefühl besteht die Spra-
che der Geister, durch welches Gefühl der
Mensch unwissender Weise eine Gemeinschaft
hat.

Demnach ist die Wort-Sprache die ei-
gentliche Sprache der Menschen und des
leiblichen Gedächtnisses derselben, die Jdeen.
Sprache aber ist die Geister-Sprache, und
zwar des inneren Gedächtnisses des Geistes.

Die Worte, womit ſie reden, oder viel-
mehr, welche ſie aus dem Gedaͤchtniß des
Menſchen hervor nehmen und erwecken, und
ſichs zueignen, ſind auserleſen und deutlich,
haben einen vollen Verſtand, ſind vernehm-
lich ausgeſprochen, laſſen ſich zur Sache ge-
brauchen, ja ſie wiſſen auch eine beſſere Wahl
der Worte zu treffen, als ein Menſch, ſie
wiſſen die vielerley Bedeutungen der Woͤr-
ter, welche ſie dem Menſchen in einem Au-
genblick beybringen, ohne darauf zu denken,
deßwegen, weil die Begriffe ihrer Sprache
nur in diejenige Worte, welche ſich ſchicken,
einflieſſen. Die Sache verhaͤlt ſich faſt eben
ſo, wie wenn der Menſch redt, und ſich
nicht auf die Worte befinnt, ſondern ſich nur
nach ſeiner Empfindung ausdruckt, alsdann
fallen die Gedanken nach demſelben ſchnell
und von ſelbſten in Worte: Dann das in-
nere Gefuͤhl iſt es, das die Worte anbringt.
Und in einem ſolchen innern, noch viel ſub-
tileren und beſſeren Gefuͤhl beſteht die Spra-
che der Geiſter, durch welches Gefuͤhl der
Menſch unwiſſender Weiſe eine Gemeinſchaft
hat.

Demnach iſt die Wort-Sprache die ei-
gentliche Sprache der Menſchen und des
leiblichen Gedaͤchtniſſes derſelben, die Jdeen.
Sprache aber iſt die Geiſter-Sprache, und
zwar des inneren Gedaͤchtniſſes des Geiſtes.