Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thomé de Gamond, Louis-Joseph-Aimé: Leben Davids, ersten Malers Napoleons. Übers. v. E. S. Leipzig u. a., 1827.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Davids.
versetzte aber, indem er ihm den Rücken wandte:
"Gehen Sie hin, und sagen Sie es
ihr."

Der Papst wünschte vor seiner Abreise nach
Rom ein Portrait von sich, und David zögerte
nicht, ihm zu willfahren. Eine berühmte Schrift-
stellerin, die Frau von Genlis, sagt darüber in
ihren Memoiren:

"Jch wollte mich selbst überzeugen, ob das
von David angefertigte Bild des Papstes so
schön und ähnlich sey, wie man mir gesagt; es
gefiel mir außerordentlich. Aber, die Königin
von Neapel (nachher Königin von Spanien) ver-
sicherte mir, daß die Figur des Papstes in dem
Krönungsgemälde, welches damals auch in
Davids Werkstätte zu sehen war, noch weit
schöner sey. Jch bedauerte es, nicht dahin ge-
hen zu können, weil ich Davids Verfahren und
seine politischen Meinungen in meinem Abriß der
Lebensklugheit (Precis de conduite) sehr geta-
delt hatte, und es schien mir wahrscheinlich, daß
David meinen Besuch nicht annehmen würde.
Die Königin hatte die Gnade, mir zu sagen, sie
nähme es auf sich, mich zu ihm zu führen.

Davids.
verſetzte aber, indem er ihm den Ruͤcken wandte:
„Gehen Sie hin, und ſagen Sie es
ihr.“

Der Papſt wuͤnſchte vor ſeiner Abreiſe nach
Rom ein Portrait von ſich, und David zoͤgerte
nicht, ihm zu willfahren. Eine beruͤhmte Schrift-
ſtellerin, die Frau von Genlis, ſagt daruͤber in
ihren Memoiren:

„Jch wollte mich ſelbſt uͤberzeugen, ob das
von David angefertigte Bild des Papſtes ſo
ſchoͤn und aͤhnlich ſey, wie man mir geſagt; es
gefiel mir außerordentlich. Aber, die Koͤnigin
von Neapel (nachher Koͤnigin von Spanien) ver-
ſicherte mir, daß die Figur des Papſtes in dem
Kroͤnungsgemaͤlde, welches damals auch in
Davids Werkſtaͤtte zu ſehen war, noch weit
ſchoͤner ſey. Jch bedauerte es, nicht dahin ge-
hen zu koͤnnen, weil ich Davids Verfahren und
ſeine politiſchen Meinungen in meinem Abriß der
Lebensklugheit (Précis de conduite) ſehr geta-
delt hatte, und es ſchien mir wahrſcheinlich, daß
David meinen Beſuch nicht annehmen wuͤrde.
Die Koͤnigin hatte die Gnade, mir zu ſagen, ſie
naͤhme es auf ſich, mich zu ihm zu fuͤhren.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0149" n="135"/><fw place="top" type="header">Davids.</fw><lb/>
ver&#x017F;etzte aber, indem er ihm den Ru&#x0364;cken wandte:<lb/>
&#x201E;<hi rendition="#g">Gehen Sie hin, und &#x017F;agen Sie es<lb/>
ihr.</hi>&#x201C;</p><lb/>
        <p>Der Pap&#x017F;t wu&#x0364;n&#x017F;chte vor &#x017F;einer Abrei&#x017F;e nach<lb/>
Rom ein Portrait von &#x017F;ich, und David zo&#x0364;gerte<lb/>
nicht, ihm zu willfahren. Eine beru&#x0364;hmte Schrift-<lb/>
&#x017F;tellerin, die Frau von Genlis, &#x017F;agt daru&#x0364;ber in<lb/>
ihren Memoiren:</p><lb/>
        <p>&#x201E;Jch wollte mich &#x017F;elb&#x017F;t u&#x0364;berzeugen, ob das<lb/>
von David angefertigte Bild des Pap&#x017F;tes &#x017F;o<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;n und a&#x0364;hnlich &#x017F;ey, wie man mir ge&#x017F;agt; es<lb/>
gefiel mir außerordentlich. Aber, die Ko&#x0364;nigin<lb/>
von Neapel (nachher Ko&#x0364;nigin von Spanien) ver-<lb/>
&#x017F;icherte mir, daß die Figur des Pap&#x017F;tes in dem<lb/><hi rendition="#g">Kro&#x0364;nungsgema&#x0364;lde,</hi> welches damals auch in<lb/>
Davids Werk&#x017F;ta&#x0364;tte zu &#x017F;ehen war, noch weit<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;ner &#x017F;ey. Jch bedauerte es, nicht dahin ge-<lb/>
hen zu ko&#x0364;nnen, weil ich Davids Verfahren und<lb/>
&#x017F;eine politi&#x017F;chen Meinungen in meinem Abriß der<lb/>
Lebensklugheit (<hi rendition="#aq">Précis de conduite</hi>) &#x017F;ehr geta-<lb/>
delt hatte, und es &#x017F;chien mir wahr&#x017F;cheinlich, daß<lb/>
David meinen Be&#x017F;uch nicht annehmen wu&#x0364;rde.<lb/>
Die Ko&#x0364;nigin hatte die Gnade, mir zu &#x017F;agen, &#x017F;ie<lb/>
na&#x0364;hme es auf &#x017F;ich, mich zu ihm zu fu&#x0364;hren.<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[135/0149] Davids. verſetzte aber, indem er ihm den Ruͤcken wandte: „Gehen Sie hin, und ſagen Sie es ihr.“ Der Papſt wuͤnſchte vor ſeiner Abreiſe nach Rom ein Portrait von ſich, und David zoͤgerte nicht, ihm zu willfahren. Eine beruͤhmte Schrift- ſtellerin, die Frau von Genlis, ſagt daruͤber in ihren Memoiren: „Jch wollte mich ſelbſt uͤberzeugen, ob das von David angefertigte Bild des Papſtes ſo ſchoͤn und aͤhnlich ſey, wie man mir geſagt; es gefiel mir außerordentlich. Aber, die Koͤnigin von Neapel (nachher Koͤnigin von Spanien) ver- ſicherte mir, daß die Figur des Papſtes in dem Kroͤnungsgemaͤlde, welches damals auch in Davids Werkſtaͤtte zu ſehen war, noch weit ſchoͤner ſey. Jch bedauerte es, nicht dahin ge- hen zu koͤnnen, weil ich Davids Verfahren und ſeine politiſchen Meinungen in meinem Abriß der Lebensklugheit (Précis de conduite) ſehr geta- delt hatte, und es ſchien mir wahrſcheinlich, daß David meinen Beſuch nicht annehmen wuͤrde. Die Koͤnigin hatte die Gnade, mir zu ſagen, ſie naͤhme es auf ſich, mich zu ihm zu fuͤhren.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827/149
Zitationshilfe: Thomé de Gamond, Louis-Joseph-Aimé: Leben Davids, ersten Malers Napoleons. Übers. v. E. S. Leipzig u. a., 1827, S. 135. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827/149>, abgerufen am 17.05.2024.