sich von dem Geiste mehrerer Kompagnien Ka- noniere unterrichten, welche im Begriff waren, Paris zu verlassen, um nach der Gränze abzu- gehen.
Den 24sten sprach David zur Versamm- lung:
"Bürger! Jch habe mich des Auftrags ent- ledigt, den Sie mir ertheilt haben; ich befand mich mitten unter unsern Brüdern, den braven Kanonieren; ich habe mit den treuen Seelen ge- sprochen, die den falschen Einflüsterungen ehr- geiziger Menschen kein Gehör geben werden. Sie erriethen die Ursach meiner Anwesenheit un- ter ihnen, und weit entfernt, dies übel aufzu- nehmen, freuten sie sich darüber. Ach! Bürger, wie vermag ich es, die lebhaften Regungen die- ses edlen Volks zu schildern, das den Tod dem Verrath an dem Vaterlande vorzieht."
"Jch sah Deine Thränen fließen, großmü- thiges Volk! schäme Dich ihrer nicht, sie ge- reichen Deinem Ruhm zur Ehre. Auch Achilles weinte, auch die Römer thaten es, nur die Kan- nibalen, mit welchen man sich vergleichen wollte, hatten keine Thräne."
David. 5
Davids.
ſich von dem Geiſte mehrerer Kompagnien Ka- noniere unterrichten, welche im Begriff waren, Paris zu verlaſſen, um nach der Graͤnze abzu- gehen.
Den 24ſten ſprach David zur Verſamm- lung:
„Buͤrger! Jch habe mich des Auftrags ent- ledigt, den Sie mir ertheilt haben; ich befand mich mitten unter unſern Bruͤdern, den braven Kanonieren; ich habe mit den treuen Seelen ge- ſprochen, die den falſchen Einfluͤſterungen ehr- geiziger Menſchen kein Gehoͤr geben werden. Sie erriethen die Urſach meiner Anweſenheit un- ter ihnen, und weit entfernt, dies uͤbel aufzu- nehmen, freuten ſie ſich daruͤber. Ach! Buͤrger, wie vermag ich es, die lebhaften Regungen die- ſes edlen Volks zu ſchildern, das den Tod dem Verrath an dem Vaterlande vorzieht.“
„Jch ſah Deine Thraͤnen fließen, großmuͤ- thiges Volk! ſchaͤme Dich ihrer nicht, ſie ge- reichen Deinem Ruhm zur Ehre. Auch Achilles weinte, auch die Roͤmer thaten es, nur die Kan- nibalen, mit welchen man ſich vergleichen wollte, hatten keine Thraͤne.“
David. 5
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0079"n="65"/><fwplace="top"type="header">Davids.</fw><lb/>ſich von dem Geiſte mehrerer Kompagnien Ka-<lb/>
noniere unterrichten, welche im Begriff waren,<lb/>
Paris zu verlaſſen, um nach der Graͤnze abzu-<lb/>
gehen.</p><lb/><p>Den 24ſten ſprach David zur Verſamm-<lb/>
lung:</p><lb/><p>„Buͤrger! Jch habe mich des Auftrags ent-<lb/>
ledigt, den Sie mir ertheilt haben; ich befand<lb/>
mich mitten unter unſern Bruͤdern, den braven<lb/>
Kanonieren; ich habe mit den treuen Seelen ge-<lb/>ſprochen, die den falſchen Einfluͤſterungen ehr-<lb/>
geiziger Menſchen kein Gehoͤr geben werden.<lb/>
Sie erriethen die Urſach meiner Anweſenheit un-<lb/>
ter ihnen, und weit entfernt, dies uͤbel aufzu-<lb/>
nehmen, freuten ſie ſich daruͤber. Ach! Buͤrger,<lb/>
wie vermag ich es, die lebhaften Regungen die-<lb/>ſes edlen Volks zu ſchildern, das den Tod dem<lb/>
Verrath an dem Vaterlande vorzieht.“</p><lb/><p>„Jch ſah Deine Thraͤnen fließen, großmuͤ-<lb/>
thiges Volk! ſchaͤme Dich ihrer nicht, ſie ge-<lb/>
reichen Deinem Ruhm zur Ehre. Auch Achilles<lb/>
weinte, auch die Roͤmer thaten es, nur die Kan-<lb/>
nibalen, mit welchen man ſich vergleichen wollte,<lb/>
hatten keine Thraͤne.“</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">David. 5</fw><lb/></div></body></text></TEI>
[65/0079]
Davids.
ſich von dem Geiſte mehrerer Kompagnien Ka-
noniere unterrichten, welche im Begriff waren,
Paris zu verlaſſen, um nach der Graͤnze abzu-
gehen.
Den 24ſten ſprach David zur Verſamm-
lung:
„Buͤrger! Jch habe mich des Auftrags ent-
ledigt, den Sie mir ertheilt haben; ich befand
mich mitten unter unſern Bruͤdern, den braven
Kanonieren; ich habe mit den treuen Seelen ge-
ſprochen, die den falſchen Einfluͤſterungen ehr-
geiziger Menſchen kein Gehoͤr geben werden.
Sie erriethen die Urſach meiner Anweſenheit un-
ter ihnen, und weit entfernt, dies uͤbel aufzu-
nehmen, freuten ſie ſich daruͤber. Ach! Buͤrger,
wie vermag ich es, die lebhaften Regungen die-
ſes edlen Volks zu ſchildern, das den Tod dem
Verrath an dem Vaterlande vorzieht.“
„Jch ſah Deine Thraͤnen fließen, großmuͤ-
thiges Volk! ſchaͤme Dich ihrer nicht, ſie ge-
reichen Deinem Ruhm zur Ehre. Auch Achilles
weinte, auch die Roͤmer thaten es, nur die Kan-
nibalen, mit welchen man ſich vergleichen wollte,
hatten keine Thraͤne.“
David. 5
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Thomé de Gamond, Louis-Joseph-Aimé: Leben Davids, ersten Malers Napoleons. Übers. v. E. S. Leipzig u. a., 1827, S. 65. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827/79>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.