Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thomé de Gamond, Louis-Joseph-Aimé: Leben Davids, ersten Malers Napoleons. Übers. v. E. S. Leipzig u. a., 1827.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Davids.
sich von dem Geiste mehrerer Kompagnien Ka-
noniere unterrichten, welche im Begriff waren,
Paris zu verlassen, um nach der Gränze abzu-
gehen.

Den 24sten sprach David zur Versamm-
lung:

"Bürger! Jch habe mich des Auftrags ent-
ledigt, den Sie mir ertheilt haben; ich befand
mich mitten unter unsern Brüdern, den braven
Kanonieren; ich habe mit den treuen Seelen ge-
sprochen, die den falschen Einflüsterungen ehr-
geiziger Menschen kein Gehör geben werden.
Sie erriethen die Ursach meiner Anwesenheit un-
ter ihnen, und weit entfernt, dies übel aufzu-
nehmen, freuten sie sich darüber. Ach! Bürger,
wie vermag ich es, die lebhaften Regungen die-
ses edlen Volks zu schildern, das den Tod dem
Verrath an dem Vaterlande vorzieht."

"Jch sah Deine Thränen fließen, großmü-
thiges Volk! schäme Dich ihrer nicht, sie ge-
reichen Deinem Ruhm zur Ehre. Auch Achilles
weinte, auch die Römer thaten es, nur die Kan-
nibalen, mit welchen man sich vergleichen wollte,
hatten keine Thräne."

David. 5

Davids.
ſich von dem Geiſte mehrerer Kompagnien Ka-
noniere unterrichten, welche im Begriff waren,
Paris zu verlaſſen, um nach der Graͤnze abzu-
gehen.

Den 24ſten ſprach David zur Verſamm-
lung:

„Buͤrger! Jch habe mich des Auftrags ent-
ledigt, den Sie mir ertheilt haben; ich befand
mich mitten unter unſern Bruͤdern, den braven
Kanonieren; ich habe mit den treuen Seelen ge-
ſprochen, die den falſchen Einfluͤſterungen ehr-
geiziger Menſchen kein Gehoͤr geben werden.
Sie erriethen die Urſach meiner Anweſenheit un-
ter ihnen, und weit entfernt, dies uͤbel aufzu-
nehmen, freuten ſie ſich daruͤber. Ach! Buͤrger,
wie vermag ich es, die lebhaften Regungen die-
ſes edlen Volks zu ſchildern, das den Tod dem
Verrath an dem Vaterlande vorzieht.“

„Jch ſah Deine Thraͤnen fließen, großmuͤ-
thiges Volk! ſchaͤme Dich ihrer nicht, ſie ge-
reichen Deinem Ruhm zur Ehre. Auch Achilles
weinte, auch die Roͤmer thaten es, nur die Kan-
nibalen, mit welchen man ſich vergleichen wollte,
hatten keine Thraͤne.“

David. 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0079" n="65"/><fw place="top" type="header">Davids.</fw><lb/>
&#x017F;ich von dem Gei&#x017F;te mehrerer Kompagnien Ka-<lb/>
noniere unterrichten, welche im Begriff waren,<lb/>
Paris zu verla&#x017F;&#x017F;en, um nach der Gra&#x0364;nze abzu-<lb/>
gehen.</p><lb/>
        <p>Den 24&#x017F;ten &#x017F;prach David zur Ver&#x017F;amm-<lb/>
lung:</p><lb/>
        <p>&#x201E;Bu&#x0364;rger! Jch habe mich des Auftrags ent-<lb/>
ledigt, den Sie mir ertheilt haben; ich befand<lb/>
mich mitten unter un&#x017F;ern Bru&#x0364;dern, den braven<lb/>
Kanonieren; ich habe mit den treuen Seelen ge-<lb/>
&#x017F;prochen, die den fal&#x017F;chen Einflu&#x0364;&#x017F;terungen ehr-<lb/>
geiziger Men&#x017F;chen kein Geho&#x0364;r geben werden.<lb/>
Sie erriethen die Ur&#x017F;ach meiner Anwe&#x017F;enheit un-<lb/>
ter ihnen, und weit entfernt, dies u&#x0364;bel aufzu-<lb/>
nehmen, freuten &#x017F;ie &#x017F;ich daru&#x0364;ber. Ach! Bu&#x0364;rger,<lb/>
wie vermag ich es, die lebhaften Regungen die-<lb/>
&#x017F;es edlen Volks zu &#x017F;childern, das den Tod dem<lb/>
Verrath an dem Vaterlande vorzieht.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Jch &#x017F;ah Deine Thra&#x0364;nen fließen, großmu&#x0364;-<lb/>
thiges Volk! &#x017F;cha&#x0364;me Dich ihrer nicht, &#x017F;ie ge-<lb/>
reichen Deinem Ruhm zur Ehre. Auch Achilles<lb/>
weinte, auch die Ro&#x0364;mer thaten es, nur die Kan-<lb/>
nibalen, mit welchen man &#x017F;ich vergleichen wollte,<lb/>
hatten keine Thra&#x0364;ne.&#x201C;</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">David. 5</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[65/0079] Davids. ſich von dem Geiſte mehrerer Kompagnien Ka- noniere unterrichten, welche im Begriff waren, Paris zu verlaſſen, um nach der Graͤnze abzu- gehen. Den 24ſten ſprach David zur Verſamm- lung: „Buͤrger! Jch habe mich des Auftrags ent- ledigt, den Sie mir ertheilt haben; ich befand mich mitten unter unſern Bruͤdern, den braven Kanonieren; ich habe mit den treuen Seelen ge- ſprochen, die den falſchen Einfluͤſterungen ehr- geiziger Menſchen kein Gehoͤr geben werden. Sie erriethen die Urſach meiner Anweſenheit un- ter ihnen, und weit entfernt, dies uͤbel aufzu- nehmen, freuten ſie ſich daruͤber. Ach! Buͤrger, wie vermag ich es, die lebhaften Regungen die- ſes edlen Volks zu ſchildern, das den Tod dem Verrath an dem Vaterlande vorzieht.“ „Jch ſah Deine Thraͤnen fließen, großmuͤ- thiges Volk! ſchaͤme Dich ihrer nicht, ſie ge- reichen Deinem Ruhm zur Ehre. Auch Achilles weinte, auch die Roͤmer thaten es, nur die Kan- nibalen, mit welchen man ſich vergleichen wollte, hatten keine Thraͤne.“ David. 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827/79
Zitationshilfe: Thomé de Gamond, Louis-Joseph-Aimé: Leben Davids, ersten Malers Napoleons. Übers. v. E. S. Leipzig u. a., 1827, S. 65. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827/79>, abgerufen am 24.11.2024.