Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erste Abtheilung. Sechster Abschnitt.

mahl zeigte sich uns in dieser Zeit eine sehr schöne Was-
serhose. Die Säule fing unten auf dem Wasser, mit
gleichsam zerstreuten kleinen Wolken an, wuchs darauf
aus denselben in einem schmalen, in einer Beugung em-
porsteigenden, Zuge oder Strahle mit ebenen Seiten in
die Höhe, welcher, sobald er über die Mitte hinauf
war, nach und nach dick wurde und sich in einer Wolke
endigte. Diese Erscheinung währte nicht lange, son-
dern verschwand bald.

Den 22. Februar, kurz vor zwölf Uhr, passirten
wir die Linie. Die Hitze war jetzt so stark, daß die
Butter wie Oehl floß, und die Siegel auf den Briefen
weich, und wenn Briefe auf einander lagen, ganz un-
kenntlich wurden. Nunmehr zeigten sich auch die flie-
genden Wachtelfische (Exocoetus volitans), in ziemlicher
Menge: meistens flogen sie in einer Reihe in der Breite,
bisweilen doch aber auch, wiewohl selten, in entgegen-
stehenden Gliedern. Imgleichen sahen wir in dieser
Gegend eine Art großer Vögel, die sehr hoch flogen.
Der Scorbut fing an mehr überhand zu nehmen.
Das Wasser faulte, obschon Quecksilber darin war,
nahm bereits einen ekelhaften Leichengeruch an, und wur-
de voll Würmer, daß man es ohne Kaffee oder Thee
nicht trinken konnte. Nach einigen Wochen aber wurde
es von selbst wieder rein und wohlschmeckend, nachdem
alles Unreine und die Würmer sich auf den Boden ge-
senkt hatten. Mittlerweile sammelten wir dann und
wann Regenwasser, obzwar dies verbothen war, weil
man glaubte, Regenwasser verursache Krankheiten, und
unerachtet es vom Tauwerke nach Theer schmeckte. Um
das Bier zu conserviren, legte man zwey Eyer in das
Faß, die darin zerplatzten.

Erſte Abtheilung. Sechster Abſchnitt.

mahl zeigte ſich uns in dieſer Zeit eine ſehr ſchoͤne Waſ-
ſerhoſe. Die Saͤule fing unten auf dem Waſſer, mit
gleichſam zerſtreuten kleinen Wolken an, wuchs darauf
aus denſelben in einem ſchmalen, in einer Beugung em-
porſteigenden, Zuge oder Strahle mit ebenen Seiten in
die Hoͤhe, welcher, ſobald er uͤber die Mitte hinauf
war, nach und nach dick wurde und ſich in einer Wolke
endigte. Dieſe Erſcheinung waͤhrte nicht lange, ſon-
dern verſchwand bald.

Den 22. Februar, kurz vor zwoͤlf Uhr, paſſirten
wir die Linie. Die Hitze war jetzt ſo ſtark, daß die
Butter wie Oehl floß, und die Siegel auf den Briefen
weich, und wenn Briefe auf einander lagen, ganz un-
kenntlich wurden. Nunmehr zeigten ſich auch die flie-
genden Wachtelfiſche (Exocoetus volitans), in ziemlicher
Menge: meiſtens flogen ſie in einer Reihe in der Breite,
bisweilen doch aber auch, wiewohl ſelten, in entgegen-
ſtehenden Gliedern. Imgleichen ſahen wir in dieſer
Gegend eine Art großer Voͤgel, die ſehr hoch flogen.
Der Scorbut fing an mehr uͤberhand zu nehmen.
Das Waſſer faulte, obſchon Queckſilber darin war,
nahm bereits einen ekelhaften Leichengeruch an, und wur-
de voll Wuͤrmer, daß man es ohne Kaffee oder Thee
nicht trinken konnte. Nach einigen Wochen aber wurde
es von ſelbſt wieder rein und wohlſchmeckend, nachdem
alles Unreine und die Wuͤrmer ſich auf den Boden ge-
ſenkt hatten. Mittlerweile ſammelten wir dann und
wann Regenwaſſer, obzwar dies verbothen war, weil
man glaubte, Regenwaſſer verurſache Krankheiten, und
unerachtet es vom Tauwerke nach Theer ſchmeckte. Um
das Bier zu conſerviren, legte man zwey Eyer in das
Faß, die darin zerplatzten.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0114" n="86"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;te Abtheilung. Sechster Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
mahl zeigte &#x017F;ich uns in die&#x017F;er Zeit eine &#x017F;ehr &#x017F;cho&#x0364;ne Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;erho&#x017F;e. Die Sa&#x0364;ule fing unten auf dem Wa&#x017F;&#x017F;er, mit<lb/>
gleich&#x017F;am zer&#x017F;treuten kleinen Wolken an, wuchs darauf<lb/>
aus den&#x017F;elben in einem &#x017F;chmalen, in einer Beugung em-<lb/>
por&#x017F;teigenden, Zuge oder Strahle mit ebenen Seiten in<lb/>
die Ho&#x0364;he, welcher, &#x017F;obald er u&#x0364;ber die Mitte hinauf<lb/>
war, nach und nach dick wurde und &#x017F;ich in einer Wolke<lb/>
endigte. Die&#x017F;e Er&#x017F;cheinung wa&#x0364;hrte nicht lange, &#x017F;on-<lb/>
dern ver&#x017F;chwand bald.</p><lb/>
          <p>Den 22. Februar, kurz vor zwo&#x0364;lf Uhr, pa&#x017F;&#x017F;irten<lb/>
wir die Linie. Die Hitze war jetzt &#x017F;o &#x017F;tark, daß die<lb/>
Butter wie Oehl floß, und die Siegel auf den Briefen<lb/>
weich, und wenn Briefe auf einander lagen, ganz un-<lb/>
kenntlich wurden. Nunmehr zeigten &#x017F;ich auch die flie-<lb/>
genden Wachtelfi&#x017F;che (<hi rendition="#aq">Exocoetus volitans</hi>), in ziemlicher<lb/>
Menge: mei&#x017F;tens flogen &#x017F;ie in einer Reihe in der Breite,<lb/>
bisweilen doch aber auch, wiewohl &#x017F;elten, in entgegen-<lb/>
&#x017F;tehenden Gliedern. Imgleichen &#x017F;ahen wir in die&#x017F;er<lb/>
Gegend eine Art großer Vo&#x0364;gel, die &#x017F;ehr hoch flogen.<lb/>
Der Scorbut fing an mehr u&#x0364;berhand zu nehmen.<lb/>
Das Wa&#x017F;&#x017F;er faulte, ob&#x017F;chon Queck&#x017F;ilber darin war,<lb/>
nahm bereits einen ekelhaften Leichengeruch an, und wur-<lb/>
de voll Wu&#x0364;rmer, daß man es ohne Kaffee oder Thee<lb/>
nicht trinken konnte. Nach einigen Wochen aber wurde<lb/>
es von &#x017F;elb&#x017F;t wieder rein und wohl&#x017F;chmeckend, nachdem<lb/>
alles Unreine und die Wu&#x0364;rmer &#x017F;ich auf den Boden ge-<lb/>
&#x017F;enkt hatten. Mittlerweile &#x017F;ammelten wir dann und<lb/>
wann Regenwa&#x017F;&#x017F;er, obzwar dies verbothen war, weil<lb/>
man glaubte, Regenwa&#x017F;&#x017F;er verur&#x017F;ache Krankheiten, und<lb/>
unerachtet es vom Tauwerke nach Theer &#x017F;chmeckte. Um<lb/>
das Bier zu con&#x017F;erviren, legte man zwey Eyer in das<lb/>
Faß, die darin zerplatzten.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[86/0114] Erſte Abtheilung. Sechster Abſchnitt. mahl zeigte ſich uns in dieſer Zeit eine ſehr ſchoͤne Waſ- ſerhoſe. Die Saͤule fing unten auf dem Waſſer, mit gleichſam zerſtreuten kleinen Wolken an, wuchs darauf aus denſelben in einem ſchmalen, in einer Beugung em- porſteigenden, Zuge oder Strahle mit ebenen Seiten in die Hoͤhe, welcher, ſobald er uͤber die Mitte hinauf war, nach und nach dick wurde und ſich in einer Wolke endigte. Dieſe Erſcheinung waͤhrte nicht lange, ſon- dern verſchwand bald. Den 22. Februar, kurz vor zwoͤlf Uhr, paſſirten wir die Linie. Die Hitze war jetzt ſo ſtark, daß die Butter wie Oehl floß, und die Siegel auf den Briefen weich, und wenn Briefe auf einander lagen, ganz un- kenntlich wurden. Nunmehr zeigten ſich auch die flie- genden Wachtelfiſche (Exocoetus volitans), in ziemlicher Menge: meiſtens flogen ſie in einer Reihe in der Breite, bisweilen doch aber auch, wiewohl ſelten, in entgegen- ſtehenden Gliedern. Imgleichen ſahen wir in dieſer Gegend eine Art großer Voͤgel, die ſehr hoch flogen. Der Scorbut fing an mehr uͤberhand zu nehmen. Das Waſſer faulte, obſchon Queckſilber darin war, nahm bereits einen ekelhaften Leichengeruch an, und wur- de voll Wuͤrmer, daß man es ohne Kaffee oder Thee nicht trinken konnte. Nach einigen Wochen aber wurde es von ſelbſt wieder rein und wohlſchmeckend, nachdem alles Unreine und die Wuͤrmer ſich auf den Boden ge- ſenkt hatten. Mittlerweile ſammelten wir dann und wann Regenwaſſer, obzwar dies verbothen war, weil man glaubte, Regenwaſſer verurſache Krankheiten, und unerachtet es vom Tauwerke nach Theer ſchmeckte. Um das Bier zu conſerviren, legte man zwey Eyer in das Faß, die darin zerplatzten.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/114
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 86. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/114>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.