Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweyte Abtheilung. Zweyter Abschnitt.

Unterwegs trafen wir hie und da große Flüsse an, die
jetzt durch den vielen Regen so gestiegen waren, daß das
Wasser, welches sehr stark floß, beynahe in den Wagen
ging. Der Weg von der Capstadt nach Paarl beträgt
eine Tagereise. Das Erdreich ist in dieser Gegend sehr
mager, und besteht lediglich aus losem Sande, worun-
ter der harte Berg zu liegen scheint, welcher aus braunen
eisenhaltigen Klumpen besteht, die aus Lehmerde und
Vitriolsäure, nebst Schiefer, zusammengeschlemmt sind.
Auf diesen magern Gefilden wächst demungeachtet eine
Menge Phylika (Phylica), Haidekraut (Erica) und
Silberbäume (Protea). Die Kälte ist zu Paarl des
Morgens und Abends heftiger als zu Cap, und der Reif
und Rauhfrost schadet oft den Küchengewächsen in den
Gärten. Der Ost-Wind soll hier ungemein stark seyn,
und nicht selten des Sommers die Weitzenkörner aus den
Aehren wehen.

Die Höfe zu Paarl liegen sämmtlich unten an den
Bergen, von welchen das Wasser zu ihnen hinabläuft.
Der Wassermangel an andern Orten, und die daraus
entstehende Magerkeit des Bodens sind die Ursachen,
warum dieses sonst so vortreffliche Land nicht sehr stark
bewohnt werden kann. Ueberhaupt ist nicht zu leugnen,
daß das Erdreich in der südlichen Spitze von Afrika an
sich mager, demungeachtet aber fruchtbar ist; wiewohl
seine Fruchtbarkeit von vielen gar sehr übertrieben vorge-
stellt wird, und nicht sowohl dem Boden, als der vor-
trefflichen Beschaffenheit des Clima zuzuschreiben ist. Wo
Wasser und etwas schwarze oder sogenannte Gartenerde
vorhanden ist, mithin etwas gesäet und gepflanzt werden
kann, da giebt es gewöhnlich eine herrliche Getreideernte,
vortreffliches Obst und lieblichen Wein. Das Hauptau-
genmerk des Landmanns, wenn er sich an einem Orte nie-

Zweyte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt.

Unterwegs trafen wir hie und da große Fluͤſſe an, die
jetzt durch den vielen Regen ſo geſtiegen waren, daß das
Waſſer, welches ſehr ſtark floß, beynahe in den Wagen
ging. Der Weg von der Capſtadt nach Paarl betraͤgt
eine Tagereiſe. Das Erdreich iſt in dieſer Gegend ſehr
mager, und beſteht lediglich aus loſem Sande, worun-
ter der harte Berg zu liegen ſcheint, welcher aus braunen
eiſenhaltigen Klumpen beſteht, die aus Lehmerde und
Vitriolſaͤure, nebſt Schiefer, zuſammengeſchlemmt ſind.
Auf dieſen magern Gefilden waͤchſt demungeachtet eine
Menge Phylika (Phylica), Haidekraut (Erica) und
Silberbaͤume (Protea). Die Kaͤlte iſt zu Paarl des
Morgens und Abends heftiger als zu Cap, und der Reif
und Rauhfroſt ſchadet oft den Kuͤchengewaͤchſen in den
Gaͤrten. Der Oſt-Wind ſoll hier ungemein ſtark ſeyn,
und nicht ſelten des Sommers die Weitzenkoͤrner aus den
Aehren wehen.

Die Hoͤfe zu Paarl liegen ſaͤmmtlich unten an den
Bergen, von welchen das Waſſer zu ihnen hinablaͤuft.
Der Waſſermangel an andern Orten, und die daraus
entſtehende Magerkeit des Bodens ſind die Urſachen,
warum dieſes ſonſt ſo vortreffliche Land nicht ſehr ſtark
bewohnt werden kann. Ueberhaupt iſt nicht zu leugnen,
daß das Erdreich in der ſuͤdlichen Spitze von Afrika an
ſich mager, demungeachtet aber fruchtbar iſt; wiewohl
ſeine Fruchtbarkeit von vielen gar ſehr uͤbertrieben vorge-
ſtellt wird, und nicht ſowohl dem Boden, als der vor-
trefflichen Beſchaffenheit des Clima zuzuſchreiben iſt. Wo
Waſſer und etwas ſchwarze oder ſogenannte Gartenerde
vorhanden iſt, mithin etwas geſaͤet und gepflanzt werden
kann, da giebt es gewoͤhnlich eine herrliche Getreideernte,
vortreffliches Obſt und lieblichen Wein. Das Hauptau-
genmerk des Landmanns, wenn er ſich an einem Orte nie-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <pb facs="#f0148" n="120"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Zweyte Abtheilung. Zweyter Ab&#x017F;chnitt.</hi> </fw><lb/>
          <p>Unterwegs trafen wir hie und da große Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e an, die<lb/>
jetzt durch den vielen Regen &#x017F;o ge&#x017F;tiegen waren, daß das<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er, welches &#x017F;ehr &#x017F;tark floß, beynahe in den Wagen<lb/>
ging. Der Weg von der <placeName>Cap&#x017F;tadt</placeName> nach <placeName>Paarl</placeName> betra&#x0364;gt<lb/>
eine Tagerei&#x017F;e. Das Erdreich i&#x017F;t in die&#x017F;er Gegend &#x017F;ehr<lb/>
mager, und be&#x017F;teht lediglich aus lo&#x017F;em Sande, worun-<lb/>
ter der harte Berg zu liegen &#x017F;cheint, welcher aus braunen<lb/>
ei&#x017F;enhaltigen Klumpen be&#x017F;teht, die aus Lehmerde und<lb/>
Vitriol&#x017F;a&#x0364;ure, neb&#x017F;t Schiefer, zu&#x017F;ammenge&#x017F;chlemmt &#x017F;ind.<lb/>
Auf die&#x017F;en magern Gefilden wa&#x0364;ch&#x017F;t demungeachtet eine<lb/>
Menge Phylika (<hi rendition="#aq">Phylica</hi>), Haidekraut (<hi rendition="#aq">Erica</hi>) und<lb/>
Silberba&#x0364;ume (<hi rendition="#aq">Protea</hi>). Die Ka&#x0364;lte i&#x017F;t zu <placeName>Paarl</placeName> des<lb/>
Morgens und Abends heftiger als zu <placeName>Cap</placeName>, und der Reif<lb/>
und Rauhfro&#x017F;t &#x017F;chadet oft den Ku&#x0364;chengewa&#x0364;ch&#x017F;en in den<lb/>
Ga&#x0364;rten. Der O&#x017F;t-Wind &#x017F;oll hier ungemein &#x017F;tark &#x017F;eyn,<lb/>
und nicht &#x017F;elten des Sommers die Weitzenko&#x0364;rner aus den<lb/>
Aehren wehen.</p><lb/>
          <p>Die Ho&#x0364;fe zu <placeName>Paarl</placeName> liegen &#x017F;a&#x0364;mmtlich unten an den<lb/>
Bergen, von welchen das Wa&#x017F;&#x017F;er zu ihnen hinabla&#x0364;uft.<lb/>
Der Wa&#x017F;&#x017F;ermangel an andern Orten, und die daraus<lb/>
ent&#x017F;tehende Magerkeit des Bodens &#x017F;ind die Ur&#x017F;achen,<lb/>
warum die&#x017F;es &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;o vortreffliche Land nicht &#x017F;ehr &#x017F;tark<lb/>
bewohnt werden kann. Ueberhaupt i&#x017F;t nicht zu leugnen,<lb/>
daß das Erdreich in der &#x017F;u&#x0364;dlichen Spitze von <placeName>Afrika</placeName> an<lb/>
&#x017F;ich mager, demungeachtet aber fruchtbar i&#x017F;t; wiewohl<lb/>
&#x017F;eine Fruchtbarkeit von vielen gar &#x017F;ehr u&#x0364;bertrieben vorge-<lb/>
&#x017F;tellt wird, und nicht &#x017F;owohl dem Boden, als der vor-<lb/>
trefflichen Be&#x017F;chaffenheit des Clima zuzu&#x017F;chreiben i&#x017F;t. Wo<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er und etwas &#x017F;chwarze oder &#x017F;ogenannte Gartenerde<lb/>
vorhanden i&#x017F;t, mithin etwas ge&#x017F;a&#x0364;et und gepflanzt werden<lb/>
kann, da giebt es gewo&#x0364;hnlich eine herrliche Getreideernte,<lb/>
vortreffliches Ob&#x017F;t und lieblichen Wein. Das Hauptau-<lb/>
genmerk des Landmanns, wenn er &#x017F;ich an einem Orte nie-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[120/0148] Zweyte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt. Unterwegs trafen wir hie und da große Fluͤſſe an, die jetzt durch den vielen Regen ſo geſtiegen waren, daß das Waſſer, welches ſehr ſtark floß, beynahe in den Wagen ging. Der Weg von der Capſtadt nach Paarl betraͤgt eine Tagereiſe. Das Erdreich iſt in dieſer Gegend ſehr mager, und beſteht lediglich aus loſem Sande, worun- ter der harte Berg zu liegen ſcheint, welcher aus braunen eiſenhaltigen Klumpen beſteht, die aus Lehmerde und Vitriolſaͤure, nebſt Schiefer, zuſammengeſchlemmt ſind. Auf dieſen magern Gefilden waͤchſt demungeachtet eine Menge Phylika (Phylica), Haidekraut (Erica) und Silberbaͤume (Protea). Die Kaͤlte iſt zu Paarl des Morgens und Abends heftiger als zu Cap, und der Reif und Rauhfroſt ſchadet oft den Kuͤchengewaͤchſen in den Gaͤrten. Der Oſt-Wind ſoll hier ungemein ſtark ſeyn, und nicht ſelten des Sommers die Weitzenkoͤrner aus den Aehren wehen. Die Hoͤfe zu Paarl liegen ſaͤmmtlich unten an den Bergen, von welchen das Waſſer zu ihnen hinablaͤuft. Der Waſſermangel an andern Orten, und die daraus entſtehende Magerkeit des Bodens ſind die Urſachen, warum dieſes ſonſt ſo vortreffliche Land nicht ſehr ſtark bewohnt werden kann. Ueberhaupt iſt nicht zu leugnen, daß das Erdreich in der ſuͤdlichen Spitze von Afrika an ſich mager, demungeachtet aber fruchtbar iſt; wiewohl ſeine Fruchtbarkeit von vielen gar ſehr uͤbertrieben vorge- ſtellt wird, und nicht ſowohl dem Boden, als der vor- trefflichen Beſchaffenheit des Clima zuzuſchreiben iſt. Wo Waſſer und etwas ſchwarze oder ſogenannte Gartenerde vorhanden iſt, mithin etwas geſaͤet und gepflanzt werden kann, da giebt es gewoͤhnlich eine herrliche Getreideernte, vortreffliches Obſt und lieblichen Wein. Das Hauptau- genmerk des Landmanns, wenn er ſich an einem Orte nie-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/148
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 120. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/148>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.