Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweyte Abtheilung. Zweyter Abschnitt.

es die Form kleiner Schuppen annimmt. Der Land-
mann nimmt es alsdann auf seinen Reisen in diesem
Lande mit, welches von diesem so gefährlichen Ungeziefer
einen großen Vorrath von der Natur zu seinem Antheile
bekommen hat. Wird jemand von einer Schlange ge-
bissen, nimmt er einigemahl so viel, als er mit den Fin-
gern fassen kann, von diesem Blute ein, und legt zu-
gleich etwas davon auf die Wunde.

Gicht, Podagra und Wassersucht sind Krankhei-
ten, die bey den Landleuten sehr häufig angetroffen
werden. Die Ursache hievon liegt theils in vielem
Weintrinken, theils in der öftern Abwechselung kalter
Winde.

Auf dem Lande brauet man hier gar kein Gersten-
bier, weil der Landmann, um den Durst zu löschen, durch-
gängig Wasser, Thee, Kaffee und Wein trinkt. Zu
Cap aber, oder eigentlich nahe vor der Stadt, hat man
eine Brauerey angelegt. Das da gebrauete Bier wird
aber niemahls recht gut, sondern blähet sehr, und wird
bald sauer. Dies ist der Grund, warum man Bier
aus Europa kommen lassen muß. Besonders schätzt
man das Holländische, Dänische und Englische Bier
hoch, wovon man auch bey Tische dann und wann, wie-
wohl sehr sparsam, trinkt.

Bey einer Wittwe zu Paarl waren drey Hotten-
totten im Dienste. Diese Leute sprachen fein, und mit
leichtem und geschwindem Schnalzen der Zunge, sowohl
vor als nach dem Aussprechen der Wörter. Ihre Farbe
war braun, aber nicht schwärzlich, sondern beynahe so,
als wenn ein Europäer von der Sonne stark gebrannt
ist; und überdem rührte ihre braune Farbe mehr von
dem vielen Schmieren mit stinkenden Sachen, als von
der Natur her. Die Mädchen rauchten gern Tobak,

Zweyte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt.

es die Form kleiner Schuppen annimmt. Der Land-
mann nimmt es alsdann auf ſeinen Reiſen in dieſem
Lande mit, welches von dieſem ſo gefaͤhrlichen Ungeziefer
einen großen Vorrath von der Natur zu ſeinem Antheile
bekommen hat. Wird jemand von einer Schlange ge-
biſſen, nimmt er einigemahl ſo viel, als er mit den Fin-
gern faſſen kann, von dieſem Blute ein, und legt zu-
gleich etwas davon auf die Wunde.

Gicht, Podagra und Waſſerſucht ſind Krankhei-
ten, die bey den Landleuten ſehr haͤufig angetroffen
werden. Die Urſache hievon liegt theils in vielem
Weintrinken, theils in der oͤftern Abwechſelung kalter
Winde.

Auf dem Lande brauet man hier gar kein Gerſten-
bier, weil der Landmann, um den Durſt zu loͤſchen, durch-
gaͤngig Waſſer, Thee, Kaffee und Wein trinkt. Zu
Cap aber, oder eigentlich nahe vor der Stadt, hat man
eine Brauerey angelegt. Das da gebrauete Bier wird
aber niemahls recht gut, ſondern blaͤhet ſehr, und wird
bald ſauer. Dies iſt der Grund, warum man Bier
aus Europa kommen laſſen muß. Beſonders ſchaͤtzt
man das Hollaͤndiſche, Daͤniſche und Engliſche Bier
hoch, wovon man auch bey Tiſche dann und wann, wie-
wohl ſehr ſparſam, trinkt.

Bey einer Wittwe zu Paarl waren drey Hotten-
totten im Dienſte. Dieſe Leute ſprachen fein, und mit
leichtem und geſchwindem Schnalzen der Zunge, ſowohl
vor als nach dem Ausſprechen der Woͤrter. Ihre Farbe
war braun, aber nicht ſchwaͤrzlich, ſondern beynahe ſo,
als wenn ein Europaͤer von der Sonne ſtark gebrannt
iſt; und uͤberdem ruͤhrte ihre braune Farbe mehr von
dem vielen Schmieren mit ſtinkenden Sachen, als von
der Natur her. Die Maͤdchen rauchten gern Tobak,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0154" n="126"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Zweyte Abtheilung. Zweyter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
es die Form kleiner Schuppen annimmt. Der Land-<lb/>
mann nimmt es alsdann auf &#x017F;einen Rei&#x017F;en in die&#x017F;em<lb/>
Lande mit, welches von die&#x017F;em &#x017F;o gefa&#x0364;hrlichen Ungeziefer<lb/>
einen großen Vorrath von der Natur zu &#x017F;einem Antheile<lb/>
bekommen hat. Wird jemand von einer Schlange ge-<lb/>
bi&#x017F;&#x017F;en, nimmt er einigemahl &#x017F;o viel, als er mit den Fin-<lb/>
gern fa&#x017F;&#x017F;en kann, von die&#x017F;em Blute ein, und legt zu-<lb/>
gleich etwas davon auf die Wunde.</p><lb/>
          <p>Gicht, Podagra und Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ucht &#x017F;ind Krankhei-<lb/>
ten, die bey den Landleuten &#x017F;ehr ha&#x0364;ufig angetroffen<lb/>
werden. Die Ur&#x017F;ache hievon liegt theils in vielem<lb/>
Weintrinken, theils in der o&#x0364;ftern Abwech&#x017F;elung kalter<lb/>
Winde.</p><lb/>
          <p>Auf dem Lande brauet man hier gar kein Ger&#x017F;ten-<lb/>
bier, weil der Landmann, um den Dur&#x017F;t zu lo&#x0364;&#x017F;chen, durch-<lb/>
ga&#x0364;ngig Wa&#x017F;&#x017F;er, Thee, Kaffee und Wein trinkt. Zu<lb/><placeName>Cap</placeName> aber, oder eigentlich nahe vor der Stadt, hat man<lb/>
eine Brauerey angelegt. Das da gebrauete Bier wird<lb/>
aber niemahls recht gut, &#x017F;ondern bla&#x0364;het &#x017F;ehr, und wird<lb/>
bald &#x017F;auer. Dies i&#x017F;t der Grund, warum man Bier<lb/>
aus <placeName>Europa</placeName> kommen la&#x017F;&#x017F;en muß. Be&#x017F;onders &#x017F;cha&#x0364;tzt<lb/>
man das Holla&#x0364;ndi&#x017F;che, Da&#x0364;ni&#x017F;che und Engli&#x017F;che Bier<lb/>
hoch, wovon man auch bey Ti&#x017F;che dann und wann, wie-<lb/>
wohl &#x017F;ehr &#x017F;par&#x017F;am, trinkt.</p><lb/>
          <p>Bey einer Wittwe zu <placeName>Paarl</placeName> waren drey Hotten-<lb/>
totten im Dien&#x017F;te. Die&#x017F;e Leute &#x017F;prachen fein, und mit<lb/>
leichtem und ge&#x017F;chwindem Schnalzen der Zunge, &#x017F;owohl<lb/>
vor als nach dem Aus&#x017F;prechen der Wo&#x0364;rter. Ihre Farbe<lb/>
war braun, aber nicht &#x017F;chwa&#x0364;rzlich, &#x017F;ondern beynahe &#x017F;o,<lb/>
als wenn ein Europa&#x0364;er von der Sonne &#x017F;tark gebrannt<lb/>
i&#x017F;t; und u&#x0364;berdem ru&#x0364;hrte ihre braune Farbe mehr von<lb/>
dem vielen Schmieren mit &#x017F;tinkenden Sachen, als von<lb/>
der Natur her. Die Ma&#x0364;dchen rauchten gern Tobak,<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[126/0154] Zweyte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt. es die Form kleiner Schuppen annimmt. Der Land- mann nimmt es alsdann auf ſeinen Reiſen in dieſem Lande mit, welches von dieſem ſo gefaͤhrlichen Ungeziefer einen großen Vorrath von der Natur zu ſeinem Antheile bekommen hat. Wird jemand von einer Schlange ge- biſſen, nimmt er einigemahl ſo viel, als er mit den Fin- gern faſſen kann, von dieſem Blute ein, und legt zu- gleich etwas davon auf die Wunde. Gicht, Podagra und Waſſerſucht ſind Krankhei- ten, die bey den Landleuten ſehr haͤufig angetroffen werden. Die Urſache hievon liegt theils in vielem Weintrinken, theils in der oͤftern Abwechſelung kalter Winde. Auf dem Lande brauet man hier gar kein Gerſten- bier, weil der Landmann, um den Durſt zu loͤſchen, durch- gaͤngig Waſſer, Thee, Kaffee und Wein trinkt. Zu Cap aber, oder eigentlich nahe vor der Stadt, hat man eine Brauerey angelegt. Das da gebrauete Bier wird aber niemahls recht gut, ſondern blaͤhet ſehr, und wird bald ſauer. Dies iſt der Grund, warum man Bier aus Europa kommen laſſen muß. Beſonders ſchaͤtzt man das Hollaͤndiſche, Daͤniſche und Engliſche Bier hoch, wovon man auch bey Tiſche dann und wann, wie- wohl ſehr ſparſam, trinkt. Bey einer Wittwe zu Paarl waren drey Hotten- totten im Dienſte. Dieſe Leute ſprachen fein, und mit leichtem und geſchwindem Schnalzen der Zunge, ſowohl vor als nach dem Ausſprechen der Woͤrter. Ihre Farbe war braun, aber nicht ſchwaͤrzlich, ſondern beynahe ſo, als wenn ein Europaͤer von der Sonne ſtark gebrannt iſt; und uͤberdem ruͤhrte ihre braune Farbe mehr von dem vielen Schmieren mit ſtinkenden Sachen, als von der Natur her. Die Maͤdchen rauchten gern Tobak,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/154
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 126. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/154>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.