Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise von Rothesand nach Zwellendam.

schält ist, einen ziemlich guten Geschmack hat. Sie hat
mancherley Blumen, rothe, fleischfarbne, gelbe und weiße.

Den 9. October reiseten wir über die Moritzhöhe
nach Koree. Dieser Berg besteht zum Theil aus Schie-
fer (Schistus scriptura candida) in dünnen Blättern,
der aber sehr bröckig ist, und zu Rechentafeln gar nicht
taugt. In den Ritzen des Berges halten sich viel hier
sogenannte Dachse (Dassen), oder eigentlich Capsche
Kavia (Cavia capensis) auf, wovon man hier glaubt,
daß sie eine monathliche Reinigung haben. Von dieser
Höhe konnten wir auch das Karroland (Carro-Veld)
sehen, welches sehr dürr, mager und ganz ohne Gras
ist, und nur eine Menge saftreicher Gewächse und Sträu-
che hervorbringt. Die zur Rechten liegenden Sandberge
haben oben an den Seiten weißen Sand, der sehr tief
liegt, und vom Winde umhergetrieben wird.

Wo wir jetzt waren, stand die zweystachlige Ar-
duine (Arduina bispinosa), ein sehr stachliger Busch,
voll reifer Beeren; die Hottentotten essen diese Beeren. --
Das Doppelblatt (Zygophyllum Morgsana), ein schö-
ner Strauch, schmückte jetzt mit seinen Blumen die Ber-
ge; man bedient sich seiner häufig zu Lauben. -- Die
Aegyptische Sinnpflanze (Mimosa nilotica) wächst hier
ebenfalls in Menge. Die Böcke fressen die Blätter der-
selben, und bekommen dabey oft die Stacheln in die Füße,
ohne daß es ihnen jedoch schadet. Wenn dieser Busch
abgehauen wird, fällt er manchmahl den Leuten auf den
Leib, und die Stacheln dringen alsdann tief hinein, bre-
chen auch wohl ab und bleiben fest sitzen.

Da in diesem Bezirke die Höfe nahe bey einander
liegen, bezeichnet man hier die Schafe, besonders durch
Einschnitte in die Ohren. Wenn es lange regnet, wer-
den die Schafe steif und manche sterben. Sie bekom.

Reiſe von Rotheſand nach Zwellendam.

ſchaͤlt iſt, einen ziemlich guten Geſchmack hat. Sie hat
mancherley Blumen, rothe, fleiſchfarbne, gelbe und weiße.

Den 9. October reiſeten wir uͤber die Moritzhoͤhe
nach Koree. Dieſer Berg beſteht zum Theil aus Schie-
fer (Schiſtus ſcriptura candida) in duͤnnen Blaͤttern,
der aber ſehr broͤckig iſt, und zu Rechentafeln gar nicht
taugt. In den Ritzen des Berges halten ſich viel hier
ſogenannte Dachſe (Daſſen), oder eigentlich Capſche
Kavia (Cavia capenſis) auf, wovon man hier glaubt,
daß ſie eine monathliche Reinigung haben. Von dieſer
Hoͤhe konnten wir auch das Karroland (Carro-Veld)
ſehen, welches ſehr duͤrr, mager und ganz ohne Gras
iſt, und nur eine Menge ſaftreicher Gewaͤchſe und Straͤu-
che hervorbringt. Die zur Rechten liegenden Sandberge
haben oben an den Seiten weißen Sand, der ſehr tief
liegt, und vom Winde umhergetrieben wird.

Wo wir jetzt waren, ſtand die zweyſtachlige Ar-
duine (Arduina biſpinoſa), ein ſehr ſtachliger Buſch,
voll reifer Beeren; die Hottentotten eſſen dieſe Beeren. —
Das Doppelblatt (Zygophyllum Morgſana), ein ſchoͤ-
ner Strauch, ſchmuͤckte jetzt mit ſeinen Blumen die Ber-
ge; man bedient ſich ſeiner haͤufig zu Lauben. — Die
Aegyptiſche Sinnpflanze (Mimoſa nilotica) waͤchſt hier
ebenfalls in Menge. Die Boͤcke freſſen die Blaͤtter der-
ſelben, und bekommen dabey oft die Stacheln in die Fuͤße,
ohne daß es ihnen jedoch ſchadet. Wenn dieſer Buſch
abgehauen wird, faͤllt er manchmahl den Leuten auf den
Leib, und die Stacheln dringen alsdann tief hinein, bre-
chen auch wohl ab und bleiben feſt ſitzen.

Da in dieſem Bezirke die Hoͤfe nahe bey einander
liegen, bezeichnet man hier die Schafe, beſonders durch
Einſchnitte in die Ohren. Wenn es lange regnet, wer-
den die Schafe ſteif und manche ſterben. Sie bekom.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0179" n="151"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e von <placeName>Rothe&#x017F;and</placeName> nach <placeName>Zwellendam</placeName>.</hi></fw><lb/>
&#x017F;cha&#x0364;lt i&#x017F;t, einen ziemlich guten Ge&#x017F;chmack hat. Sie hat<lb/>
mancherley Blumen, rothe, flei&#x017F;chfarbne, gelbe und weiße.</p><lb/>
          <p>Den 9. October rei&#x017F;eten wir u&#x0364;ber die <placeName>Moritzho&#x0364;he</placeName><lb/>
nach <placeName>Koree</placeName>. Die&#x017F;er Berg be&#x017F;teht zum Theil aus Schie-<lb/>
fer (<hi rendition="#aq">Schi&#x017F;tus &#x017F;criptura candida</hi>) in du&#x0364;nnen Bla&#x0364;ttern,<lb/>
der aber &#x017F;ehr bro&#x0364;ckig i&#x017F;t, und zu Rechentafeln gar nicht<lb/>
taugt. In den Ritzen des Berges halten &#x017F;ich viel hier<lb/>
&#x017F;ogenannte Dach&#x017F;e (<hi rendition="#aq">Da&#x017F;&#x017F;en</hi>), oder eigentlich Cap&#x017F;che<lb/>
Kavia (<hi rendition="#aq">Cavia capen&#x017F;is</hi>) auf, wovon man hier glaubt,<lb/>
daß &#x017F;ie eine monathliche Reinigung haben. Von die&#x017F;er<lb/>
Ho&#x0364;he konnten wir auch das <placeName>Karroland</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Carro-Veld</placeName></hi>)<lb/>
&#x017F;ehen, welches &#x017F;ehr du&#x0364;rr, mager und ganz ohne Gras<lb/>
i&#x017F;t, und nur eine Menge &#x017F;aftreicher Gewa&#x0364;ch&#x017F;e und Stra&#x0364;u-<lb/>
che hervorbringt. Die zur Rechten liegenden Sandberge<lb/>
haben oben an den Seiten weißen Sand, der &#x017F;ehr tief<lb/>
liegt, und vom Winde umhergetrieben wird.</p><lb/>
          <p>Wo wir jetzt waren, &#x017F;tand die zwey&#x017F;tachlige Ar-<lb/>
duine (<hi rendition="#aq">Arduina bi&#x017F;pino&#x017F;a</hi>), ein &#x017F;ehr &#x017F;tachliger Bu&#x017F;ch,<lb/>
voll reifer Beeren; die Hottentotten e&#x017F;&#x017F;en die&#x017F;e Beeren. &#x2014;<lb/>
Das Doppelblatt (<hi rendition="#aq">Zygophyllum Morg&#x017F;ana</hi>), ein &#x017F;cho&#x0364;-<lb/>
ner Strauch, &#x017F;chmu&#x0364;ckte jetzt mit &#x017F;einen Blumen die Ber-<lb/>
ge; man bedient &#x017F;ich &#x017F;einer ha&#x0364;ufig zu Lauben. &#x2014; Die<lb/>
Aegypti&#x017F;che Sinnpflanze (<hi rendition="#aq">Mimo&#x017F;a nilotica</hi>) wa&#x0364;ch&#x017F;t hier<lb/>
ebenfalls in Menge. Die Bo&#x0364;cke fre&#x017F;&#x017F;en die Bla&#x0364;tter der-<lb/>
&#x017F;elben, und bekommen dabey oft die Stacheln in die Fu&#x0364;ße,<lb/>
ohne daß es ihnen jedoch &#x017F;chadet. Wenn die&#x017F;er Bu&#x017F;ch<lb/>
abgehauen wird, fa&#x0364;llt er manchmahl den Leuten auf den<lb/>
Leib, und die Stacheln dringen alsdann tief hinein, bre-<lb/>
chen auch wohl ab und bleiben fe&#x017F;t &#x017F;itzen.</p><lb/>
          <p>Da in die&#x017F;em Bezirke die Ho&#x0364;fe nahe bey einander<lb/>
liegen, bezeichnet man hier die Schafe, be&#x017F;onders durch<lb/>
Ein&#x017F;chnitte in die Ohren. Wenn es lange regnet, wer-<lb/>
den die Schafe &#x017F;teif und manche &#x017F;terben. Sie bekom.<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[151/0179] Reiſe von Rotheſand nach Zwellendam. ſchaͤlt iſt, einen ziemlich guten Geſchmack hat. Sie hat mancherley Blumen, rothe, fleiſchfarbne, gelbe und weiße. Den 9. October reiſeten wir uͤber die Moritzhoͤhe nach Koree. Dieſer Berg beſteht zum Theil aus Schie- fer (Schiſtus ſcriptura candida) in duͤnnen Blaͤttern, der aber ſehr broͤckig iſt, und zu Rechentafeln gar nicht taugt. In den Ritzen des Berges halten ſich viel hier ſogenannte Dachſe (Daſſen), oder eigentlich Capſche Kavia (Cavia capenſis) auf, wovon man hier glaubt, daß ſie eine monathliche Reinigung haben. Von dieſer Hoͤhe konnten wir auch das Karroland (Carro-Veld) ſehen, welches ſehr duͤrr, mager und ganz ohne Gras iſt, und nur eine Menge ſaftreicher Gewaͤchſe und Straͤu- che hervorbringt. Die zur Rechten liegenden Sandberge haben oben an den Seiten weißen Sand, der ſehr tief liegt, und vom Winde umhergetrieben wird. Wo wir jetzt waren, ſtand die zweyſtachlige Ar- duine (Arduina biſpinoſa), ein ſehr ſtachliger Buſch, voll reifer Beeren; die Hottentotten eſſen dieſe Beeren. — Das Doppelblatt (Zygophyllum Morgſana), ein ſchoͤ- ner Strauch, ſchmuͤckte jetzt mit ſeinen Blumen die Ber- ge; man bedient ſich ſeiner haͤufig zu Lauben. — Die Aegyptiſche Sinnpflanze (Mimoſa nilotica) waͤchſt hier ebenfalls in Menge. Die Boͤcke freſſen die Blaͤtter der- ſelben, und bekommen dabey oft die Stacheln in die Fuͤße, ohne daß es ihnen jedoch ſchadet. Wenn dieſer Buſch abgehauen wird, faͤllt er manchmahl den Leuten auf den Leib, und die Stacheln dringen alsdann tief hinein, bre- chen auch wohl ab und bleiben feſt ſitzen. Da in dieſem Bezirke die Hoͤfe nahe bey einander liegen, bezeichnet man hier die Schafe, beſonders durch Einſchnitte in die Ohren. Wenn es lange regnet, wer- den die Schafe ſteif und manche ſterben. Sie bekom.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/179
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 151. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/179>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.