Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorrede des Verfassers.

Reise schriftlich aufgezeichnet hatte, zu sammeln, in
einige Ordnung zu bringen, und dem Publikum
vorzulegen.

Meine Reisebeschreibung habe ich in drey
Theile vertheilt. Der erste begreift die Reise von
Stockholm durch Holland und Frankreich nach dem
Cap, insbesondre den Aufenthalt in Holland und
zu Paris; ferner den Aufenthalt zu Cap nach mei-
ner Ankunft daselbst; dann die erste Reise ins
Land bis nach der Küste der Kaffern; und endlich
den Aufenthalt zu Cap nach meiner Zurückkunft;
welches alles in die Jahre 1770 bis 1773 fällt.
Im zweyten Theile wird mein fernerer Aufenthalt
zu Cap, die zweyte Reise in die nördlichern Gegen-
den bis nach dem Kafferlande, und die Reise auf
der andern nördlichen Seite bis ins Land der Na-
maquas vorkommen. Der dritte wird die Reise
nach Java und Japan, meinen Aufenthalt in Ja-
pan, (unter andern auch die Reise nach dem Hof-
lager des Kaisers), und meine Rückreise über
Java, Ceilon, das Cap, Holland, England und
Deutschland liefern.

Weitläuftige naturhistorische Beschreibungen
von Thieren oder Gewächsen, zumahl in lateini-
scher Sprache einfließen zu lassen, fand ich nicht
rathsam, weil dergleichen dem allergrößten Theil

Vorrede des Verfaſſers.

Reiſe ſchriftlich aufgezeichnet hatte, zu ſammeln, in
einige Ordnung zu bringen, und dem Publikum
vorzulegen.

Meine Reiſebeſchreibung habe ich in drey
Theile vertheilt. Der erſte begreift die Reiſe von
Stockholm durch Holland und Frankreich nach dem
Cap, insbeſondre den Aufenthalt in Holland und
zu Paris; ferner den Aufenthalt zu Cap nach mei-
ner Ankunft daſelbſt; dann die erſte Reiſe ins
Land bis nach der Kuͤſte der Kaffern; und endlich
den Aufenthalt zu Cap nach meiner Zuruͤckkunft;
welches alles in die Jahre 1770 bis 1773 faͤllt.
Im zweyten Theile wird mein fernerer Aufenthalt
zu Cap, die zweyte Reiſe in die noͤrdlichern Gegen-
den bis nach dem Kafferlande, und die Reiſe auf
der andern noͤrdlichen Seite bis ins Land der Na-
maquas vorkommen. Der dritte wird die Reiſe
nach Java und Japan, meinen Aufenthalt in Ja-
pan, (unter andern auch die Reiſe nach dem Hof-
lager des Kaiſers), und meine Ruͤckreiſe uͤber
Java, Ceilon, das Cap, Holland, England und
Deutſchland liefern.

Weitlaͤuftige naturhiſtoriſche Beſchreibungen
von Thieren oder Gewaͤchſen, zumahl in lateini-
ſcher Sprache einfließen zu laſſen, fand ich nicht
rathſam, weil dergleichen dem allergroͤßten Theil

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0018"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Vorrede des Verfa&#x017F;&#x017F;ers</hi>.</hi></fw><lb/>
Rei&#x017F;e &#x017F;chriftlich aufgezeichnet hatte, zu &#x017F;ammeln, in<lb/>
einige Ordnung zu bringen, und dem Publikum<lb/>
vorzulegen.</p><lb/>
          <p>Meine Rei&#x017F;ebe&#x017F;chreibung habe ich in drey<lb/>
Theile vertheilt. Der er&#x017F;te begreift die Rei&#x017F;e von<lb/><placeName>Stockholm</placeName> durch <placeName>Holland</placeName> und <placeName>Frankreich</placeName> nach dem<lb/><placeName>Cap</placeName>, insbe&#x017F;ondre den Aufenthalt in <placeName>Holland</placeName> und<lb/>
zu <placeName>Paris</placeName>; ferner den Aufenthalt zu <placeName>Cap</placeName> nach mei-<lb/>
ner Ankunft da&#x017F;elb&#x017F;t; dann die er&#x017F;te Rei&#x017F;e ins<lb/>
Land bis nach der Ku&#x0364;&#x017F;te der Kaffern; und endlich<lb/>
den Aufenthalt zu <placeName>Cap</placeName> nach meiner Zuru&#x0364;ckkunft;<lb/>
welches alles in die Jahre 1770 bis 1773 fa&#x0364;llt.<lb/>
Im zweyten Theile wird mein fernerer Aufenthalt<lb/>
zu <placeName>Cap</placeName>, die zweyte Rei&#x017F;e in die no&#x0364;rdlichern Gegen-<lb/>
den bis nach dem <placeName>Kafferlande</placeName>, und die Rei&#x017F;e auf<lb/>
der andern no&#x0364;rdlichen Seite bis ins Land der Na-<lb/>
maquas vorkommen. Der dritte wird die Rei&#x017F;e<lb/>
nach <placeName>Java</placeName> und <placeName>Japan</placeName>, meinen Aufenthalt in <placeName>Ja-<lb/>
pan</placeName>, (unter andern auch die Rei&#x017F;e nach dem Hof-<lb/>
lager des Kai&#x017F;ers), und meine Ru&#x0364;ckrei&#x017F;e u&#x0364;ber<lb/><placeName>Java</placeName>, <placeName>Ceilon</placeName>, das <placeName>Cap</placeName>, <placeName>Holland</placeName>, <placeName>England</placeName> und<lb/><placeName>Deut&#x017F;chland</placeName> liefern.</p><lb/>
          <p>Weitla&#x0364;uftige naturhi&#x017F;tori&#x017F;che Be&#x017F;chreibungen<lb/>
von Thieren oder Gewa&#x0364;ch&#x017F;en, zumahl in lateini-<lb/>
&#x017F;cher Sprache einfließen zu la&#x017F;&#x017F;en, fand ich nicht<lb/>
rath&#x017F;am, weil dergleichen dem allergro&#x0364;ßten Theil<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[0018] Vorrede des Verfaſſers. Reiſe ſchriftlich aufgezeichnet hatte, zu ſammeln, in einige Ordnung zu bringen, und dem Publikum vorzulegen. Meine Reiſebeſchreibung habe ich in drey Theile vertheilt. Der erſte begreift die Reiſe von Stockholm durch Holland und Frankreich nach dem Cap, insbeſondre den Aufenthalt in Holland und zu Paris; ferner den Aufenthalt zu Cap nach mei- ner Ankunft daſelbſt; dann die erſte Reiſe ins Land bis nach der Kuͤſte der Kaffern; und endlich den Aufenthalt zu Cap nach meiner Zuruͤckkunft; welches alles in die Jahre 1770 bis 1773 faͤllt. Im zweyten Theile wird mein fernerer Aufenthalt zu Cap, die zweyte Reiſe in die noͤrdlichern Gegen- den bis nach dem Kafferlande, und die Reiſe auf der andern noͤrdlichen Seite bis ins Land der Na- maquas vorkommen. Der dritte wird die Reiſe nach Java und Japan, meinen Aufenthalt in Ja- pan, (unter andern auch die Reiſe nach dem Hof- lager des Kaiſers), und meine Ruͤckreiſe uͤber Java, Ceilon, das Cap, Holland, England und Deutſchland liefern. Weitlaͤuftige naturhiſtoriſche Beſchreibungen von Thieren oder Gewaͤchſen, zumahl in lateini- ſcher Sprache einfließen zu laſſen, fand ich nicht rathſam, weil dergleichen dem allergroͤßten Theil

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/18
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/18>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.