heit. Das Gyps-Krystall, welches in den Bergen des südlichen Afrika gefunden werden soll, streuet man, zu Pulver gestoßen, in Wunden, um dieselben zu rei- nigen.
Vom Keureboomsflusse reiseten wir durch den Pußpaßfluß und das Pußpaßthal (Pus-Pas-Valley) nach Zwellendam.
Zu Zwellendam kamen wir den 18. October an. Hier residirt einer von den Land-Drosten der Compagnie, welcher die Aufsicht über das ganze tiefer hinein liegende Land hat, und dessen Amt gewissermaßen mit dem Amte eines Landes Hauptmanns übereinkommt. Der damahli- ge Land-Drost war Herr Menz. Wir wurden von ihm zu Mittage wohl bewirthet.
Vierter Abschnitt. Reise von Zwellendam bis in die Nähe des Ataquathals.
Von Zwellendam setzten wir die Reise über den breiten Büffeljagdfluß (Buffeljagts-Rivier) fort und kamen nach einem der Compagnie gehörigen Platze, Nahmens Rohrthal (Riet-Valley). Hier verweilten wir einige Tage, um unsre bisher gemachten Sammlungen in gehö- rige Ordnung zu bringen, und unser erbärmliches, von den steinigen und gebirgigen Wegen ganz zerbrochnes und zerstoßnes Fuhrwerk auszubessern. Fürwahr unser Kar- ren war so klein, so gebrechlich und so alt, daß vielleicht niemand, weder vor noch nach uns sich wird rühmen können, mit einem ähnlichen Fuhrwerke eine so lange und gefährliche Reise tief in dieses gebirgige Land gemacht zu haben.
Dritte Abtheilung. Vierter Abſchnitt.
heit. Das Gyps-Kryſtall, welches in den Bergen des ſuͤdlichen Afrika gefunden werden ſoll, ſtreuet man, zu Pulver geſtoßen, in Wunden, um dieſelben zu rei- nigen.
Vom Keureboomsfluſſe reiſeten wir durch den Pußpaßfluß und das Pußpaßthal (Pus-Pas-Valley) nach Zwellendam.
Zu Zwellendam kamen wir den 18. October an. Hier reſidirt einer von den Land-Droſten der Compagnie, welcher die Aufſicht uͤber das ganze tiefer hinein liegende Land hat, und deſſen Amt gewiſſermaßen mit dem Amte eines Landes Hauptmanns uͤbereinkommt. Der damahli- ge Land-Droſt war Herr Menz. Wir wurden von ihm zu Mittage wohl bewirthet.
Vierter Abſchnitt. Reiſe von Zwellendam bis in die Naͤhe des Ataquathals.
Von Zwellendam ſetzten wir die Reiſe uͤber den breiten Buͤffeljagdfluß (Buffeljagts-Rivier) fort und kamen nach einem der Compagnie gehoͤrigen Platze, Nahmens Rohrthal (Riet-Valley). Hier verweilten wir einige Tage, um unſre bisher gemachten Sammlungen in gehoͤ- rige Ordnung zu bringen, und unſer erbaͤrmliches, von den ſteinigen und gebirgigen Wegen ganz zerbrochnes und zerſtoßnes Fuhrwerk auszubeſſern. Fuͤrwahr unſer Kar- ren war ſo klein, ſo gebrechlich und ſo alt, daß vielleicht niemand, weder vor noch nach uns ſich wird ruͤhmen koͤnnen, mit einem aͤhnlichen Fuhrwerke eine ſo lange und gefaͤhrliche Reiſe tief in dieſes gebirgige Land gemacht zu haben.
<TEI><text><body><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0182"n="154"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Dritte Abtheilung. Vierter Abſchnitt.</hi></fw><lb/>
heit. Das Gyps-Kryſtall, welches in den Bergen<lb/>
des ſuͤdlichen <placeName>Afrika</placeName> gefunden werden ſoll, ſtreuet man,<lb/>
zu Pulver geſtoßen, in Wunden, um dieſelben zu rei-<lb/>
nigen.</p><lb/><p>Vom <placeName>Keureboomsfluſſe</placeName> reiſeten wir durch den<lb/><placeName>Pußpaßfluß</placeName> und das <placeName>Pußpaßthal</placeName> (<hirendition="#aq"><placeName>Pus-Pas-Valley</placeName></hi>)<lb/>
nach <placeName>Zwellendam</placeName>.</p><lb/><p>Zu <placeName>Zwellendam</placeName> kamen wir den 18. October an.<lb/>
Hier reſidirt einer von den Land-Droſten der Compagnie,<lb/>
welcher die Aufſicht uͤber das ganze tiefer hinein liegende<lb/>
Land hat, und deſſen Amt gewiſſermaßen mit dem Amte<lb/>
eines Landes Hauptmanns uͤbereinkommt. Der damahli-<lb/>
ge Land-Droſt war Herr <persName>Menz</persName>. Wir wurden von ihm<lb/>
zu Mittage wohl bewirthet.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b"><hirendition="#g">Vierter Abſchnitt.<lb/>
Reiſe von <placeName>Zwellendam</placeName> bis in die Naͤhe<lb/>
des <placeName>Ataquathals</placeName></hi>.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">V</hi>on <placeName>Zwellendam</placeName>ſetzten wir die Reiſe uͤber den breiten<lb/><placeName>Buͤffeljagdfluß</placeName> (<hirendition="#aq"><placeName>Buffeljagts-Rivier</placeName></hi>) fort und kamen<lb/>
nach einem der Compagnie gehoͤrigen Platze, Nahmens<lb/><placeName>Rohrthal</placeName> (<hirendition="#aq"><placeName>Riet-Valley</placeName></hi>). Hier verweilten wir einige<lb/>
Tage, um unſre bisher gemachten Sammlungen in gehoͤ-<lb/>
rige Ordnung zu bringen, und unſer erbaͤrmliches, von<lb/>
den ſteinigen und gebirgigen Wegen ganz zerbrochnes und<lb/>
zerſtoßnes Fuhrwerk auszubeſſern. Fuͤrwahr unſer Kar-<lb/>
ren war ſo klein, ſo gebrechlich und ſo alt, daß vielleicht<lb/>
niemand, weder vor noch nach uns ſich wird ruͤhmen<lb/>
koͤnnen, mit einem aͤhnlichen Fuhrwerke eine ſo lange und<lb/>
gefaͤhrliche Reiſe tief in dieſes gebirgige Land gemacht zu<lb/>
haben.</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[154/0182]
Dritte Abtheilung. Vierter Abſchnitt.
heit. Das Gyps-Kryſtall, welches in den Bergen
des ſuͤdlichen Afrika gefunden werden ſoll, ſtreuet man,
zu Pulver geſtoßen, in Wunden, um dieſelben zu rei-
nigen.
Vom Keureboomsfluſſe reiſeten wir durch den
Pußpaßfluß und das Pußpaßthal (Pus-Pas-Valley)
nach Zwellendam.
Zu Zwellendam kamen wir den 18. October an.
Hier reſidirt einer von den Land-Droſten der Compagnie,
welcher die Aufſicht uͤber das ganze tiefer hinein liegende
Land hat, und deſſen Amt gewiſſermaßen mit dem Amte
eines Landes Hauptmanns uͤbereinkommt. Der damahli-
ge Land-Droſt war Herr Menz. Wir wurden von ihm
zu Mittage wohl bewirthet.
Vierter Abſchnitt.
Reiſe von Zwellendam bis in die Naͤhe
des Ataquathals.
Von Zwellendam ſetzten wir die Reiſe uͤber den breiten
Buͤffeljagdfluß (Buffeljagts-Rivier) fort und kamen
nach einem der Compagnie gehoͤrigen Platze, Nahmens
Rohrthal (Riet-Valley). Hier verweilten wir einige
Tage, um unſre bisher gemachten Sammlungen in gehoͤ-
rige Ordnung zu bringen, und unſer erbaͤrmliches, von
den ſteinigen und gebirgigen Wegen ganz zerbrochnes und
zerſtoßnes Fuhrwerk auszubeſſern. Fuͤrwahr unſer Kar-
ren war ſo klein, ſo gebrechlich und ſo alt, daß vielleicht
niemand, weder vor noch nach uns ſich wird ruͤhmen
koͤnnen, mit einem aͤhnlichen Fuhrwerke eine ſo lange und
gefaͤhrliche Reiſe tief in dieſes gebirgige Land gemacht zu
haben.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 154. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/182>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
