Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dritte Abtheilung. Sechster Abschnitt.

Man machte mit einem Messer Einschnitte in die Wun-
de, und wusch den Fuß mit salzigem Wasser. Dabey
gab man dem Patienten heiße Milch in sehr großer
Menge zu trinken, mehrere Eimer voll in einer Nacht;
die er aber doch beständig wieder von sich gab. Darauf
wurde der Schlangenstein auf die Wunde gelegt. Der
Mann genesete allmählig wieder, hat aber noch jetzt, nach
Verlauf etlicher Jahre, bey Veränderung des Wetters,
Schmerzen da, wo der Biß geschehen ist, und biswei-
len bricht die Wunde sogar völlig auf.

Jetzt ist es Zeit, daß ich von den Kaffern, die
ich am Camtousflusse zuerst kennen lernte, einige Nach-
richt gebe. Sie sind von Statur größer, besser ge-
wachsen, schwärzer und stärker als die Hottentotten,
auch unerschrockner und tapferer. Um die Arme tragen
sie zum Zierrath theils eiserne, theils elfenbeinerne Rin-
ge, welche letzteren einen halben Zoll breit sind, und
deren sie gewöhnlich mehr als einen an jedem Arme ha-
ben. Die Weibspersonen, welche ich hier sah, hatten
durch einen Ohrzipfel ein Loch gestochen, und trugen ei-
nen Stachel vom Stachelschweine darin. Sie zeigten
uns auch Ohrgehänge von zwey verschiednen Gestalten;
sie waren von Kupfer, das mit Silber vermischt war,
und die Kaffern erzählten, sie hätten sie von Nationen
bekommen, die weiter im Lande wohnten. -- Die
Tänze der Kaffern sind besonders artig. Ihrer zwey
oder mehr stellen sich entweder mit den Seiten oder mit
dem Rücken gegen einander, balanciren auf den Zehen,
und stoßen mit den Fersen gegen die Erde, wobey sie
alle Glieder, und zwar nach dem Takte, und beynahe
alle Muskeln, besonders aber Augen, Stirne, Hals,
Kopf, Mund und Kinn bewegen. Die den Tanz be-
gleitende Musik besteht in einem groben und schnarren-

Dritte Abtheilung. Sechster Abſchnitt.

Man machte mit einem Meſſer Einſchnitte in die Wun-
de, und wuſch den Fuß mit ſalzigem Waſſer. Dabey
gab man dem Patienten heiße Milch in ſehr großer
Menge zu trinken, mehrere Eimer voll in einer Nacht;
die er aber doch beſtaͤndig wieder von ſich gab. Darauf
wurde der Schlangenſtein auf die Wunde gelegt. Der
Mann geneſete allmaͤhlig wieder, hat aber noch jetzt, nach
Verlauf etlicher Jahre, bey Veraͤnderung des Wetters,
Schmerzen da, wo der Biß geſchehen iſt, und biswei-
len bricht die Wunde ſogar voͤllig auf.

Jetzt iſt es Zeit, daß ich von den Kaffern, die
ich am Camtousfluſſe zuerſt kennen lernte, einige Nach-
richt gebe. Sie ſind von Statur groͤßer, beſſer ge-
wachſen, ſchwaͤrzer und ſtaͤrker als die Hottentotten,
auch unerſchrockner und tapferer. Um die Arme tragen
ſie zum Zierrath theils eiſerne, theils elfenbeinerne Rin-
ge, welche letzteren einen halben Zoll breit ſind, und
deren ſie gewoͤhnlich mehr als einen an jedem Arme ha-
ben. Die Weibsperſonen, welche ich hier ſah, hatten
durch einen Ohrzipfel ein Loch geſtochen, und trugen ei-
nen Stachel vom Stachelſchweine darin. Sie zeigten
uns auch Ohrgehaͤnge von zwey verſchiednen Geſtalten;
ſie waren von Kupfer, das mit Silber vermiſcht war,
und die Kaffern erzaͤhlten, ſie haͤtten ſie von Nationen
bekommen, die weiter im Lande wohnten. — Die
Taͤnze der Kaffern ſind beſonders artig. Ihrer zwey
oder mehr ſtellen ſich entweder mit den Seiten oder mit
dem Ruͤcken gegen einander, balanciren auf den Zehen,
und ſtoßen mit den Ferſen gegen die Erde, wobey ſie
alle Glieder, und zwar nach dem Takte, und beynahe
alle Muskeln, beſonders aber Augen, Stirne, Hals,
Kopf, Mund und Kinn bewegen. Die den Tanz be-
gleitende Muſik beſteht in einem groben und ſchnarren-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0216" n="188"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Dritte Abtheilung. Sechster Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
Man machte mit einem Me&#x017F;&#x017F;er Ein&#x017F;chnitte in die Wun-<lb/>
de, und wu&#x017F;ch den Fuß mit &#x017F;alzigem Wa&#x017F;&#x017F;er. Dabey<lb/>
gab man dem Patienten heiße Milch in &#x017F;ehr großer<lb/>
Menge zu trinken, mehrere Eimer voll in einer Nacht;<lb/>
die er aber doch be&#x017F;ta&#x0364;ndig wieder von &#x017F;ich gab. Darauf<lb/>
wurde der Schlangen&#x017F;tein auf die Wunde gelegt. Der<lb/>
Mann gene&#x017F;ete allma&#x0364;hlig wieder, hat aber noch jetzt, nach<lb/>
Verlauf etlicher Jahre, bey Vera&#x0364;nderung des Wetters,<lb/>
Schmerzen da, wo der Biß ge&#x017F;chehen i&#x017F;t, und biswei-<lb/>
len bricht die Wunde &#x017F;ogar vo&#x0364;llig auf.</p><lb/>
          <p>Jetzt i&#x017F;t es Zeit, daß ich von den Kaffern, die<lb/>
ich am <placeName>Camtousflu&#x017F;&#x017F;e</placeName> zuer&#x017F;t kennen lernte, einige Nach-<lb/>
richt gebe. Sie &#x017F;ind von Statur gro&#x0364;ßer, be&#x017F;&#x017F;er ge-<lb/>
wach&#x017F;en, &#x017F;chwa&#x0364;rzer und &#x017F;ta&#x0364;rker als die Hottentotten,<lb/>
auch uner&#x017F;chrockner und tapferer. Um die Arme tragen<lb/>
&#x017F;ie zum Zierrath theils ei&#x017F;erne, theils elfenbeinerne Rin-<lb/>
ge, welche letzteren einen halben Zoll breit &#x017F;ind, und<lb/>
deren &#x017F;ie gewo&#x0364;hnlich mehr als einen an jedem Arme ha-<lb/>
ben. Die Weibsper&#x017F;onen, welche ich hier &#x017F;ah, hatten<lb/>
durch einen Ohrzipfel ein Loch ge&#x017F;tochen, und trugen ei-<lb/>
nen Stachel vom Stachel&#x017F;chweine darin. Sie zeigten<lb/>
uns auch Ohrgeha&#x0364;nge von zwey ver&#x017F;chiednen Ge&#x017F;talten;<lb/>
&#x017F;ie waren von Kupfer, das mit Silber vermi&#x017F;cht war,<lb/>
und die Kaffern erza&#x0364;hlten, &#x017F;ie ha&#x0364;tten &#x017F;ie von Nationen<lb/>
bekommen, die weiter im Lande wohnten. &#x2014; Die<lb/>
Ta&#x0364;nze der Kaffern &#x017F;ind be&#x017F;onders artig. Ihrer zwey<lb/>
oder mehr &#x017F;tellen &#x017F;ich entweder mit den Seiten oder mit<lb/>
dem Ru&#x0364;cken gegen einander, balanciren auf den Zehen,<lb/>
und &#x017F;toßen mit den Fer&#x017F;en gegen die Erde, wobey &#x017F;ie<lb/>
alle Glieder, und zwar nach dem Takte, und beynahe<lb/>
alle Muskeln, be&#x017F;onders aber Augen, Stirne, Hals,<lb/>
Kopf, Mund und Kinn bewegen. Die den Tanz be-<lb/>
gleitende Mu&#x017F;ik be&#x017F;teht in einem groben und &#x017F;chnarren-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[188/0216] Dritte Abtheilung. Sechster Abſchnitt. Man machte mit einem Meſſer Einſchnitte in die Wun- de, und wuſch den Fuß mit ſalzigem Waſſer. Dabey gab man dem Patienten heiße Milch in ſehr großer Menge zu trinken, mehrere Eimer voll in einer Nacht; die er aber doch beſtaͤndig wieder von ſich gab. Darauf wurde der Schlangenſtein auf die Wunde gelegt. Der Mann geneſete allmaͤhlig wieder, hat aber noch jetzt, nach Verlauf etlicher Jahre, bey Veraͤnderung des Wetters, Schmerzen da, wo der Biß geſchehen iſt, und biswei- len bricht die Wunde ſogar voͤllig auf. Jetzt iſt es Zeit, daß ich von den Kaffern, die ich am Camtousfluſſe zuerſt kennen lernte, einige Nach- richt gebe. Sie ſind von Statur groͤßer, beſſer ge- wachſen, ſchwaͤrzer und ſtaͤrker als die Hottentotten, auch unerſchrockner und tapferer. Um die Arme tragen ſie zum Zierrath theils eiſerne, theils elfenbeinerne Rin- ge, welche letzteren einen halben Zoll breit ſind, und deren ſie gewoͤhnlich mehr als einen an jedem Arme ha- ben. Die Weibsperſonen, welche ich hier ſah, hatten durch einen Ohrzipfel ein Loch geſtochen, und trugen ei- nen Stachel vom Stachelſchweine darin. Sie zeigten uns auch Ohrgehaͤnge von zwey verſchiednen Geſtalten; ſie waren von Kupfer, das mit Silber vermiſcht war, und die Kaffern erzaͤhlten, ſie haͤtten ſie von Nationen bekommen, die weiter im Lande wohnten. — Die Taͤnze der Kaffern ſind beſonders artig. Ihrer zwey oder mehr ſtellen ſich entweder mit den Seiten oder mit dem Ruͤcken gegen einander, balanciren auf den Zehen, und ſtoßen mit den Ferſen gegen die Erde, wobey ſie alle Glieder, und zwar nach dem Takte, und beynahe alle Muskeln, beſonders aber Augen, Stirne, Hals, Kopf, Mund und Kinn bewegen. Die den Tanz be- gleitende Muſik beſteht in einem groben und ſchnarren-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/216
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 188. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/216>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.