Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kleine Nebenreisen in der Nähe der Capstadt.

Von der Holzbay wanderten wir über die Berge
nach der Norderecke (Nord-Hoek), wo drey Höfe liegen,
und ein großer Meerstrudel befindlich ist. Diese Ecke
ist die äußerste Spitze des Berges selbst, gegen über ist
eine andre Landspitze, der man den Nahmen Schlangenkopf
(Slangen-Kop) gegeben hat. Die Dünen bestehen hier
alle aus Triebsand, der in Hügeln von verschiedner Höhe
liegt, wovon die neueren noch kahl, die älteren aber mit
Gesträuch bewachsen sind. Unter diesem bemerkte ich be-
sonders häufig den Wachsstrauch oder die herzblättrichte
Gagel (Myrica cordifolia), welcher hier meistentheils
niedrig wächst und am Boden kriecht. Gegen Süd-Ost
stößt man auf eine tiefe Stelle, die wie ein Teich ist,
und eine Höhe von drey bis vier Ellen hat. Jetzt war
sie zum Theil mit Wasser angefüllt, dessen Oberfläche
von Flamingern (Phoenicopterus ruber) fast bedeckt
war. Der Grund ist sandig, mit Lehm vermischt. Im
Winter steht diese tiefe Stelle verschiedne Monathe ganz
voll Wasser. Sie bekommt dies aber nicht aus dem
Meere, von dem sie auch eine ziemliche Strecke entfernt
ist, sondern vom Regen; das Wasser steigt und fällt da-
her auch nicht mit der Fluth und Ebbe. -- Unter den
hier wachsenden Sträuchen heißt einer Dünenholz (Duyn-
Hout) oder Schwarzholz (Zwart-Hout); er hat flei-
schichte Blätter; jetzt blühete er nicht. Der Schlangen-
busch, sonst Bucken (Seriphium), der hier wächst, soll
die Würmer abtreiben. -- Wir trafen hier einen sehr
berühmten Bauer, Nahmens Jan Bruyns, einen der
fertigsten und geschicktesten Schützen im ganzen Lande.
Dieses ist der Mann, welcher mit Heupner die unglück-
liche Reise nach Rio de la Goa, durch das Kafferland
machte, da sieben von der Gesellschaft durch die Kaffern
ermordet wurden, und nur er mit fünf andern entkam.

Thunbergs Reise. Erster Theil. O

Kleine Nebenreiſen in der Naͤhe der Capſtadt.

Von der Holzbay wanderten wir uͤber die Berge
nach der Norderecke (Nord-Hoek), wo drey Hoͤfe liegen,
und ein großer Meerſtrudel befindlich iſt. Dieſe Ecke
iſt die aͤußerſte Spitze des Berges ſelbſt, gegen uͤber iſt
eine andre Landſpitze, der man den Nahmen Schlangenkopf
(Slangen-Kop) gegeben hat. Die Duͤnen beſtehen hier
alle aus Triebſand, der in Huͤgeln von verſchiedner Hoͤhe
liegt, wovon die neueren noch kahl, die aͤlteren aber mit
Geſtraͤuch bewachſen ſind. Unter dieſem bemerkte ich be-
ſonders haͤufig den Wachsſtrauch oder die herzblaͤttrichte
Gagel (Myrica cordifolia), welcher hier meiſtentheils
niedrig waͤchſt und am Boden kriecht. Gegen Suͤd-Oſt
ſtoͤßt man auf eine tiefe Stelle, die wie ein Teich iſt,
und eine Hoͤhe von drey bis vier Ellen hat. Jetzt war
ſie zum Theil mit Waſſer angefuͤllt, deſſen Oberflaͤche
von Flamingern (Phoenicopterus ruber) faſt bedeckt
war. Der Grund iſt ſandig, mit Lehm vermiſcht. Im
Winter ſteht dieſe tiefe Stelle verſchiedne Monathe ganz
voll Waſſer. Sie bekommt dies aber nicht aus dem
Meere, von dem ſie auch eine ziemliche Strecke entfernt
iſt, ſondern vom Regen; das Waſſer ſteigt und faͤllt da-
her auch nicht mit der Fluth und Ebbe. — Unter den
hier wachſenden Straͤuchen heißt einer Duͤnenholz (Duyn-
Hout) oder Schwarzholz (Zwart-Hout); er hat flei-
ſchichte Blaͤtter; jetzt bluͤhete er nicht. Der Schlangen-
buſch, ſonſt Bucken (Seriphium), der hier waͤchſt, ſoll
die Wuͤrmer abtreiben. — Wir trafen hier einen ſehr
beruͤhmten Bauer, Nahmens Jan Bruyns, einen der
fertigſten und geſchickteſten Schuͤtzen im ganzen Lande.
Dieſes iſt der Mann, welcher mit Heupner die ungluͤck-
liche Reiſe nach Rio de la Goa, durch das Kafferland
machte, da ſieben von der Geſellſchaft durch die Kaffern
ermordet wurden, und nur er mit fuͤnf andern entkam.

Thunbergs Reiſe. Erſter Theil. O

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <pb facs="#f0237" n="209"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Kleine Nebenrei&#x017F;en in der Na&#x0364;he der <placeName>Cap&#x017F;tadt</placeName>.</hi> </fw><lb/>
          <p>Von der <placeName>Holzbay</placeName> wanderten wir u&#x0364;ber die Berge<lb/>
nach der <placeName>Norderecke</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Nord-Hoek</placeName></hi>), wo drey Ho&#x0364;fe liegen,<lb/>
und ein großer Meer&#x017F;trudel befindlich i&#x017F;t. Die&#x017F;e Ecke<lb/>
i&#x017F;t die a&#x0364;ußer&#x017F;te Spitze des Berges &#x017F;elb&#x017F;t, gegen u&#x0364;ber i&#x017F;t<lb/>
eine andre Land&#x017F;pitze, der man den Nahmen <placeName>Schlangenkopf</placeName><lb/>
(<hi rendition="#aq"><placeName>Slangen-Kop</placeName></hi>) gegeben hat. Die Du&#x0364;nen be&#x017F;tehen hier<lb/>
alle aus Trieb&#x017F;and, der in Hu&#x0364;geln von ver&#x017F;chiedner Ho&#x0364;he<lb/>
liegt, wovon die neueren noch kahl, die a&#x0364;lteren aber mit<lb/>
Ge&#x017F;tra&#x0364;uch bewach&#x017F;en &#x017F;ind. Unter die&#x017F;em bemerkte ich be-<lb/>
&#x017F;onders ha&#x0364;ufig den Wachs&#x017F;trauch oder die herzbla&#x0364;ttrichte<lb/>
Gagel (<hi rendition="#aq">Myrica cordifolia</hi>), welcher hier mei&#x017F;tentheils<lb/>
niedrig wa&#x0364;ch&#x017F;t und am Boden kriecht. Gegen Su&#x0364;d-O&#x017F;t<lb/>
&#x017F;to&#x0364;ßt man auf eine tiefe Stelle, die wie ein Teich i&#x017F;t,<lb/>
und eine Ho&#x0364;he von drey bis vier Ellen hat. Jetzt war<lb/>
&#x017F;ie zum Theil mit Wa&#x017F;&#x017F;er angefu&#x0364;llt, de&#x017F;&#x017F;en Oberfla&#x0364;che<lb/>
von Flamingern (<hi rendition="#aq">Phoenicopterus ruber</hi>) fa&#x017F;t bedeckt<lb/>
war. Der Grund i&#x017F;t &#x017F;andig, mit Lehm vermi&#x017F;cht. Im<lb/>
Winter &#x017F;teht die&#x017F;e tiefe Stelle ver&#x017F;chiedne Monathe ganz<lb/>
voll Wa&#x017F;&#x017F;er. Sie bekommt dies aber nicht aus dem<lb/>
Meere, von dem &#x017F;ie auch eine ziemliche Strecke entfernt<lb/>
i&#x017F;t, &#x017F;ondern vom Regen; das Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;teigt und fa&#x0364;llt da-<lb/>
her auch nicht mit der Fluth und Ebbe. &#x2014; Unter den<lb/>
hier wach&#x017F;enden Stra&#x0364;uchen heißt einer Du&#x0364;nenholz (<hi rendition="#aq">Duyn-<lb/>
Hout</hi>) oder Schwarzholz (<hi rendition="#aq">Zwart-Hout</hi>); er hat flei-<lb/>
&#x017F;chichte Bla&#x0364;tter; jetzt blu&#x0364;hete er nicht. Der Schlangen-<lb/>
bu&#x017F;ch, &#x017F;on&#x017F;t Bucken (<hi rendition="#aq">Seriphium</hi>), der hier wa&#x0364;ch&#x017F;t, &#x017F;oll<lb/>
die Wu&#x0364;rmer abtreiben. &#x2014; Wir trafen hier einen &#x017F;ehr<lb/>
beru&#x0364;hmten Bauer, Nahmens <persName>Jan Bruyns</persName>, einen der<lb/>
fertig&#x017F;ten und ge&#x017F;chickte&#x017F;ten Schu&#x0364;tzen im ganzen Lande.<lb/>
Die&#x017F;es i&#x017F;t der Mann, welcher mit <persName>Heupner</persName> die unglu&#x0364;ck-<lb/>
liche Rei&#x017F;e nach <placeName>Rio de la Goa</placeName>, durch das <placeName>Kafferland</placeName><lb/>
machte, da &#x017F;ieben von der Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft durch die Kaffern<lb/>
ermordet wurden, und nur er mit fu&#x0364;nf andern entkam.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#g"><persName>Thunbergs</persName></hi> Rei&#x017F;e. Er&#x017F;ter Theil. O</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[209/0237] Kleine Nebenreiſen in der Naͤhe der Capſtadt. Von der Holzbay wanderten wir uͤber die Berge nach der Norderecke (Nord-Hoek), wo drey Hoͤfe liegen, und ein großer Meerſtrudel befindlich iſt. Dieſe Ecke iſt die aͤußerſte Spitze des Berges ſelbſt, gegen uͤber iſt eine andre Landſpitze, der man den Nahmen Schlangenkopf (Slangen-Kop) gegeben hat. Die Duͤnen beſtehen hier alle aus Triebſand, der in Huͤgeln von verſchiedner Hoͤhe liegt, wovon die neueren noch kahl, die aͤlteren aber mit Geſtraͤuch bewachſen ſind. Unter dieſem bemerkte ich be- ſonders haͤufig den Wachsſtrauch oder die herzblaͤttrichte Gagel (Myrica cordifolia), welcher hier meiſtentheils niedrig waͤchſt und am Boden kriecht. Gegen Suͤd-Oſt ſtoͤßt man auf eine tiefe Stelle, die wie ein Teich iſt, und eine Hoͤhe von drey bis vier Ellen hat. Jetzt war ſie zum Theil mit Waſſer angefuͤllt, deſſen Oberflaͤche von Flamingern (Phoenicopterus ruber) faſt bedeckt war. Der Grund iſt ſandig, mit Lehm vermiſcht. Im Winter ſteht dieſe tiefe Stelle verſchiedne Monathe ganz voll Waſſer. Sie bekommt dies aber nicht aus dem Meere, von dem ſie auch eine ziemliche Strecke entfernt iſt, ſondern vom Regen; das Waſſer ſteigt und faͤllt da- her auch nicht mit der Fluth und Ebbe. — Unter den hier wachſenden Straͤuchen heißt einer Duͤnenholz (Duyn- Hout) oder Schwarzholz (Zwart-Hout); er hat flei- ſchichte Blaͤtter; jetzt bluͤhete er nicht. Der Schlangen- buſch, ſonſt Bucken (Seriphium), der hier waͤchſt, ſoll die Wuͤrmer abtreiben. — Wir trafen hier einen ſehr beruͤhmten Bauer, Nahmens Jan Bruyns, einen der fertigſten und geſchickteſten Schuͤtzen im ganzen Lande. Dieſes iſt der Mann, welcher mit Heupner die ungluͤck- liche Reiſe nach Rio de la Goa, durch das Kafferland machte, da ſieben von der Geſellſchaft durch die Kaffern ermordet wurden, und nur er mit fuͤnf andern entkam. Thunbergs Reiſe. Erſter Theil. O

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/237
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 209. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/237>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.