Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vierte Abtheilung. Fünfter Abschnitt.

sembryanthemum edule) vertritt die Stelle sowohl eines
innerlich als äußerlich zu gebrauchenden Arzneymittels:
innerlich gegen die rothe Ruhr und gegen die Schwämme
bey Kindern; äußerlich heilt er, wenn man Stellen,
da man sich verbrannt hat, damit bestreicht. -- Von
dem campherartigen Osmites (Osmites camphorina),
das man hier Bellis nennt, wird viel Aufheben gemacht.
Das Kraut hat auch, seiner Camphermaterie und sei-
nes stechenden Geruchs und Geschmacks wegen, woraus
erhellet, daß es sehr auflösend sey, viel Brauchbarkeit
in der Medicin. Aeußerlich wird es in einem Beutel
auf entzündete Stellen oder bey der Kolik auf den Un-
terleib gelegt, bisweilen gebraucht. Den davon destil-
lirten Spiritus, welcher hier den Nahmen Spiritus Bel-
lidis führt, rühmt man als ein vorzügliches Mittel ge-
gen Husten und Heiserkeit. Mir kam er gleichwohl in
diesen Fällen als zu hitzig vor. Gegen Schlagflüsse und
Gliederlahmheit aber verordnete ich ihn mit guter Wir-
kung. Das eigentliche campherartige Osmites, welches
das beste ist, fand ich nur auf dem Gipfel des Tafelber-
ges. Da dieses also selten ist, bedienen viele sich an
seiner Stelle des getüpfelten Osmites (Osmites asteriscoi-
des), das nicht so stark riecht, und auch weniger wirk-
sam ist. -- Den Durchlauf zu hemmen, gebraucht
man nicht selten die herbe und strenge Rinde des groß-
blumigen Silberbaums (Protea grandiflora). -- Die
Capsche Adonis (Adonis Capensis) und die blasenziehende
Atragene (Atragene vesicatoria), hier Brandblatt genannt,
gebrauchen die Leute statt Spanischer Fliegen, auch gegen
Hüft- oder Lendenweh (Ischias) und gegen Flüsse; bey-
de wachsen an den Seiten der Berge und an hohen Stel-
len in der Nähe des Caps. -- Der Aethiopische Krull-
farrn oder Frauenhaar (Adianthum Aethiopicum), das

Vierte Abtheilung. Fuͤnfter Abſchnitt.

ſembryanthemum edule) vertritt die Stelle ſowohl eines
innerlich als aͤußerlich zu gebrauchenden Arzneymittels:
innerlich gegen die rothe Ruhr und gegen die Schwaͤmme
bey Kindern; aͤußerlich heilt er, wenn man Stellen,
da man ſich verbrannt hat, damit beſtreicht. — Von
dem campherartigen Oſmites (Oſmites camphorina),
das man hier Bellis nennt, wird viel Aufheben gemacht.
Das Kraut hat auch, ſeiner Camphermaterie und ſei-
nes ſtechenden Geruchs und Geſchmacks wegen, woraus
erhellet, daß es ſehr aufloͤſend ſey, viel Brauchbarkeit
in der Medicin. Aeußerlich wird es in einem Beutel
auf entzuͤndete Stellen oder bey der Kolik auf den Un-
terleib gelegt, bisweilen gebraucht. Den davon deſtil-
lirten Spiritus, welcher hier den Nahmen Spiritus Bel-
lidis fuͤhrt, ruͤhmt man als ein vorzuͤgliches Mittel ge-
gen Huſten und Heiſerkeit. Mir kam er gleichwohl in
dieſen Faͤllen als zu hitzig vor. Gegen Schlagfluͤſſe und
Gliederlahmheit aber verordnete ich ihn mit guter Wir-
kung. Das eigentliche campherartige Oſmites, welches
das beſte iſt, fand ich nur auf dem Gipfel des Tafelber-
ges. Da dieſes alſo ſelten iſt, bedienen viele ſich an
ſeiner Stelle des getuͤpfelten Oſmites (Oſmites aſteriſcoi-
des), das nicht ſo ſtark riecht, und auch weniger wirk-
ſam iſt. — Den Durchlauf zu hemmen, gebraucht
man nicht ſelten die herbe und ſtrenge Rinde des groß-
blumigen Silberbaums (Protea grandiflora). — Die
Capſche Adonis (Adonis Capenſis) und die blaſenziehende
Atragene (Atragene veſicatoria), hier Brandblatt genannt,
gebrauchen die Leute ſtatt Spaniſcher Fliegen, auch gegen
Huͤft- oder Lendenweh (Iſchias) und gegen Fluͤſſe; bey-
de wachſen an den Seiten der Berge und an hohen Stel-
len in der Naͤhe des Caps. — Der Aethiopiſche Krull-
farrn oder Frauenhaar (Adianthum Aethiopicum), das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0288" n="260"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vierte Abtheilung. Fu&#x0364;nfter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">&#x017F;embryanthemum edule</hi>) vertritt die Stelle &#x017F;owohl eines<lb/>
innerlich als a&#x0364;ußerlich zu gebrauchenden Arzneymittels:<lb/>
innerlich gegen die rothe Ruhr und gegen die Schwa&#x0364;mme<lb/>
bey Kindern; a&#x0364;ußerlich heilt er, wenn man Stellen,<lb/>
da man &#x017F;ich verbrannt hat, damit be&#x017F;treicht. &#x2014; Von<lb/>
dem campherartigen O&#x017F;mites (<hi rendition="#aq">O&#x017F;mites camphorina</hi>),<lb/>
das man hier Bellis nennt, wird viel Aufheben gemacht.<lb/>
Das Kraut hat auch, &#x017F;einer Camphermaterie und &#x017F;ei-<lb/>
nes &#x017F;techenden Geruchs und Ge&#x017F;chmacks wegen, woraus<lb/>
erhellet, daß es &#x017F;ehr auflo&#x0364;&#x017F;end &#x017F;ey, viel Brauchbarkeit<lb/>
in der Medicin. Aeußerlich wird es in einem Beutel<lb/>
auf entzu&#x0364;ndete Stellen oder bey der Kolik auf den Un-<lb/>
terleib gelegt, bisweilen gebraucht. Den davon de&#x017F;til-<lb/>
lirten Spiritus, welcher hier den Nahmen <hi rendition="#aq">Spiritus Bel-<lb/>
lidis</hi> fu&#x0364;hrt, ru&#x0364;hmt man als ein vorzu&#x0364;gliches Mittel ge-<lb/>
gen Hu&#x017F;ten und Hei&#x017F;erkeit. Mir kam er gleichwohl in<lb/>
die&#x017F;en Fa&#x0364;llen als zu hitzig vor. Gegen Schlagflu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e und<lb/>
Gliederlahmheit aber verordnete ich ihn mit guter Wir-<lb/>
kung. Das eigentliche campherartige O&#x017F;mites, welches<lb/>
das be&#x017F;te i&#x017F;t, fand ich nur auf dem Gipfel des Tafelber-<lb/>
ges. Da die&#x017F;es al&#x017F;o &#x017F;elten i&#x017F;t, bedienen viele &#x017F;ich an<lb/>
&#x017F;einer Stelle des getu&#x0364;pfelten O&#x017F;mites (<hi rendition="#aq">O&#x017F;mites a&#x017F;teri&#x017F;coi-<lb/>
des</hi>), das nicht &#x017F;o &#x017F;tark riecht, und auch weniger wirk-<lb/>
&#x017F;am i&#x017F;t. &#x2014; Den Durchlauf zu hemmen, gebraucht<lb/>
man nicht &#x017F;elten die herbe und &#x017F;trenge Rinde des groß-<lb/>
blumigen Silberbaums (<hi rendition="#aq">Protea grandiflora</hi>). &#x2014; Die<lb/>
Cap&#x017F;che Adonis (<hi rendition="#aq">Adonis Capen&#x017F;is</hi>) und die bla&#x017F;enziehende<lb/>
Atragene (<hi rendition="#aq">Atragene ve&#x017F;icatoria</hi>), hier Brandblatt genannt,<lb/>
gebrauchen die Leute &#x017F;tatt Spani&#x017F;cher Fliegen, auch gegen<lb/>
Hu&#x0364;ft- oder Lendenweh (<hi rendition="#aq">I&#x017F;chias</hi>) und gegen Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e; bey-<lb/>
de wach&#x017F;en an den Seiten der Berge und an hohen Stel-<lb/>
len in der Na&#x0364;he des Caps. &#x2014; Der Aethiopi&#x017F;che Krull-<lb/>
farrn oder Frauenhaar (<hi rendition="#aq">Adianthum Aethiopicum</hi>), das<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[260/0288] Vierte Abtheilung. Fuͤnfter Abſchnitt. ſembryanthemum edule) vertritt die Stelle ſowohl eines innerlich als aͤußerlich zu gebrauchenden Arzneymittels: innerlich gegen die rothe Ruhr und gegen die Schwaͤmme bey Kindern; aͤußerlich heilt er, wenn man Stellen, da man ſich verbrannt hat, damit beſtreicht. — Von dem campherartigen Oſmites (Oſmites camphorina), das man hier Bellis nennt, wird viel Aufheben gemacht. Das Kraut hat auch, ſeiner Camphermaterie und ſei- nes ſtechenden Geruchs und Geſchmacks wegen, woraus erhellet, daß es ſehr aufloͤſend ſey, viel Brauchbarkeit in der Medicin. Aeußerlich wird es in einem Beutel auf entzuͤndete Stellen oder bey der Kolik auf den Un- terleib gelegt, bisweilen gebraucht. Den davon deſtil- lirten Spiritus, welcher hier den Nahmen Spiritus Bel- lidis fuͤhrt, ruͤhmt man als ein vorzuͤgliches Mittel ge- gen Huſten und Heiſerkeit. Mir kam er gleichwohl in dieſen Faͤllen als zu hitzig vor. Gegen Schlagfluͤſſe und Gliederlahmheit aber verordnete ich ihn mit guter Wir- kung. Das eigentliche campherartige Oſmites, welches das beſte iſt, fand ich nur auf dem Gipfel des Tafelber- ges. Da dieſes alſo ſelten iſt, bedienen viele ſich an ſeiner Stelle des getuͤpfelten Oſmites (Oſmites aſteriſcoi- des), das nicht ſo ſtark riecht, und auch weniger wirk- ſam iſt. — Den Durchlauf zu hemmen, gebraucht man nicht ſelten die herbe und ſtrenge Rinde des groß- blumigen Silberbaums (Protea grandiflora). — Die Capſche Adonis (Adonis Capenſis) und die blaſenziehende Atragene (Atragene veſicatoria), hier Brandblatt genannt, gebrauchen die Leute ſtatt Spaniſcher Fliegen, auch gegen Huͤft- oder Lendenweh (Iſchias) und gegen Fluͤſſe; bey- de wachſen an den Seiten der Berge und an hohen Stel- len in der Naͤhe des Caps. — Der Aethiopiſche Krull- farrn oder Frauenhaar (Adianthum Aethiopicum), das

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/288
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 260. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/288>, abgerufen am 28.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.