Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vierte Abtheilung. Neunter Abschnitt.

dachten Besucher (Holländisch Kruyd-Leesers) sind
Bediente der Compagnie vom untersten Range, de-
ren zwey auf die Zeit, da die Schiffe im Texel
vor Anker liegen, in jedes einquartiert werden. Sie
müssen alsdann auf alles, was an Bord gebracht
wird, Acht geben, und die ganze Haushaltung be-
sorgen. Von ihnen wird daher alles angeschafft und
besorgt, was täglich verzehrt und gebraucht wird,
so lange bis das Schiff unter Segel geht und mit
gutem Winde auslaufen kann. Deswegen haben
sie auch, um die Anzahl der Officiere und der
Mannschaft zu wissen, während dieser Zeit die Mu-
sterrolle in Händen. Gewöhnlich sind sie eigennützi-
ge Leute, und mehr darauf bedacht, sich bewirthen
und bestechen zu lassen, oder Butter und Käse zu
verkaufen, als ihre Geschäffte gehörig in Acht zu
nehmen.

Schon im vorigen Jahre hatte ich ansehnliche
Schulden gemacht. Auch jetzt war kein andrer Aus-
weg für mich, als dieselben noch weiter zu ver-
mehren, besonders wenn ich im Stande seyn woll-
te, eine abermahlige kostbare Reise ins Innere des
Landes vorzunehmen, um nicht als ein müßiger
Zuschauer mich zu Cap aufhalten zu dürfen. Ich
wandte mich daher wiederum an den Herrn Poli-
zey-Secretair Bergh, der nicht nur bisher so gü-
tig gewesen war, mich von seinem Gelde Gebrauch
machen zu lassen, sondern auch jetzt aufs neue mich
so großmüthig unterstützte, daß ich meine zweyte
Reise mit Nutzen antreten konnte.

Meine Equipage war diesmahl in den mei-
sten Stücken eben dieselbe, als auf der vorigen

Vierte Abtheilung. Neunter Abſchnitt.

dachten Beſucher (Hollaͤndiſch Kruyd-Leeſers) ſind
Bediente der Compagnie vom unterſten Range, de-
ren zwey auf die Zeit, da die Schiffe im Texel
vor Anker liegen, in jedes einquartiert werden. Sie
muͤſſen alsdann auf alles, was an Bord gebracht
wird, Acht geben, und die ganze Haushaltung be-
ſorgen. Von ihnen wird daher alles angeſchafft und
beſorgt, was taͤglich verzehrt und gebraucht wird,
ſo lange bis das Schiff unter Segel geht und mit
gutem Winde auslaufen kann. Deswegen haben
ſie auch, um die Anzahl der Officiere und der
Mannſchaft zu wiſſen, waͤhrend dieſer Zeit die Mu-
ſterrolle in Haͤnden. Gewoͤhnlich ſind ſie eigennuͤtzi-
ge Leute, und mehr darauf bedacht, ſich bewirthen
und beſtechen zu laſſen, oder Butter und Kaͤſe zu
verkaufen, als ihre Geſchaͤffte gehoͤrig in Acht zu
nehmen.

Schon im vorigen Jahre hatte ich anſehnliche
Schulden gemacht. Auch jetzt war kein andrer Aus-
weg fuͤr mich, als dieſelben noch weiter zu ver-
mehren, beſonders wenn ich im Stande ſeyn woll-
te, eine abermahlige koſtbare Reiſe ins Innere des
Landes vorzunehmen, um nicht als ein muͤßiger
Zuſchauer mich zu Cap aufhalten zu duͤrfen. Ich
wandte mich daher wiederum an den Herrn Poli-
zey-Secretair Bergh, der nicht nur bisher ſo guͤ-
tig geweſen war, mich von ſeinem Gelde Gebrauch
machen zu laſſen, ſondern auch jetzt aufs neue mich
ſo großmuͤthig unterſtuͤtzte, daß ich meine zweyte
Reiſe mit Nutzen antreten konnte.

Meine Equipage war diesmahl in den mei-
ſten Stuͤcken eben dieſelbe, als auf der vorigen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0318" n="290"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vierte Abtheilung. Neunter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
dachten Be&#x017F;ucher (Holla&#x0364;ndi&#x017F;ch <hi rendition="#aq">Kruyd-Lee&#x017F;ers</hi>) &#x017F;ind<lb/>
Bediente der Compagnie vom unter&#x017F;ten Range, de-<lb/>
ren zwey auf die Zeit, da die Schiffe im <placeName>Texel</placeName><lb/>
vor Anker liegen, in jedes einquartiert werden. Sie<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en alsdann auf alles, was an Bord gebracht<lb/>
wird, Acht geben, und die ganze Haushaltung be-<lb/>
&#x017F;orgen. Von ihnen wird daher alles ange&#x017F;chafft und<lb/>
be&#x017F;orgt, was ta&#x0364;glich verzehrt und gebraucht wird,<lb/>
&#x017F;o lange bis das Schiff unter Segel geht und mit<lb/>
gutem Winde auslaufen kann. Deswegen haben<lb/>
&#x017F;ie auch, um die Anzahl der Officiere und der<lb/>
Mann&#x017F;chaft zu wi&#x017F;&#x017F;en, wa&#x0364;hrend die&#x017F;er Zeit die Mu-<lb/>
&#x017F;terrolle in Ha&#x0364;nden. Gewo&#x0364;hnlich &#x017F;ind &#x017F;ie eigennu&#x0364;tzi-<lb/>
ge Leute, und mehr darauf bedacht, &#x017F;ich bewirthen<lb/>
und be&#x017F;techen zu la&#x017F;&#x017F;en, oder Butter und Ka&#x0364;&#x017F;e zu<lb/>
verkaufen, als ihre Ge&#x017F;cha&#x0364;ffte geho&#x0364;rig in Acht zu<lb/>
nehmen.</p><lb/>
          <p>Schon im vorigen Jahre hatte ich an&#x017F;ehnliche<lb/>
Schulden gemacht. Auch jetzt war kein andrer Aus-<lb/>
weg fu&#x0364;r mich, als die&#x017F;elben noch weiter zu ver-<lb/>
mehren, be&#x017F;onders wenn ich im Stande &#x017F;eyn woll-<lb/>
te, eine abermahlige ko&#x017F;tbare Rei&#x017F;e ins Innere des<lb/>
Landes vorzunehmen, um nicht als ein mu&#x0364;ßiger<lb/>
Zu&#x017F;chauer mich zu <placeName>Cap</placeName> aufhalten zu du&#x0364;rfen. Ich<lb/>
wandte mich daher wiederum an den Herrn Poli-<lb/>
zey-Secretair <persName>Bergh</persName>, der nicht nur bisher &#x017F;o gu&#x0364;-<lb/>
tig gewe&#x017F;en war, mich von &#x017F;einem Gelde Gebrauch<lb/>
machen zu la&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;ondern auch jetzt aufs neue mich<lb/>
&#x017F;o großmu&#x0364;thig unter&#x017F;tu&#x0364;tzte, daß ich meine zweyte<lb/>
Rei&#x017F;e mit Nutzen antreten konnte.</p><lb/>
          <p>Meine Equipage war diesmahl in den mei-<lb/>
&#x017F;ten Stu&#x0364;cken eben die&#x017F;elbe, als auf der vorigen<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[290/0318] Vierte Abtheilung. Neunter Abſchnitt. dachten Beſucher (Hollaͤndiſch Kruyd-Leeſers) ſind Bediente der Compagnie vom unterſten Range, de- ren zwey auf die Zeit, da die Schiffe im Texel vor Anker liegen, in jedes einquartiert werden. Sie muͤſſen alsdann auf alles, was an Bord gebracht wird, Acht geben, und die ganze Haushaltung be- ſorgen. Von ihnen wird daher alles angeſchafft und beſorgt, was taͤglich verzehrt und gebraucht wird, ſo lange bis das Schiff unter Segel geht und mit gutem Winde auslaufen kann. Deswegen haben ſie auch, um die Anzahl der Officiere und der Mannſchaft zu wiſſen, waͤhrend dieſer Zeit die Mu- ſterrolle in Haͤnden. Gewoͤhnlich ſind ſie eigennuͤtzi- ge Leute, und mehr darauf bedacht, ſich bewirthen und beſtechen zu laſſen, oder Butter und Kaͤſe zu verkaufen, als ihre Geſchaͤffte gehoͤrig in Acht zu nehmen. Schon im vorigen Jahre hatte ich anſehnliche Schulden gemacht. Auch jetzt war kein andrer Aus- weg fuͤr mich, als dieſelben noch weiter zu ver- mehren, beſonders wenn ich im Stande ſeyn woll- te, eine abermahlige koſtbare Reiſe ins Innere des Landes vorzunehmen, um nicht als ein muͤßiger Zuſchauer mich zu Cap aufhalten zu duͤrfen. Ich wandte mich daher wiederum an den Herrn Poli- zey-Secretair Bergh, der nicht nur bisher ſo guͤ- tig geweſen war, mich von ſeinem Gelde Gebrauch machen zu laſſen, ſondern auch jetzt aufs neue mich ſo großmuͤthig unterſtuͤtzte, daß ich meine zweyte Reiſe mit Nutzen antreten konnte. Meine Equipage war diesmahl in den mei- ſten Stuͤcken eben dieſelbe, als auf der vorigen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/318
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 290. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/318>, abgerufen am 16.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.