Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.Vorrede des Verfassers. die gegliederte Stapelie (Stapelia incarnata undedulis), die Koloquinte, die Haliotis (Haliotis), die Kaffersche Keulpalme (Zamia Caffra), die Hot- tentottische Wassermelone, die Hydnore (Hydno- ra), und andre. Als eßbare und dabey delicate Früchte bey den Indiern: Ananas, Pisang, Ku- java (Frucht des Psidium piriferum), Karambola, Bilimbing, Manga, Mangostanos, Arbusen, Ko- kosnüsse, Jambo, Rotang (Frucht des Palm- riets), Salak, Katappa, Papaija, Nanka, An- nona, Boa Lansa, Nephelium (Nephelium), Melanzanäpfel (Solanum Melongena), nebst meh- reren. Als eingemachte Sachen oder als Gewürz brauchen die Indier: Betel, Arek, Spanischen Pfeffer, die Frucht des Bartgrases oder Kameel- heues (Schoenanthus), Gurkmeien, die Bambo- wurzel, Ingber, Kardamomen und die Frucht der Gewürznägelein. Den Durst zu löschen, sich zu laben und zu berauschen bedienen die Hottentot- ten sich der Zaserblume (Mesembryanthemum), des Kameka, des Gli und der Wassermelone. Zu Arzneymitteln dienen: die Aethiopische Mistel, der baumartige Indigo (Indigofera arborea), Boa ati, die schmalblättrige Dodonäe (Dodonaea an- gustifolia), die Jambolone (Jambolifera), Durio, Karambole, Bilimbing, Pompelmus (Citrus de- Vorrede des Verfaſſers. die gegliederte Stapelie (Stapelia incarnata undedulis), die Koloquinte, die Haliotis (Haliotis), die Kafferſche Keulpalme (Zamia Caffra), die Hot- tentottiſche Waſſermelone, die Hydnore (Hydno- ra), und andre. Als eßbare und dabey delicate Fruͤchte bey den Indiern: Ananas, Piſang, Ku- java (Frucht des Pſidium piriferum), Karambola, Bilimbing, Manga, Mangoſtanos, Arbuſen, Ko- kosnuͤſſe, Jambo, Rotang (Frucht des Palm- riets), Salak, Katappa, Papaija, Nanka, An- nona, Boa Lanſa, Nephelium (Nephelium), Melanzanaͤpfel (Solanum Melongena), nebſt meh- reren. Als eingemachte Sachen oder als Gewuͤrz brauchen die Indier: Betel, Arek, Spaniſchen Pfeffer, die Frucht des Bartgraſes oder Kameel- heues (Schoenanthus), Gurkmeien, die Bambo- wurzel, Ingber, Kardamomen und die Frucht der Gewuͤrznaͤgelein. Den Durſt zu loͤſchen, ſich zu laben und zu berauſchen bedienen die Hottentot- ten ſich der Zaſerblume (Meſembryanthemum), des Kameka, des Gli und der Waſſermelone. Zu Arzneymitteln dienen: die Aethiopiſche Miſtel, der baumartige Indigo (Indigofera arborea), Boa ati, die ſchmalblaͤttrige Dodonaͤe (Dodonaea an- guſtifolia), die Jambolone (Jambolifera), Durio, Karambole, Bilimbing, Pompelmus (Citrus de- <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0330"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Vorrede des Verfaſſers</hi>.</hi></fw><lb/> die gegliederte Stapelie (<hi rendition="#aq">Stapelia incarnata</hi> und<lb/><hi rendition="#aq">edulis</hi>), die Koloquinte, die Haliotis (<hi rendition="#aq">Haliotis</hi>),<lb/> die Kafferſche Keulpalme (<hi rendition="#aq">Zamia Caffra</hi>), die Hot-<lb/> tentottiſche Waſſermelone, die Hydnore (<hi rendition="#aq">Hydno-<lb/> ra</hi>), und andre. Als eßbare und dabey delicate<lb/> Fruͤchte bey den Indiern: Ananas, Piſang, Ku-<lb/> java (Frucht des <hi rendition="#aq">Pſidium piriferum</hi>), Karambola,<lb/> Bilimbing, Manga, Mangoſtanos, Arbuſen, Ko-<lb/> kosnuͤſſe, Jambo, Rotang (Frucht des Palm-<lb/> riets), Salak, Katappa, Papaija, Nanka, An-<lb/> nona, Boa Lanſa, Nephelium (<hi rendition="#aq">Nephelium</hi>),<lb/> Melanzanaͤpfel (<hi rendition="#aq">Solanum Melongena</hi>), nebſt meh-<lb/> reren. Als eingemachte Sachen oder als Gewuͤrz<lb/> brauchen die Indier: Betel, Arek, Spaniſchen<lb/> Pfeffer, die Frucht des Bartgraſes oder Kameel-<lb/> heues (<hi rendition="#aq">Schoenanthus</hi>), Gurkmeien, die Bambo-<lb/> wurzel, Ingber, Kardamomen und die Frucht<lb/> der Gewuͤrznaͤgelein. Den Durſt zu loͤſchen, ſich<lb/> zu laben und zu berauſchen bedienen die Hottentot-<lb/> ten ſich der Zaſerblume (<hi rendition="#aq">Meſembryanthemum</hi>), des<lb/> Kameka, des Gli und der Waſſermelone. Zu<lb/> Arzneymitteln dienen: die Aethiopiſche Miſtel, der<lb/> baumartige Indigo (<hi rendition="#aq">Indigofera arborea</hi>), Boa<lb/> ati, die ſchmalblaͤttrige Dodonaͤe (<hi rendition="#aq">Dodonaea an-<lb/> guſtifolia</hi>), die Jambolone (<hi rendition="#aq">Jambolifera</hi>), Durio,<lb/> Karambole, Bilimbing, Pompelmus (<hi rendition="#aq">Citrus de-</hi><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [0330]
Vorrede des Verfaſſers.
die gegliederte Stapelie (Stapelia incarnata und
edulis), die Koloquinte, die Haliotis (Haliotis),
die Kafferſche Keulpalme (Zamia Caffra), die Hot-
tentottiſche Waſſermelone, die Hydnore (Hydno-
ra), und andre. Als eßbare und dabey delicate
Fruͤchte bey den Indiern: Ananas, Piſang, Ku-
java (Frucht des Pſidium piriferum), Karambola,
Bilimbing, Manga, Mangoſtanos, Arbuſen, Ko-
kosnuͤſſe, Jambo, Rotang (Frucht des Palm-
riets), Salak, Katappa, Papaija, Nanka, An-
nona, Boa Lanſa, Nephelium (Nephelium),
Melanzanaͤpfel (Solanum Melongena), nebſt meh-
reren. Als eingemachte Sachen oder als Gewuͤrz
brauchen die Indier: Betel, Arek, Spaniſchen
Pfeffer, die Frucht des Bartgraſes oder Kameel-
heues (Schoenanthus), Gurkmeien, die Bambo-
wurzel, Ingber, Kardamomen und die Frucht
der Gewuͤrznaͤgelein. Den Durſt zu loͤſchen, ſich
zu laben und zu berauſchen bedienen die Hottentot-
ten ſich der Zaſerblume (Meſembryanthemum), des
Kameka, des Gli und der Waſſermelone. Zu
Arzneymitteln dienen: die Aethiopiſche Miſtel, der
baumartige Indigo (Indigofera arborea), Boa
ati, die ſchmalblaͤttrige Dodonaͤe (Dodonaea an-
guſtifolia), die Jambolone (Jambolifera), Durio,
Karambole, Bilimbing, Pompelmus (Citrus de-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/330 |
Zitationshilfe: | Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/330>, abgerufen am 16.06.2024. |