Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise von Cap nach Zwellendam.

entweder in Fallen oder in Gruben. Zuerst gräbt man
eine Grube vor ihnen, und hernach hinter ihnen; man stopft
auch wohl die Oeffnung hinter ihnen zu, und gräbt ih-
nen hernach von vorn entgegen. -- Hier fand ich auch
eine kleine Kohlenbrennerey. In diesem an Holz so ar-
men Lande brennt man sonst fast gar keine Kohlen, son-
dern bekommt die zum Gebrauche der Schmiede nöthi-
gen Kohlen größtentheils aus Europa. Bey dem Bren-
nen verfährt man so: das Holz wird wie gewöhnlich auf
das eine Ende gesetzt, doch so, daß die dünneren Stücke
zwischen die größeren gesetzt werden. Um diesen Holz-
haufen setzt man hernach Schilf und Binsen, und um
diese herum auswendig legt man Torf. In die Mitte
und nach außen setzt man getheertes Holz, womit der
Meiler angezündet wird. Sobald dieser in Brand ge-
steckt ist, deckt man die alleroberste Oeffnung mit Torf
wohl zu. Um den Fuß des Meilers läßt man verschiedne
Zuglöcher, die man, wenn das Feuer anfängt auszu-
brechen, nach und nach zustopft, und darauf die Sei-
ten umher allmählig ganz zudeckt. Nach einigen Tagen
ist alles zu Kohlen gebrannt; alsdann öffnet man den
Meiler, und löscht das etwa noch vorhandne Feuer mit
Wasser sorgfältig aus. Der ganze Kohlenmeiler ist in-
dessen nicht größer, als ein Heuhaufe. -- Die Hot-
tentotten sammeln hier Bucku oder Diosma (Diosma):
sie dörren es erst im Schatten und hernach über dem
Feuer, ehe sie es pulverisiren.

Nicht weit vom Ufer ist eine hier zu Lande soge-
nannte Salzpfanne. Ich besah sie; sie stand jetzt voll
Wasser. Salzpfannen nennt man hier große Plätze,
wo sich salziges Wasser sammelt, das nach der Zeit des
Winterregens allmählig ausdunstet, und auf dem Bo-
den Salz zurückläßt, welches der Landmann hohlt und

Reiſe von Cap nach Zwellendam.

entweder in Fallen oder in Gruben. Zuerſt graͤbt man
eine Grube vor ihnen, und hernach hinter ihnen; man ſtopft
auch wohl die Oeffnung hinter ihnen zu, und graͤbt ih-
nen hernach von vorn entgegen. — Hier fand ich auch
eine kleine Kohlenbrennerey. In dieſem an Holz ſo ar-
men Lande brennt man ſonſt faſt gar keine Kohlen, ſon-
dern bekommt die zum Gebrauche der Schmiede noͤthi-
gen Kohlen groͤßtentheils aus Europa. Bey dem Bren-
nen verfaͤhrt man ſo: das Holz wird wie gewoͤhnlich auf
das eine Ende geſetzt, doch ſo, daß die duͤnneren Stuͤcke
zwiſchen die groͤßeren geſetzt werden. Um dieſen Holz-
haufen ſetzt man hernach Schilf und Binſen, und um
dieſe herum auswendig legt man Torf. In die Mitte
und nach außen ſetzt man getheertes Holz, womit der
Meiler angezuͤndet wird. Sobald dieſer in Brand ge-
ſteckt iſt, deckt man die alleroberſte Oeffnung mit Torf
wohl zu. Um den Fuß des Meilers laͤßt man verſchiedne
Zugloͤcher, die man, wenn das Feuer anfaͤngt auszu-
brechen, nach und nach zuſtopft, und darauf die Sei-
ten umher allmaͤhlig ganz zudeckt. Nach einigen Tagen
iſt alles zu Kohlen gebrannt; alsdann oͤffnet man den
Meiler, und loͤſcht das etwa noch vorhandne Feuer mit
Waſſer ſorgfaͤltig aus. Der ganze Kohlenmeiler iſt in-
deſſen nicht groͤßer, als ein Heuhaufe. — Die Hot-
tentotten ſammeln hier Bucku oder Dioſma (Dioſma):
ſie doͤrren es erſt im Schatten und hernach uͤber dem
Feuer, ehe ſie es pulveriſiren.

Nicht weit vom Ufer iſt eine hier zu Lande ſoge-
nannte Salzpfanne. Ich beſah ſie; ſie ſtand jetzt voll
Waſſer. Salzpfannen nennt man hier große Plaͤtze,
wo ſich ſalziges Waſſer ſammelt, das nach der Zeit des
Winterregens allmaͤhlig ausdunſtet, und auf dem Bo-
den Salz zuruͤcklaͤßt, welches der Landmann hohlt und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0343" n="5"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e von <placeName>Cap</placeName> nach <placeName>Zwellendam</placeName>.</hi></fw><lb/>
entweder in Fallen oder in Gruben. Zuer&#x017F;t gra&#x0364;bt man<lb/>
eine Grube vor ihnen, und hernach hinter ihnen; man &#x017F;topft<lb/>
auch wohl die Oeffnung hinter ihnen zu, und gra&#x0364;bt ih-<lb/>
nen hernach von vorn entgegen. &#x2014; Hier fand ich auch<lb/>
eine kleine Kohlenbrennerey. In die&#x017F;em an Holz &#x017F;o ar-<lb/>
men Lande brennt man &#x017F;on&#x017F;t fa&#x017F;t gar keine Kohlen, &#x017F;on-<lb/>
dern bekommt die zum Gebrauche der Schmiede no&#x0364;thi-<lb/>
gen Kohlen gro&#x0364;ßtentheils aus <placeName>Europa</placeName>. Bey dem Bren-<lb/>
nen verfa&#x0364;hrt man &#x017F;o: das Holz wird wie gewo&#x0364;hnlich auf<lb/>
das eine Ende ge&#x017F;etzt, doch &#x017F;o, daß die du&#x0364;nneren Stu&#x0364;cke<lb/>
zwi&#x017F;chen die gro&#x0364;ßeren ge&#x017F;etzt werden. Um die&#x017F;en Holz-<lb/>
haufen &#x017F;etzt man hernach Schilf und Bin&#x017F;en, und um<lb/>
die&#x017F;e herum auswendig legt man Torf. In die Mitte<lb/>
und nach außen &#x017F;etzt man getheertes Holz, womit der<lb/>
Meiler angezu&#x0364;ndet wird. Sobald die&#x017F;er in Brand ge-<lb/>
&#x017F;teckt i&#x017F;t, deckt man die allerober&#x017F;te Oeffnung mit Torf<lb/>
wohl zu. Um den Fuß des Meilers la&#x0364;ßt man ver&#x017F;chiedne<lb/>
Zuglo&#x0364;cher, die man, wenn das Feuer anfa&#x0364;ngt auszu-<lb/>
brechen, nach und nach zu&#x017F;topft, und darauf die Sei-<lb/>
ten umher allma&#x0364;hlig ganz zudeckt. Nach einigen Tagen<lb/>
i&#x017F;t alles zu Kohlen gebrannt; alsdann o&#x0364;ffnet man den<lb/>
Meiler, und lo&#x0364;&#x017F;cht das etwa noch vorhandne Feuer mit<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;orgfa&#x0364;ltig aus. Der ganze Kohlenmeiler i&#x017F;t in-<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en nicht gro&#x0364;ßer, als ein Heuhaufe. &#x2014; Die Hot-<lb/>
tentotten &#x017F;ammeln hier Bucku oder Dio&#x017F;ma (<hi rendition="#aq">Dio&#x017F;ma</hi>):<lb/>
&#x017F;ie do&#x0364;rren es er&#x017F;t im Schatten und hernach u&#x0364;ber dem<lb/>
Feuer, ehe &#x017F;ie es pulveri&#x017F;iren.</p><lb/>
          <p>Nicht weit vom Ufer i&#x017F;t eine hier zu Lande &#x017F;oge-<lb/>
nannte Salzpfanne. Ich be&#x017F;ah &#x017F;ie; &#x017F;ie &#x017F;tand jetzt voll<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er. Salzpfannen nennt man hier große Pla&#x0364;tze,<lb/>
wo &#x017F;ich &#x017F;alziges Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ammelt, das nach der Zeit des<lb/>
Winterregens allma&#x0364;hlig ausdun&#x017F;tet, und auf dem Bo-<lb/>
den Salz zuru&#x0364;ckla&#x0364;ßt, welches der Landmann hohlt und<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[5/0343] Reiſe von Cap nach Zwellendam. entweder in Fallen oder in Gruben. Zuerſt graͤbt man eine Grube vor ihnen, und hernach hinter ihnen; man ſtopft auch wohl die Oeffnung hinter ihnen zu, und graͤbt ih- nen hernach von vorn entgegen. — Hier fand ich auch eine kleine Kohlenbrennerey. In dieſem an Holz ſo ar- men Lande brennt man ſonſt faſt gar keine Kohlen, ſon- dern bekommt die zum Gebrauche der Schmiede noͤthi- gen Kohlen groͤßtentheils aus Europa. Bey dem Bren- nen verfaͤhrt man ſo: das Holz wird wie gewoͤhnlich auf das eine Ende geſetzt, doch ſo, daß die duͤnneren Stuͤcke zwiſchen die groͤßeren geſetzt werden. Um dieſen Holz- haufen ſetzt man hernach Schilf und Binſen, und um dieſe herum auswendig legt man Torf. In die Mitte und nach außen ſetzt man getheertes Holz, womit der Meiler angezuͤndet wird. Sobald dieſer in Brand ge- ſteckt iſt, deckt man die alleroberſte Oeffnung mit Torf wohl zu. Um den Fuß des Meilers laͤßt man verſchiedne Zugloͤcher, die man, wenn das Feuer anfaͤngt auszu- brechen, nach und nach zuſtopft, und darauf die Sei- ten umher allmaͤhlig ganz zudeckt. Nach einigen Tagen iſt alles zu Kohlen gebrannt; alsdann oͤffnet man den Meiler, und loͤſcht das etwa noch vorhandne Feuer mit Waſſer ſorgfaͤltig aus. Der ganze Kohlenmeiler iſt in- deſſen nicht groͤßer, als ein Heuhaufe. — Die Hot- tentotten ſammeln hier Bucku oder Dioſma (Dioſma): ſie doͤrren es erſt im Schatten und hernach uͤber dem Feuer, ehe ſie es pulveriſiren. Nicht weit vom Ufer iſt eine hier zu Lande ſoge- nannte Salzpfanne. Ich beſah ſie; ſie ſtand jetzt voll Waſſer. Salzpfannen nennt man hier große Plaͤtze, wo ſich ſalziges Waſſer ſammelt, das nach der Zeit des Winterregens allmaͤhlig ausdunſtet, und auf dem Bo- den Salz zuruͤcklaͤßt, welches der Landmann hohlt und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/343
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 5. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/343>, abgerufen am 16.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.