Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erste Abtheilung. Zweyter Abschnitt.

durch das Steuerruder hindert man alsdann, daß das
Boot nicht ans Ufer stoßt. So viel Gepäcke als man
mit sich tragen kann, darf man ohne besondre Bezah-
lung mitnehmen. Sobald das Boot in vollem Gange
ist, bezahlt man die Fracht. Diese ist sehr mäßig, und
die Reise selbst ungemein bequem und gemächlich.

Zu Leiden ließ ich mein erstes Geschäfft seyn, Herrn
Professor van Royen zu besuchen. Er zeigte mir seine
Capsche Kräutersammlung, wie auch eine andre, die
er neulich von Ceylon bekommen hatte. Ferner besah
ich das hiesige Naturalien-Cabinett, dessen Aufseher Pro-
fessor Allemand ist. Im botanischen Garten sammelte
ich viele seltene Gewächse für mein Herbarium, nebst
mancherley Saamen, Zwiebeln und Wurzeln für den
upsalaischen Garten. Jener stößt auf drey Seiten ans
akademische Gebäude, die Wohnungen des Professors
der Botanik und des Gärtners, an das Naturalien-Ca-
binett und einige andre dahin gehörige Häuser; der übrige
Theil ist von einer Mauer eingeschlossen. Groß ist er
eben nicht, aber schön und nett, an raren Gewächsen
reich, und in vier Abtheilungen eingetheilt. Unter an-
dern sah ich ein Herbarium, das zum Gebrauch bey den
Vorlesungen bestimmt war, und aus allen denjenigen
Kräutern bestand, die im Garten aufgezogen waren
und geblühet hatten. Dergleichen ist immer ein Zeichen
des Eifers des Lehrers für seine Wissenschaft, und des
Nutzens, den die Studierenden haben können. Der
Gärtner, Namens Meetburg, zeigte mir auch ver-
schiedene ihm gehörende recht gute Sammlungen, nicht
nur von Gewächsen, sondern auch von Thieren in Wein-
geist und von Insekten. Ich bekam von ihm theils durch
Tausch, theils für Geld einige Amerikanische und Ostin-
dische Schmetterlinge.

Das

Erſte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt.

durch das Steuerruder hindert man alsdann, daß das
Boot nicht ans Ufer ſtoßt. So viel Gepaͤcke als man
mit ſich tragen kann, darf man ohne beſondre Bezah-
lung mitnehmen. Sobald das Boot in vollem Gange
iſt, bezahlt man die Fracht. Dieſe iſt ſehr maͤßig, und
die Reiſe ſelbſt ungemein bequem und gemaͤchlich.

Zu Leiden ließ ich mein erſtes Geſchaͤfft ſeyn, Herrn
Profeſſor van Royen zu beſuchen. Er zeigte mir ſeine
Capſche Kraͤuterſammlung, wie auch eine andre, die
er neulich von Ceylon bekommen hatte. Ferner beſah
ich das hieſige Naturalien-Cabinett, deſſen Aufſeher Pro-
feſſor Allemand iſt. Im botaniſchen Garten ſammelte
ich viele ſeltene Gewaͤchſe fuͤr mein Herbarium, nebſt
mancherley Saamen, Zwiebeln und Wurzeln fuͤr den
upſalaiſchen Garten. Jener ſtoͤßt auf drey Seiten ans
akademiſche Gebaͤude, die Wohnungen des Profeſſors
der Botanik und des Gaͤrtners, an das Naturalien-Ca-
binett und einige andre dahin gehoͤrige Haͤuſer; der uͤbrige
Theil iſt von einer Mauer eingeſchloſſen. Groß iſt er
eben nicht, aber ſchoͤn und nett, an raren Gewaͤchſen
reich, und in vier Abtheilungen eingetheilt. Unter an-
dern ſah ich ein Herbarium, das zum Gebrauch bey den
Vorleſungen beſtimmt war, und aus allen denjenigen
Kraͤutern beſtand, die im Garten aufgezogen waren
und gebluͤhet hatten. Dergleichen iſt immer ein Zeichen
des Eifers des Lehrers fuͤr ſeine Wiſſenſchaft, und des
Nutzens, den die Studierenden haben koͤnnen. Der
Gaͤrtner, Namens Meetburg, zeigte mir auch ver-
ſchiedene ihm gehoͤrende recht gute Sammlungen, nicht
nur von Gewaͤchſen, ſondern auch von Thieren in Wein-
geiſt und von Inſekten. Ich bekam von ihm theils durch
Tauſch, theils fuͤr Geld einige Amerikaniſche und Oſtin-
diſche Schmetterlinge.

Das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0044" n="16"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;te Abtheilung. Zweyter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
durch das Steuerruder hindert man alsdann, daß das<lb/>
Boot nicht ans Ufer &#x017F;toßt. So viel Gepa&#x0364;cke als man<lb/>
mit &#x017F;ich tragen kann, darf man ohne be&#x017F;ondre Bezah-<lb/>
lung mitnehmen. Sobald das Boot in vollem Gange<lb/>
i&#x017F;t, bezahlt man die Fracht. Die&#x017F;e i&#x017F;t &#x017F;ehr ma&#x0364;ßig, und<lb/>
die Rei&#x017F;e &#x017F;elb&#x017F;t ungemein bequem und gema&#x0364;chlich.</p><lb/>
          <p>Zu <placeName>Leiden</placeName> ließ ich mein er&#x017F;tes Ge&#x017F;cha&#x0364;fft &#x017F;eyn, Herrn<lb/>
Profe&#x017F;&#x017F;or <persName>van Royen</persName> zu be&#x017F;uchen. Er zeigte mir &#x017F;eine<lb/>
Cap&#x017F;che Kra&#x0364;uter&#x017F;ammlung, wie auch eine andre, die<lb/>
er neulich von <placeName>Ceylon</placeName> bekommen hatte. Ferner be&#x017F;ah<lb/>
ich das hie&#x017F;ige Naturalien-Cabinett, de&#x017F;&#x017F;en Auf&#x017F;eher Pro-<lb/>
fe&#x017F;&#x017F;or <persName>Allemand</persName> i&#x017F;t. Im botani&#x017F;chen Garten &#x017F;ammelte<lb/>
ich viele &#x017F;eltene Gewa&#x0364;ch&#x017F;e fu&#x0364;r mein Herbarium, neb&#x017F;t<lb/>
mancherley Saamen, Zwiebeln und Wurzeln fu&#x0364;r den<lb/>
up&#x017F;alai&#x017F;chen Garten. Jener &#x017F;to&#x0364;ßt auf drey Seiten ans<lb/>
akademi&#x017F;che Geba&#x0364;ude, die Wohnungen des Profe&#x017F;&#x017F;ors<lb/>
der Botanik und des Ga&#x0364;rtners, an das Naturalien-Ca-<lb/>
binett und einige andre dahin geho&#x0364;rige Ha&#x0364;u&#x017F;er; der u&#x0364;brige<lb/>
Theil i&#x017F;t von einer Mauer einge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en. Groß i&#x017F;t er<lb/>
eben nicht, aber &#x017F;cho&#x0364;n und nett, an raren Gewa&#x0364;ch&#x017F;en<lb/>
reich, und in vier Abtheilungen eingetheilt. Unter an-<lb/>
dern &#x017F;ah ich ein Herbarium, das zum Gebrauch bey den<lb/>
Vorle&#x017F;ungen be&#x017F;timmt war, und aus allen denjenigen<lb/>
Kra&#x0364;utern be&#x017F;tand, die im Garten aufgezogen waren<lb/>
und geblu&#x0364;het hatten. Dergleichen i&#x017F;t immer ein Zeichen<lb/>
des Eifers des Lehrers fu&#x0364;r &#x017F;eine Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft, und des<lb/>
Nutzens, den die Studierenden haben ko&#x0364;nnen. Der<lb/>
Ga&#x0364;rtner, Namens <persName>Meetburg</persName>, zeigte mir auch ver-<lb/>
&#x017F;chiedene ihm geho&#x0364;rende recht gute Sammlungen, nicht<lb/>
nur von Gewa&#x0364;ch&#x017F;en, &#x017F;ondern auch von Thieren in Wein-<lb/>
gei&#x017F;t und von In&#x017F;ekten. Ich bekam von ihm theils durch<lb/>
Tau&#x017F;ch, theils fu&#x0364;r Geld einige Amerikani&#x017F;che und O&#x017F;tin-<lb/>
di&#x017F;che Schmetterlinge.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Das</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[16/0044] Erſte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt. durch das Steuerruder hindert man alsdann, daß das Boot nicht ans Ufer ſtoßt. So viel Gepaͤcke als man mit ſich tragen kann, darf man ohne beſondre Bezah- lung mitnehmen. Sobald das Boot in vollem Gange iſt, bezahlt man die Fracht. Dieſe iſt ſehr maͤßig, und die Reiſe ſelbſt ungemein bequem und gemaͤchlich. Zu Leiden ließ ich mein erſtes Geſchaͤfft ſeyn, Herrn Profeſſor van Royen zu beſuchen. Er zeigte mir ſeine Capſche Kraͤuterſammlung, wie auch eine andre, die er neulich von Ceylon bekommen hatte. Ferner beſah ich das hieſige Naturalien-Cabinett, deſſen Aufſeher Pro- feſſor Allemand iſt. Im botaniſchen Garten ſammelte ich viele ſeltene Gewaͤchſe fuͤr mein Herbarium, nebſt mancherley Saamen, Zwiebeln und Wurzeln fuͤr den upſalaiſchen Garten. Jener ſtoͤßt auf drey Seiten ans akademiſche Gebaͤude, die Wohnungen des Profeſſors der Botanik und des Gaͤrtners, an das Naturalien-Ca- binett und einige andre dahin gehoͤrige Haͤuſer; der uͤbrige Theil iſt von einer Mauer eingeſchloſſen. Groß iſt er eben nicht, aber ſchoͤn und nett, an raren Gewaͤchſen reich, und in vier Abtheilungen eingetheilt. Unter an- dern ſah ich ein Herbarium, das zum Gebrauch bey den Vorleſungen beſtimmt war, und aus allen denjenigen Kraͤutern beſtand, die im Garten aufgezogen waren und gebluͤhet hatten. Dergleichen iſt immer ein Zeichen des Eifers des Lehrers fuͤr ſeine Wiſſenſchaft, und des Nutzens, den die Studierenden haben koͤnnen. Der Gaͤrtner, Namens Meetburg, zeigte mir auch ver- ſchiedene ihm gehoͤrende recht gute Sammlungen, nicht nur von Gewaͤchſen, ſondern auch von Thieren in Wein- geiſt und von Inſekten. Ich bekam von ihm theils durch Tauſch, theils fuͤr Geld einige Amerikaniſche und Oſtin- diſche Schmetterlinge. Das

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/44
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 16. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/44>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.