Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.
Reise von Cap nach dem Bocklande. hier hinunter zu kommen, sondern wir genöthigt waren,den vorigen Weg, der aber den Umweg von fast einer Meile ausmachte, zurückzugehen. Inzwischen traf ich, indem wir hier einige seltne Gewächse aufsuchten, einen zwar sehr nahen, aber zugleich ungemein gefähr- lichen Weg, um zu der andern Seite der steilen und fast senkrechten Wand des Berges zu kommen. Dieser be- stand in einer Ritze oder Borste, die einige Faden lang, aber so schmal war, daß sie nur einen mittelmäßig dicken Menschen fassen konnte. Ich wagte es auf Händen und Füßen hindurch zu kriechen, und kam glücklich zur andern Seite hinüber, von wo ich nur noch einen guten Büchsenschuß weit von unsern Wagen entfernt war. Mein Reisegefährte und dessen Hund standen ganz be- stürzt über mein kühnes Unternehmen, der eine heulte, und der andre weinte beynahe und grämte sich, daß er allein einen weiten Umweg machen, und es nicht von sich erhalten konnte, ein gleiches als ich zu wagen. Meine Dreistigkeit wurde außerdem noch mit einem sehr kleinen Kraute belohnt, das ich in der Ritze des Berges fand, und hernach an vielen Orten vergeblich gesucht habe. Von Riebeekkastel ging der Weg über den Fleder- Unterweges bemerkte ich einen sehr bleichen, nur Reiſe von Cap nach dem Bocklande. hier hinunter zu kommen, ſondern wir genoͤthigt waren,den vorigen Weg, der aber den Umweg von faſt einer Meile ausmachte, zuruͤckzugehen. Inzwiſchen traf ich, indem wir hier einige ſeltne Gewaͤchſe aufſuchten, einen zwar ſehr nahen, aber zugleich ungemein gefaͤhr- lichen Weg, um zu der andern Seite der ſteilen und faſt ſenkrechten Wand des Berges zu kommen. Dieſer be- ſtand in einer Ritze oder Borſte, die einige Faden lang, aber ſo ſchmal war, daß ſie nur einen mittelmaͤßig dicken Menſchen faſſen konnte. Ich wagte es auf Haͤnden und Fuͤßen hindurch zu kriechen, und kam gluͤcklich zur andern Seite hinuͤber, von wo ich nur noch einen guten Buͤchſenſchuß weit von unſern Wagen entfernt war. Mein Reiſegefaͤhrte und deſſen Hund ſtanden ganz be- ſtuͤrzt uͤber mein kuͤhnes Unternehmen, der eine heulte, und der andre weinte beynahe und graͤmte ſich, daß er allein einen weiten Umweg machen, und es nicht von ſich erhalten konnte, ein gleiches als ich zu wagen. Meine Dreiſtigkeit wurde außerdem noch mit einem ſehr kleinen Kraute belohnt, das ich in der Ritze des Berges fand, und hernach an vielen Orten vergeblich geſucht habe. Von Riebeekkaſtel ging der Weg uͤber den Fleder- Unterweges bemerkte ich einen ſehr bleichen, nur <TEI> <text> <body> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0457" n="119"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Reiſe von <placeName>Cap</placeName> nach dem <placeName>Bocklande</placeName>.</hi></fw><lb/> hier hinunter zu kommen, ſondern wir genoͤthigt waren,<lb/> den vorigen Weg, der aber den Umweg von faſt einer<lb/> Meile ausmachte, zuruͤckzugehen. Inzwiſchen traf<lb/> ich, indem wir hier einige ſeltne Gewaͤchſe aufſuchten,<lb/> einen zwar ſehr nahen, aber zugleich ungemein gefaͤhr-<lb/> lichen Weg, um zu der andern Seite der ſteilen und faſt<lb/> ſenkrechten Wand des Berges zu kommen. Dieſer be-<lb/> ſtand in einer Ritze oder Borſte, die einige Faden lang,<lb/> aber ſo ſchmal war, daß ſie nur einen mittelmaͤßig dicken<lb/> Menſchen faſſen konnte. Ich wagte es auf Haͤnden<lb/> und Fuͤßen hindurch zu kriechen, und kam gluͤcklich zur<lb/> andern Seite hinuͤber, von wo ich nur noch einen guten<lb/> Buͤchſenſchuß weit von unſern Wagen entfernt war.<lb/> Mein Reiſegefaͤhrte und deſſen Hund ſtanden ganz be-<lb/> ſtuͤrzt uͤber mein kuͤhnes Unternehmen, der eine heulte,<lb/> und der andre weinte beynahe und graͤmte ſich, daß er<lb/> allein einen weiten Umweg machen, und es nicht von<lb/> ſich erhalten konnte, ein gleiches als ich zu wagen.<lb/> Meine Dreiſtigkeit wurde außerdem noch mit einem ſehr<lb/> kleinen Kraute belohnt, das ich in der Ritze des Berges<lb/> fand, und hernach an vielen Orten vergeblich geſucht habe.</p><lb/> <p>Von <placeName>Riebeekkaſtel</placeName> ging der Weg uͤber den <placeName>Fleder-<lb/> mausfluß</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Vleermuys-Drift</placeName></hi>), uͤber welchen man auf<lb/> einer Faͤhre geſetzt wird, <persName>Lombarts</persName> und <persName>Owerholſens</persName><lb/> Hoͤfe und den <placeName>Honigberg</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Honing-Berg</placeName></hi>), der nur<lb/> klein und niedrig iſt, zu <persName>Wilhelm Buͤrgers</persName> Viehhofe<lb/> am <placeName>Mattenfluſſe</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Maatjes Rivier</placeName></hi>), wo die Wagen in<lb/> einem Bote uͤbergefuͤhrt wurden, und die Ochſen durch-<lb/> ſchwimmen mußten.</p><lb/> <p>Unterweges bemerkte ich einen ſehr bleichen, nur<lb/> ganz matte Farben zeigenden Regenbogen, der aber nicht<lb/> durch Regen, ſondern bloß durch aufſteigenden Nebel<lb/> formirt wurde.</p><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [119/0457]
Reiſe von Cap nach dem Bocklande.
hier hinunter zu kommen, ſondern wir genoͤthigt waren,
den vorigen Weg, der aber den Umweg von faſt einer
Meile ausmachte, zuruͤckzugehen. Inzwiſchen traf
ich, indem wir hier einige ſeltne Gewaͤchſe aufſuchten,
einen zwar ſehr nahen, aber zugleich ungemein gefaͤhr-
lichen Weg, um zu der andern Seite der ſteilen und faſt
ſenkrechten Wand des Berges zu kommen. Dieſer be-
ſtand in einer Ritze oder Borſte, die einige Faden lang,
aber ſo ſchmal war, daß ſie nur einen mittelmaͤßig dicken
Menſchen faſſen konnte. Ich wagte es auf Haͤnden
und Fuͤßen hindurch zu kriechen, und kam gluͤcklich zur
andern Seite hinuͤber, von wo ich nur noch einen guten
Buͤchſenſchuß weit von unſern Wagen entfernt war.
Mein Reiſegefaͤhrte und deſſen Hund ſtanden ganz be-
ſtuͤrzt uͤber mein kuͤhnes Unternehmen, der eine heulte,
und der andre weinte beynahe und graͤmte ſich, daß er
allein einen weiten Umweg machen, und es nicht von
ſich erhalten konnte, ein gleiches als ich zu wagen.
Meine Dreiſtigkeit wurde außerdem noch mit einem ſehr
kleinen Kraute belohnt, das ich in der Ritze des Berges
fand, und hernach an vielen Orten vergeblich geſucht habe.
Von Riebeekkaſtel ging der Weg uͤber den Fleder-
mausfluß (Vleermuys-Drift), uͤber welchen man auf
einer Faͤhre geſetzt wird, Lombarts und Owerholſens
Hoͤfe und den Honigberg (Honing-Berg), der nur
klein und niedrig iſt, zu Wilhelm Buͤrgers Viehhofe
am Mattenfluſſe (Maatjes Rivier), wo die Wagen in
einem Bote uͤbergefuͤhrt wurden, und die Ochſen durch-
ſchwimmen mußten.
Unterweges bemerkte ich einen ſehr bleichen, nur
ganz matte Farben zeigenden Regenbogen, der aber nicht
durch Regen, ſondern bloß durch aufſteigenden Nebel
formirt wurde.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/457 |
| Zitationshilfe: | Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 119. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/457>, abgerufen am 16.06.2024. |
