Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Das Bockland liegt zwischen dem 30. und 31.
Grade südlicher Breite.

Nicht weit vom Wege am Berge fanden wir die
zweytheilige Aloe (Aloe dichotoma), deren Stamm,
wenn er die hinlängliche Dicke erreicht hat, von den Hot-
tentotten ausgehöhlt und zu Köchern gebraucht wird.

Eben so müde als vergnügt kamen wir hierauf zu
Klas Lospers Hofe, wohin wir im vorigen Jahre schon ge-
wollt hatten, durch einen widrigen Vorfall aber gehin-
dert worden waren. An diesem Manne hatten wir jetzt
einige Tage hindurch, da wir bey ihm ausruheten, ei-
nen eben so gütigen Wirth, als wir vorher an ihm einen
treuen Wegweiser und liebreichen Helfer gehabt hatten.
Er war dermahlen der reichste Hirt, wenn ich ihn so nen-
nen kann, im ganzen Lande; denn er besaß wenigstens
zwölftausend Schafe, über sechshundert Stück großen
Hornviehes und eine Herde von ungefähr zweyhundert
Kälbern.

Linker Hand hatten wir jetzt einen der Küste näher
liegenden Strich Landes, der von zwey zahlreichen und
wohlhabenden Völkern, den großen und den kleinen Na-
maquas, bewohnt ist. Diese Leute treiben Viehzucht;
ihr Hornvieh schien mir aber von ganz andrer Art, als
das Vieh der Kaffern und der Kolonisten zu seyn, mei-
stentheils war es sehr hochbeinig, groß und ohne Höcker
auf dem Rücken.

Das Bockland, wo wir nun angelangt waren, ist
nichts anders, als ein etwas hohes Gebirge, das oben
flach ist, und mit verschiednen Ecken nach der Meeres-
küste hin sich erstreckt. Es besteht aus verschiednen

Das Bockland liegt zwiſchen dem 30. und 31.
Grade ſuͤdlicher Breite.

Nicht weit vom Wege am Berge fanden wir die
zweytheilige Aloe (Aloe dichotoma), deren Stamm,
wenn er die hinlaͤngliche Dicke erreicht hat, von den Hot-
tentotten ausgehoͤhlt und zu Koͤchern gebraucht wird.

Eben ſo muͤde als vergnuͤgt kamen wir hierauf zu
Klas Lospers Hofe, wohin wir im vorigen Jahre ſchon ge-
wollt hatten, durch einen widrigen Vorfall aber gehin-
dert worden waren. An dieſem Manne hatten wir jetzt
einige Tage hindurch, da wir bey ihm ausruheten, ei-
nen eben ſo guͤtigen Wirth, als wir vorher an ihm einen
treuen Wegweiſer und liebreichen Helfer gehabt hatten.
Er war dermahlen der reichſte Hirt, wenn ich ihn ſo nen-
nen kann, im ganzen Lande; denn er beſaß wenigſtens
zwoͤlftauſend Schafe, uͤber ſechshundert Stuͤck großen
Hornviehes und eine Herde von ungefaͤhr zweyhundert
Kaͤlbern.

Linker Hand hatten wir jetzt einen der Kuͤſte naͤher
liegenden Strich Landes, der von zwey zahlreichen und
wohlhabenden Voͤlkern, den großen und den kleinen Na-
maquas, bewohnt iſt. Dieſe Leute treiben Viehzucht;
ihr Hornvieh ſchien mir aber von ganz andrer Art, als
das Vieh der Kaffern und der Koloniſten zu ſeyn, mei-
ſtentheils war es ſehr hochbeinig, groß und ohne Hoͤcker
auf dem Ruͤcken.

Das Bockland, wo wir nun angelangt waren, iſt
nichts anders, als ein etwas hohes Gebirge, das oben
flach iſt, und mit verſchiednen Ecken nach der Meeres-
kuͤſte hin ſich erſtreckt. Es beſteht aus verſchiednen