Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Wenn wir uns, welches sehr oft geschah, unter
bloßem Himmel gelagert hatten, und vergaßen, uns
mit dem Schießgewehr Feuer zu verschaffen, so be-
dienten die Hottentotten sich einer andern Methode, die
eben so artig als sicher ist. Sie gebrauchen dazu zwey
Stücke harten Holzes, wovon das eine länglich geründet,
und das andere flach und mit einem Loche durchbohrt ist.
Das platte Stück legen sie auf die Erde, und treten mit
dem Fuße auf das eine Ende, um es fest zu halten.
Darauf legen sie trocknes Gras rund um das Loch, stecken
das länglich runde Holz hinein, und drillen es mit den
Händen so geschwind darin herum, daß das Gras von
dem starken Reiben Feuer fängt.

Wenn wir im freyen Felde unser Fleisch in unserm
Topfe kochten, so kamen bisweilen Hottentotten herbey,
die, nachdem wir das Fleisch herausgenommen hatten,
mit dem im Topfe zurückgebliebnen Fette, zuerst sich
überall schmierten, und hernach den Ruß am Topfe über
den ganzen Leib strichen.

Unter den Gewächsen, die wir in diesem Distrikte
antrafen, bemerkte ich besonders gewisse giftige Zwiebeln
(Gift-Bolles) von der Gattung der zweyzeiligen Amaryl-
lis (Amaryllis disticha), die an verschiednen Orten sehr
häufig wachsen. Sie haben große Blumensträuße.
Die Wurzel ist beynahe so groß, als eine geballte Faust,
und dabey giftig. Die Hottentotten gebrauchen sie mei-
stens dazu, ihre Pfeile damit zu vergiften, mit denen
sie hernach das kleinere Wild, als die Springböcke, und
dergleichen schießen. Die Zwiebeln haben, wie man

Wenn wir uns, welches ſehr oft geſchah, unter
bloßem Himmel gelagert hatten, und vergaßen, uns
mit dem Schießgewehr Feuer zu verſchaffen, ſo be-
dienten die Hottentotten ſich einer andern Methode, die
eben ſo artig als ſicher iſt. Sie gebrauchen dazu zwey
Stuͤcke harten Holzes, wovon das eine laͤnglich geruͤndet,
und das andere flach und mit einem Loche durchbohrt iſt.
Das platte Stuͤck legen ſie auf die Erde, und treten mit
dem Fuße auf das eine Ende, um es feſt zu halten.
Darauf legen ſie trocknes Gras rund um das Loch, ſtecken
das laͤnglich runde Holz hinein, und drillen es mit den
Haͤnden ſo geſchwind darin herum, daß das Gras von
dem ſtarken Reiben Feuer faͤngt.

Wenn wir im freyen Felde unſer Fleiſch in unſerm
Topfe kochten, ſo kamen bisweilen Hottentotten herbey,
die, nachdem wir das Fleiſch herausgenommen hatten,
mit dem im Topfe zuruͤckgebliebnen Fette, zuerſt ſich
uͤberall ſchmierten, und hernach den Ruß am Topfe uͤber
den ganzen Leib ſtrichen.

Unter den Gewaͤchſen, die wir in dieſem Diſtrikte
antrafen, bemerkte ich beſonders gewiſſe giftige Zwiebeln
(Gift-Bolles) von der Gattung der zweyzeiligen Amaryl-
lis (Amaryllis diſticha), die an verſchiednen Orten ſehr
haͤufig wachſen. Sie haben große Blumenſtraͤuße.
Die Wurzel iſt beynahe ſo groß, als eine geballte Fauſt,
und dabey giftig. Die Hottentotten gebrauchen ſie mei-
ſtens dazu, ihre Pfeile damit zu vergiften, mit denen
ſie hernach das kleinere Wild, als die Springboͤcke, und
dergleichen ſchießen. Die Zwiebeln haben, wie man