Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dritte Abtheilung. Zweyter Abschnitt.

und an dieser Wunde gestorben. Das dritte Commando,
welches nach der Gegend der Schneeberge marschirt war,
hatte vierhundert Buschhottentotten getödtet, und sie-
ben Mann waren durch Pfeile blessirt, aber keiner hatte
das Leben verlohren.

Manchmahl trägt es sich zu, daß die Buschmänner
nicht nur mit einemmahl die ganze Herde eines Landeigen-
thümers wegnehmen, wenn sie auf die Weide getrieben
wird, sondern auch die Leute, welche das Vieh hüthen,
ums Leben bringen. Sie treiben alsdann so geschwind
sie können, Nacht und Tag, das geraubte Vieh so weit
fort, bis sie in Sicherheit zu seyn glauben. Was nicht
mit kann, stechen sie mit ihren Wurfspießen todt. Wäh-
rend der Flucht stellen sie auf den Bergen Wächter hin,
die abgelöset werden, und genau Acht geben und anzeigen
müssen, ob ihnen auch von den Kolonisten nachgesetzt
wird. In diesem Falle verbergen sie sich, wenn es thun-
lich ist, in den Gebirgen. Auf ihrem Rückzuge schlach-
ten, braten und essen sie. Haben sie nun auf diese Art
eine Menge Rindvieh weggeführt, und in weiter Entfer-
nung in einige Sicherheit gebracht, so lagern sie sich da-
mit, bauen sich Hütten oder Kraale entweder von Zaser-
blumenstrauch oder von Matten, und leben denn da bey
einander, so lange der Raub ihnen Nahrung giebt. Die
von der Expedition zurückkommende Mannschaft erzählte,
sie hätten einen solchen Kraal oder Lagerplatz gesehen, der
wie ein Dorf in zwey Reihen mit Hütten bebauet gewesen
wäre, und wo sie an der einen Seite über funfzig Hüt-
ten gezählt hätten, aus welchen aber alle Buschmänner
bereits weggezogen gewesen. Allein hier im Rockenlande
haben diese Buschhottentotten während der beyden letz-
ten Jahre mehr als zehntausend Schafe, und eine Menge
Ochsen geraubt, und zugleich viele Kolonisten mit ihren

Dritte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt.

und an dieſer Wunde geſtorben. Das dritte Commando,
welches nach der Gegend der Schneeberge marſchirt war,
hatte vierhundert Buſchhottentotten getoͤdtet, und ſie-
ben Mann waren durch Pfeile bleſſirt, aber keiner hatte
das Leben verlohren.

Manchmahl traͤgt es ſich zu, daß die Buſchmaͤnner
nicht nur mit einemmahl die ganze Herde eines Landeigen-
thuͤmers wegnehmen, wenn ſie auf die Weide getrieben
wird, ſondern auch die Leute, welche das Vieh huͤthen,
ums Leben bringen. Sie treiben alsdann ſo geſchwind
ſie koͤnnen, Nacht und Tag, das geraubte Vieh ſo weit
fort, bis ſie in Sicherheit zu ſeyn glauben. Was nicht
mit kann, ſtechen ſie mit ihren Wurfſpießen todt. Waͤh-
rend der Flucht ſtellen ſie auf den Bergen Waͤchter hin,
die abgeloͤſet werden, und genau Acht geben und anzeigen
muͤſſen, ob ihnen auch von den Koloniſten nachgeſetzt
wird. In dieſem Falle verbergen ſie ſich, wenn es thun-
lich iſt, in den Gebirgen. Auf ihrem Ruͤckzuge ſchlach-
ten, braten und eſſen ſie. Haben ſie nun auf dieſe Art
eine Menge Rindvieh weggefuͤhrt, und in weiter Entfer-
nung in einige Sicherheit gebracht, ſo lagern ſie ſich da-
mit, bauen ſich Huͤtten oder Kraale entweder von Zaſer-
blumenſtrauch oder von Matten, und leben denn da bey
einander, ſo lange der Raub ihnen Nahrung giebt. Die
von der Expedition zuruͤckkommende Mannſchaft erzaͤhlte,
ſie haͤtten einen ſolchen Kraal oder Lagerplatz geſehen, der
wie ein Dorf in zwey Reihen mit Huͤtten bebauet geweſen
waͤre, und wo ſie an der einen Seite uͤber funfzig Huͤt-
ten gezaͤhlt haͤtten, aus welchen aber alle Buſchmaͤnner
bereits weggezogen geweſen. Allein hier im Rockenlande
haben dieſe Buſchhottentotten waͤhrend der beyden letz-
ten Jahre mehr als zehntauſend Schafe, und eine Menge
Ochſen geraubt, und zugleich viele Koloniſten mit ihren

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0488" n="150"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Dritte Abtheilung. Zweyter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
und an die&#x017F;er Wunde ge&#x017F;torben. Das dritte Commando,<lb/>
welches nach der Gegend der <placeName>Schneeberge</placeName> mar&#x017F;chirt war,<lb/>
hatte vierhundert Bu&#x017F;chhottentotten geto&#x0364;dtet, und &#x017F;ie-<lb/>
ben Mann waren durch Pfeile ble&#x017F;&#x017F;irt, aber keiner hatte<lb/>
das Leben verlohren.</p><lb/>
          <p>Manchmahl tra&#x0364;gt es &#x017F;ich zu, daß die Bu&#x017F;chma&#x0364;nner<lb/>
nicht nur mit einemmahl die ganze Herde eines Landeigen-<lb/>
thu&#x0364;mers wegnehmen, wenn &#x017F;ie auf die Weide getrieben<lb/>
wird, &#x017F;ondern auch die Leute, welche das Vieh hu&#x0364;then,<lb/>
ums Leben bringen. Sie treiben alsdann &#x017F;o ge&#x017F;chwind<lb/>
&#x017F;ie ko&#x0364;nnen, Nacht und Tag, das geraubte Vieh &#x017F;o weit<lb/>
fort, bis &#x017F;ie in Sicherheit zu &#x017F;eyn glauben. Was nicht<lb/>
mit kann, &#x017F;techen &#x017F;ie mit ihren Wurf&#x017F;pießen todt. Wa&#x0364;h-<lb/>
rend der Flucht &#x017F;tellen &#x017F;ie auf den Bergen Wa&#x0364;chter hin,<lb/>
die abgelo&#x0364;&#x017F;et werden, und genau Acht geben und anzeigen<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, ob ihnen auch von den Koloni&#x017F;ten nachge&#x017F;etzt<lb/>
wird. In die&#x017F;em Falle verbergen &#x017F;ie &#x017F;ich, wenn es thun-<lb/>
lich i&#x017F;t, in den Gebirgen. Auf ihrem Ru&#x0364;ckzuge &#x017F;chlach-<lb/>
ten, braten und e&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie. Haben &#x017F;ie nun auf die&#x017F;e Art<lb/>
eine Menge Rindvieh weggefu&#x0364;hrt, und in weiter Entfer-<lb/>
nung in einige Sicherheit gebracht, &#x017F;o lagern &#x017F;ie &#x017F;ich da-<lb/>
mit, bauen &#x017F;ich Hu&#x0364;tten oder Kraale entweder von Za&#x017F;er-<lb/>
blumen&#x017F;trauch oder von Matten, und leben denn da bey<lb/>
einander, &#x017F;o lange der Raub ihnen Nahrung giebt. Die<lb/>
von der Expedition zuru&#x0364;ckkommende Mann&#x017F;chaft erza&#x0364;hlte,<lb/>
&#x017F;ie ha&#x0364;tten einen &#x017F;olchen Kraal oder Lagerplatz ge&#x017F;ehen, der<lb/>
wie ein Dorf in zwey Reihen mit Hu&#x0364;tten bebauet gewe&#x017F;en<lb/>
wa&#x0364;re, und wo &#x017F;ie an der einen Seite u&#x0364;ber funfzig Hu&#x0364;t-<lb/>
ten geza&#x0364;hlt ha&#x0364;tten, aus welchen aber alle Bu&#x017F;chma&#x0364;nner<lb/>
bereits weggezogen gewe&#x017F;en. Allein hier im <placeName>Rockenlande</placeName><lb/>
haben die&#x017F;e Bu&#x017F;chhottentotten wa&#x0364;hrend der beyden letz-<lb/>
ten Jahre mehr als zehntau&#x017F;end Schafe, und eine Menge<lb/>
Och&#x017F;en geraubt, und zugleich viele Koloni&#x017F;ten mit ihren<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[150/0488] Dritte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt. und an dieſer Wunde geſtorben. Das dritte Commando, welches nach der Gegend der Schneeberge marſchirt war, hatte vierhundert Buſchhottentotten getoͤdtet, und ſie- ben Mann waren durch Pfeile bleſſirt, aber keiner hatte das Leben verlohren. Manchmahl traͤgt es ſich zu, daß die Buſchmaͤnner nicht nur mit einemmahl die ganze Herde eines Landeigen- thuͤmers wegnehmen, wenn ſie auf die Weide getrieben wird, ſondern auch die Leute, welche das Vieh huͤthen, ums Leben bringen. Sie treiben alsdann ſo geſchwind ſie koͤnnen, Nacht und Tag, das geraubte Vieh ſo weit fort, bis ſie in Sicherheit zu ſeyn glauben. Was nicht mit kann, ſtechen ſie mit ihren Wurfſpießen todt. Waͤh- rend der Flucht ſtellen ſie auf den Bergen Waͤchter hin, die abgeloͤſet werden, und genau Acht geben und anzeigen muͤſſen, ob ihnen auch von den Koloniſten nachgeſetzt wird. In dieſem Falle verbergen ſie ſich, wenn es thun- lich iſt, in den Gebirgen. Auf ihrem Ruͤckzuge ſchlach- ten, braten und eſſen ſie. Haben ſie nun auf dieſe Art eine Menge Rindvieh weggefuͤhrt, und in weiter Entfer- nung in einige Sicherheit gebracht, ſo lagern ſie ſich da- mit, bauen ſich Huͤtten oder Kraale entweder von Zaſer- blumenſtrauch oder von Matten, und leben denn da bey einander, ſo lange der Raub ihnen Nahrung giebt. Die von der Expedition zuruͤckkommende Mannſchaft erzaͤhlte, ſie haͤtten einen ſolchen Kraal oder Lagerplatz geſehen, der wie ein Dorf in zwey Reihen mit Huͤtten bebauet geweſen waͤre, und wo ſie an der einen Seite uͤber funfzig Huͤt- ten gezaͤhlt haͤtten, aus welchen aber alle Buſchmaͤnner bereits weggezogen geweſen. Allein hier im Rockenlande haben dieſe Buſchhottentotten waͤhrend der beyden letz- ten Jahre mehr als zehntauſend Schafe, und eine Menge Ochſen geraubt, und zugleich viele Koloniſten mit ihren

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/488
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 150. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/488>, abgerufen am 26.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.