Zu Rothesand sieht man das Riebeekkastel auf der Süd-Ost-Seite weit in die Länge hinauslaufen, und im- mer niedriger werden.
Hierauf reiseten wir den Pferdeberg (Paerde-Berg) vorbey durch den Kaufmannsfluß (Koopmann-Rivier), einen Bach, der ein Arm des Bergflusses (Berg-Rivier) ist; ferner durch den Bürgerfluß (Burgers-Drift), über den Bergfluß und Elsiskraal vorbey nach der Capstadt. Hier kam ich also den 29. December 1774 glücklich, wohl- behalten und vergnügt wieder an, und dankte der Vor- sehung, die mich auf meiner dreyjährigen Reise in diesem unschlachtigen Lande und bey so manchen Gefahren und Beschwerlichkeiten am Leben und bey erwünschtem Wohi- befinden erhalten, und mein Bemühen, meine Kennt- nisse zu erweitern, und den Wissenschaften Nutzen zu schaffen, gefördert hatte.
Ruͤckreiſe aus dem Rockenlande nach Cap.
Zu Rotheſand ſieht man das Riebeekkaſtel auf der Suͤd-Oſt-Seite weit in die Laͤnge hinauslaufen, und im- mer niedriger werden.
Hierauf reiſeten wir den Pferdeberg (Paerde-Berg) vorbey durch den Kaufmannsfluß (Koopmann-Rivier), einen Bach, der ein Arm des Bergfluſſes (Berg-Rivier) iſt; ferner durch den Buͤrgerfluß (Burgers-Drift), uͤber den Bergfluß und Elſiskraal vorbey nach der Capſtadt. Hier kam ich alſo den 29. December 1774 gluͤcklich, wohl- behalten und vergnuͤgt wieder an, und dankte der Vor- ſehung, die mich auf meiner dreyjaͤhrigen Reiſe in dieſem unſchlachtigen Lande und bey ſo manchen Gefahren und Beſchwerlichkeiten am Leben und bey erwuͤnſchtem Wohi- befinden erhalten, und mein Bemuͤhen, meine Kennt- niſſe zu erweitern, und den Wiſſenſchaften Nutzen zu ſchaffen, gefoͤrdert hatte.
<TEI><text><body><divn="2"><divn="3"><pbfacs="#f0497"n="159"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Ruͤckreiſe aus dem <placeName>Rockenlande</placeName> nach <placeName>Cap</placeName>.</hi></fw><lb/><p>Zu <placeName>Rotheſand</placeName>ſieht man das <placeName>Riebeekkaſtel</placeName> auf der<lb/>
Suͤd-Oſt-Seite weit in die Laͤnge hinauslaufen, und im-<lb/>
mer niedriger werden.</p><lb/><p>Hierauf reiſeten wir den <placeName>Pferdeberg</placeName> (<hirendition="#aq"><placeName>Paerde-Berg</placeName></hi>)<lb/>
vorbey durch den <placeName>Kaufmannsfluß</placeName> (<hirendition="#aq"><placeName>Koopmann-Rivier</placeName></hi>),<lb/>
einen Bach, der ein Arm des <placeName>Bergfluſſes</placeName> (<hirendition="#aq"><placeName>Berg-Rivier</placeName></hi>)<lb/>
iſt; ferner durch den <placeName>Buͤrgerfluß</placeName> (<hirendition="#aq"><placeName>Burgers-Drift</placeName></hi>), uͤber den<lb/><placeName>Bergfluß</placeName> und <placeName>Elſiskraal</placeName> vorbey nach der <placeName>Capſtadt</placeName>. Hier<lb/>
kam ich alſo den 29. December 1774 gluͤcklich, wohl-<lb/>
behalten und vergnuͤgt wieder an, und dankte der Vor-<lb/>ſehung, die mich auf meiner dreyjaͤhrigen Reiſe in dieſem<lb/>
unſchlachtigen Lande und bey ſo manchen Gefahren und<lb/>
Beſchwerlichkeiten am Leben und bey erwuͤnſchtem Wohi-<lb/>
befinden erhalten, und mein Bemuͤhen, meine Kennt-<lb/>
niſſe zu erweitern, und den Wiſſenſchaften Nutzen zu<lb/>ſchaffen, gefoͤrdert hatte.</p></div></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/></body></text></TEI>
[159/0497]
Ruͤckreiſe aus dem Rockenlande nach Cap.
Zu Rotheſand ſieht man das Riebeekkaſtel auf der
Suͤd-Oſt-Seite weit in die Laͤnge hinauslaufen, und im-
mer niedriger werden.
Hierauf reiſeten wir den Pferdeberg (Paerde-Berg)
vorbey durch den Kaufmannsfluß (Koopmann-Rivier),
einen Bach, der ein Arm des Bergfluſſes (Berg-Rivier)
iſt; ferner durch den Buͤrgerfluß (Burgers-Drift), uͤber den
Bergfluß und Elſiskraal vorbey nach der Capſtadt. Hier
kam ich alſo den 29. December 1774 gluͤcklich, wohl-
behalten und vergnuͤgt wieder an, und dankte der Vor-
ſehung, die mich auf meiner dreyjaͤhrigen Reiſe in dieſem
unſchlachtigen Lande und bey ſo manchen Gefahren und
Beſchwerlichkeiten am Leben und bey erwuͤnſchtem Wohi-
befinden erhalten, und mein Bemuͤhen, meine Kennt-
niſſe zu erweitern, und den Wiſſenſchaften Nutzen zu
ſchaffen, gefoͤrdert hatte.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 159. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/497>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.