Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vierte Abtheilung. Aufenthalt zu Cap

mit demselben vor dieser Zeit vorgefallen seyn mögen.
Alte Ruinen hat das Land ganz und gar nicht, weder
von verbrannten Pallästen und zerstörten Schlössern, noch
von verwüsteten Städten. Die Hottentotten selbst ken-
nen weder ihren eignen Ursprung, noch die Entstehung
und Veranlassung der bey ihnen gebräuchlichen Ceremo-
nien und Sitten. Die wenigsten unter ihnen können et-
was von dem erzählen, was sich vor der Zeit ihrer Vä-
ter bey ihnen zugetragen hat.

Seitdem die Europäer angefangen haben, diesen
Theil des südlichen Afrika zu bewohnen, hat derselbe man-
cherley und große Veränderungen erfahren. Die eigen-
thümlichen Einwohner sind theils nach und nach ausge-
storben, wozu hauptsächlich verheerende und ansteckende
Krankheiten das Ihrige beygetragen haben; zum Theil
haben sie sich allmählig weg und in die inneren Gegenden
gezogen. In ihre Stelle sind in eben dem Verhältnisse
die Europäer gerückt und immer weiter zu allen Seiten
vorgedrungen. Vor anderthalb hundert Jahren stand
das Land gleichsam unter der Gewalt der gefährlichsten
und schrecklichsten Raubthiere, die unter einer unzähligen
Menge andrer wilden Thiere das Gleichgewicht erhielten.
Jetzt reiset man in eben diesem Lande meistens sicher und
ohne Gefahr. Da wo vor Zeiten nur Herden weideten,
sieht man jetzt verschiedne Ostindische und die meisten Eu-
ropäischen Getreidearten wachsen, Gartengewächse ge-
deihen und Obstgärten und Weinberge prangen. Von
zahmen Thieren hat man so wohl aus Europa als aus an-
dern Ländern verschiedne Arten hieher gebracht, und hier
mit gutem Erfolge einheimisch gemacht, als Pferde, Kü-
he, Schweine, und verschiedne Arten Federvieh und Vö-
gel. Eben dies gilt von vielen nützlichen Produkten des
Gewächsreichs, die unter den Händen der fleißigen Ko-

Vierte Abtheilung. Aufenthalt zu Cap

mit demſelben vor dieſer Zeit vorgefallen ſeyn moͤgen.
Alte Ruinen hat das Land ganz und gar nicht, weder
von verbrannten Pallaͤſten und zerſtoͤrten Schloͤſſern, noch
von verwuͤſteten Staͤdten. Die Hottentotten ſelbſt ken-
nen weder ihren eignen Urſprung, noch die Entſtehung
und Veranlaſſung der bey ihnen gebraͤuchlichen Ceremo-
nien und Sitten. Die wenigſten unter ihnen koͤnnen et-
was von dem erzaͤhlen, was ſich vor der Zeit ihrer Vaͤ-
ter bey ihnen zugetragen hat.

Seitdem die Europaͤer angefangen haben, dieſen
Theil des ſuͤdlichen Afrika zu bewohnen, hat derſelbe man-
cherley und große Veraͤnderungen erfahren. Die eigen-
thuͤmlichen Einwohner ſind theils nach und nach ausge-
ſtorben, wozu hauptſaͤchlich verheerende und anſteckende
Krankheiten das Ihrige beygetragen haben; zum Theil
haben ſie ſich allmaͤhlig weg und in die inneren Gegenden
gezogen. In ihre Stelle ſind in eben dem Verhaͤltniſſe
die Europaͤer geruͤckt und immer weiter zu allen Seiten
vorgedrungen. Vor anderthalb hundert Jahren ſtand
das Land gleichſam unter der Gewalt der gefaͤhrlichſten
und ſchrecklichſten Raubthiere, die unter einer unzaͤhligen
Menge andrer wilden Thiere das Gleichgewicht erhielten.
Jetzt reiſet man in eben dieſem Lande meiſtens ſicher und
ohne Gefahr. Da wo vor Zeiten nur Herden weideten,
ſieht man jetzt verſchiedne Oſtindiſche und die meiſten Eu-
ropaͤiſchen Getreidearten wachſen, Gartengewaͤchſe ge-
deihen und Obſtgaͤrten und Weinberge prangen. Von
zahmen Thieren hat man ſo wohl aus Europa als aus an-
dern Laͤndern verſchiedne Arten hieher gebracht, und hier
mit gutem Erfolge einheimiſch gemacht, als Pferde, Kuͤ-
he, Schweine, und verſchiedne Arten Federvieh und Voͤ-
gel. Eben dies gilt von vielen nuͤtzlichen Produkten des
Gewaͤchsreichs, die unter den Haͤnden der fleißigen Ko-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0512" n="174"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vierte Abtheilung. Aufenthalt zu <placeName>Cap</placeName></hi></fw><lb/>
mit dem&#x017F;elben vor die&#x017F;er Zeit vorgefallen &#x017F;eyn mo&#x0364;gen.<lb/>
Alte Ruinen hat das Land ganz und gar nicht, weder<lb/>
von verbrannten Palla&#x0364;&#x017F;ten und zer&#x017F;to&#x0364;rten Schlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern, noch<lb/>
von verwu&#x0364;&#x017F;teten Sta&#x0364;dten. Die Hottentotten &#x017F;elb&#x017F;t ken-<lb/>
nen weder ihren eignen Ur&#x017F;prung, noch die Ent&#x017F;tehung<lb/>
und Veranla&#x017F;&#x017F;ung der bey ihnen gebra&#x0364;uchlichen Ceremo-<lb/>
nien und Sitten. Die wenig&#x017F;ten unter ihnen ko&#x0364;nnen et-<lb/>
was von dem erza&#x0364;hlen, was &#x017F;ich vor der Zeit ihrer Va&#x0364;-<lb/>
ter bey ihnen zugetragen hat.</p><lb/>
        <p>Seitdem die Europa&#x0364;er angefangen haben, die&#x017F;en<lb/>
Theil des &#x017F;u&#x0364;dlichen <placeName>Afrika</placeName> zu bewohnen, hat der&#x017F;elbe man-<lb/>
cherley und große Vera&#x0364;nderungen erfahren. Die eigen-<lb/>
thu&#x0364;mlichen Einwohner &#x017F;ind theils nach und nach ausge-<lb/>
&#x017F;torben, wozu haupt&#x017F;a&#x0364;chlich verheerende und an&#x017F;teckende<lb/>
Krankheiten das Ihrige beygetragen haben; zum Theil<lb/>
haben &#x017F;ie &#x017F;ich allma&#x0364;hlig weg und in die inneren Gegenden<lb/>
gezogen. In ihre Stelle &#x017F;ind in eben dem Verha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;e<lb/>
die Europa&#x0364;er geru&#x0364;ckt und immer weiter zu allen Seiten<lb/>
vorgedrungen. Vor anderthalb hundert Jahren &#x017F;tand<lb/>
das Land gleich&#x017F;am unter der Gewalt der gefa&#x0364;hrlich&#x017F;ten<lb/>
und &#x017F;chrecklich&#x017F;ten Raubthiere, die unter einer unza&#x0364;hligen<lb/>
Menge andrer wilden Thiere das Gleichgewicht erhielten.<lb/>
Jetzt rei&#x017F;et man in eben die&#x017F;em Lande mei&#x017F;tens &#x017F;icher und<lb/>
ohne Gefahr. Da wo vor Zeiten nur Herden weideten,<lb/>
&#x017F;ieht man jetzt ver&#x017F;chiedne O&#x017F;tindi&#x017F;che und die mei&#x017F;ten Eu-<lb/>
ropa&#x0364;i&#x017F;chen Getreidearten wach&#x017F;en, Gartengewa&#x0364;ch&#x017F;e ge-<lb/>
deihen und Ob&#x017F;tga&#x0364;rten und Weinberge prangen. Von<lb/>
zahmen Thieren hat man &#x017F;o wohl aus <placeName>Europa</placeName> als aus an-<lb/>
dern La&#x0364;ndern ver&#x017F;chiedne Arten hieher gebracht, und hier<lb/>
mit gutem Erfolge einheimi&#x017F;ch gemacht, als Pferde, Ku&#x0364;-<lb/>
he, Schweine, und ver&#x017F;chiedne Arten Federvieh und Vo&#x0364;-<lb/>
gel. Eben dies gilt von vielen nu&#x0364;tzlichen Produkten des<lb/>
Gewa&#x0364;chsreichs, die unter den Ha&#x0364;nden der fleißigen Ko-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[174/0512] Vierte Abtheilung. Aufenthalt zu Cap mit demſelben vor dieſer Zeit vorgefallen ſeyn moͤgen. Alte Ruinen hat das Land ganz und gar nicht, weder von verbrannten Pallaͤſten und zerſtoͤrten Schloͤſſern, noch von verwuͤſteten Staͤdten. Die Hottentotten ſelbſt ken- nen weder ihren eignen Urſprung, noch die Entſtehung und Veranlaſſung der bey ihnen gebraͤuchlichen Ceremo- nien und Sitten. Die wenigſten unter ihnen koͤnnen et- was von dem erzaͤhlen, was ſich vor der Zeit ihrer Vaͤ- ter bey ihnen zugetragen hat. Seitdem die Europaͤer angefangen haben, dieſen Theil des ſuͤdlichen Afrika zu bewohnen, hat derſelbe man- cherley und große Veraͤnderungen erfahren. Die eigen- thuͤmlichen Einwohner ſind theils nach und nach ausge- ſtorben, wozu hauptſaͤchlich verheerende und anſteckende Krankheiten das Ihrige beygetragen haben; zum Theil haben ſie ſich allmaͤhlig weg und in die inneren Gegenden gezogen. In ihre Stelle ſind in eben dem Verhaͤltniſſe die Europaͤer geruͤckt und immer weiter zu allen Seiten vorgedrungen. Vor anderthalb hundert Jahren ſtand das Land gleichſam unter der Gewalt der gefaͤhrlichſten und ſchrecklichſten Raubthiere, die unter einer unzaͤhligen Menge andrer wilden Thiere das Gleichgewicht erhielten. Jetzt reiſet man in eben dieſem Lande meiſtens ſicher und ohne Gefahr. Da wo vor Zeiten nur Herden weideten, ſieht man jetzt verſchiedne Oſtindiſche und die meiſten Eu- ropaͤiſchen Getreidearten wachſen, Gartengewaͤchſe ge- deihen und Obſtgaͤrten und Weinberge prangen. Von zahmen Thieren hat man ſo wohl aus Europa als aus an- dern Laͤndern verſchiedne Arten hieher gebracht, und hier mit gutem Erfolge einheimiſch gemacht, als Pferde, Kuͤ- he, Schweine, und verſchiedne Arten Federvieh und Voͤ- gel. Eben dies gilt von vielen nuͤtzlichen Produkten des Gewaͤchsreichs, die unter den Haͤnden der fleißigen Ko-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/512
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 174. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/512>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.