Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Produkte des Gewächsreiches auf Java.

Die Frucht des Kujavabaums (Psidium) wird,
wenn sie reif ist, so wohl roh als mit rothem Wein und
Zucker gestobt, gegessen.

Die Jombo oder Jombolone (Iambolifera Indica)
ißt man ebenfalls nicht nur roh, sondern auch in Schei-
ben geschnitten und mit rothem Weine gestobt, nachdem
man vorher den Kern herausgenommen hat. Von die-
ser Frucht giebt es verschiedne Gattungen. Die gewöhn-
liche, welche schlechtweg Jambo heißt, ist klein, ungefähr
wie eine Pflaume oder Kreeke; die Jambobol ist so groß,
wie eine Birne; und die Jambo aijer mauer riecht und
schmeckt wie Rosenwasser. Alle drey haben in ihrem
Geschmacke etwas, das trocken, aber doch nicht zusam-
menziehend ist. Der Saft davon wird mit Wasser von
der Tjampaka oder Michelie (Michelia) und mit Ro-
senwasser versetzt gegen Entzündung im Halse und der
Drüsen im Munde, auch gegen die Schwämme ge-
braucht.

Manga, die Frucht des Mangobaums (Mangi-
fera Indica), hat eine eyförmige, aber dabey etwas platte
Gestalt, und ist von der Größe eines Gänseeyes, und
grünlich oder gelblich von Farbe. Man ißt sie oft ohne
andre Zubereitung, als daß die äußre Schale mit dem
Finger oder einem Messer abgenommen wird. Das in-
wendige Mus, welches den Kern umgiebt, ist das, was
man isset. Auf den Tischen der Europäer ist sie sehr ge-
wöhnlich. Nicht selten wird sie, geschält und in Schei-
ben geschnitten, mit Zucker gegessen, und dabey in ihre
eigne Brühe getunkt. Mit Zucker eingemacht, wird sie
auch häufig beym Thee gegessen. Unreif ist sie sehr sauer.
Man kocht alsdann mit Zucker, Butter und Eyern ein
säuerliches Mus davon, das an Geschmack mit gekoch-
ten sauern Aepfeln oder Rauhbeeren Aehnlichkeit hat.

Produkte des Gewaͤchsreiches auf Java.

Die Frucht des Kujavabaums (Pſidium) wird,
wenn ſie reif iſt, ſo wohl roh als mit rothem Wein und
Zucker geſtobt, gegeſſen.

Die Jombo oder Jombolone (Iambolifera Indica)
ißt man ebenfalls nicht nur roh, ſondern auch in Schei-
ben geſchnitten und mit rothem Weine geſtobt, nachdem
man vorher den Kern herausgenommen hat. Von die-
ſer Frucht giebt es verſchiedne Gattungen. Die gewoͤhn-
liche, welche ſchlechtweg Jambo heißt, iſt klein, ungefaͤhr
wie eine Pflaume oder Kreeke; die Jambobol iſt ſo groß,
wie eine Birne; und die Jambo aijer mauer riecht und
ſchmeckt wie Roſenwaſſer. Alle drey haben in ihrem
Geſchmacke etwas, das trocken, aber doch nicht zuſam-
menziehend iſt. Der Saft davon wird mit Waſſer von
der Tjampaka oder Michelie (Michelia) und mit Ro-
ſenwaſſer verſetzt gegen Entzuͤndung im Halſe und der
Druͤſen im Munde, auch gegen die Schwaͤmme ge-
braucht.

Manga, die Frucht des Mangobaums (Mangi-
fera Indica), hat eine eyfoͤrmige, aber dabey etwas platte
Geſtalt, und iſt von der Groͤße eines Gaͤnſeeyes, und
gruͤnlich oder gelblich von Farbe. Man ißt ſie oft ohne
andre Zubereitung, als daß die aͤußre Schale mit dem
Finger oder einem Meſſer abgenommen wird. Das in-
wendige Mus, welches den Kern umgiebt, iſt das, was
man iſſet. Auf den Tiſchen der Europaͤer iſt ſie ſehr ge-
woͤhnlich. Nicht ſelten wird ſie, geſchaͤlt und in Schei-
ben geſchnitten, mit Zucker gegeſſen, und dabey in ihre
eigne Bruͤhe getunkt. Mit Zucker eingemacht, wird ſie
auch haͤufig beym Thee gegeſſen. Unreif iſt ſie ſehr ſauer.
Man kocht alsdann mit Zucker, Butter und Eyern ein
ſaͤuerliches Mus davon, das an Geſchmack mit gekoch-
ten ſauern Aepfeln oder Rauhbeeren Aehnlichkeit hat.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <pb facs="#f0587" n="249"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Produkte des Gewa&#x0364;chsreiches auf <placeName>Java</placeName>.</hi> </fw><lb/>
          <p>Die Frucht des Kujavabaums (<hi rendition="#aq">P&#x017F;idium</hi>) wird,<lb/>
wenn &#x017F;ie reif i&#x017F;t, &#x017F;o wohl roh als mit rothem Wein und<lb/>
Zucker ge&#x017F;tobt, gege&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Die Jombo oder Jombolone (<hi rendition="#aq">Iambolifera Indica</hi>)<lb/>
ißt man ebenfalls nicht nur roh, &#x017F;ondern auch in Schei-<lb/>
ben ge&#x017F;chnitten und mit rothem Weine ge&#x017F;tobt, nachdem<lb/>
man vorher den Kern herausgenommen hat. Von die-<lb/>
&#x017F;er Frucht giebt es ver&#x017F;chiedne Gattungen. Die gewo&#x0364;hn-<lb/>
liche, welche &#x017F;chlechtweg Jambo heißt, i&#x017F;t klein, ungefa&#x0364;hr<lb/>
wie eine Pflaume oder Kreeke; die Jambobol i&#x017F;t &#x017F;o groß,<lb/>
wie eine Birne; und die Jambo aijer mauer riecht und<lb/>
&#x017F;chmeckt wie Ro&#x017F;enwa&#x017F;&#x017F;er. Alle drey haben in ihrem<lb/>
Ge&#x017F;chmacke etwas, das trocken, aber doch nicht zu&#x017F;am-<lb/>
menziehend i&#x017F;t. Der Saft davon wird mit Wa&#x017F;&#x017F;er von<lb/>
der Tjampaka oder Michelie (<hi rendition="#aq">Michelia</hi>) und mit Ro-<lb/>
&#x017F;enwa&#x017F;&#x017F;er ver&#x017F;etzt gegen Entzu&#x0364;ndung im Hal&#x017F;e und der<lb/>
Dru&#x0364;&#x017F;en im Munde, auch gegen die Schwa&#x0364;mme ge-<lb/>
braucht.</p><lb/>
          <p>Manga, die Frucht des Mangobaums (<hi rendition="#aq">Mangi-<lb/>
fera Indica</hi>), hat eine eyfo&#x0364;rmige, aber dabey etwas platte<lb/>
Ge&#x017F;talt, und i&#x017F;t von der Gro&#x0364;ße eines Ga&#x0364;n&#x017F;eeyes, und<lb/>
gru&#x0364;nlich oder gelblich von Farbe. Man ißt &#x017F;ie oft ohne<lb/>
andre Zubereitung, als daß die a&#x0364;ußre Schale mit dem<lb/>
Finger oder einem Me&#x017F;&#x017F;er abgenommen wird. Das in-<lb/>
wendige Mus, welches den Kern umgiebt, i&#x017F;t das, was<lb/>
man i&#x017F;&#x017F;et. Auf den Ti&#x017F;chen der Europa&#x0364;er i&#x017F;t &#x017F;ie &#x017F;ehr ge-<lb/>
wo&#x0364;hnlich. Nicht &#x017F;elten wird &#x017F;ie, ge&#x017F;cha&#x0364;lt und in Schei-<lb/>
ben ge&#x017F;chnitten, mit Zucker gege&#x017F;&#x017F;en, und dabey in ihre<lb/>
eigne Bru&#x0364;he getunkt. Mit Zucker eingemacht, wird &#x017F;ie<lb/>
auch ha&#x0364;ufig beym Thee gege&#x017F;&#x017F;en. Unreif i&#x017F;t &#x017F;ie &#x017F;ehr &#x017F;auer.<lb/>
Man kocht alsdann mit Zucker, Butter und Eyern ein<lb/>
&#x017F;a&#x0364;uerliches Mus davon, das an Ge&#x017F;chmack mit gekoch-<lb/>
ten &#x017F;auern Aepfeln oder Rauhbeeren Aehnlichkeit hat.<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[249/0587] Produkte des Gewaͤchsreiches auf Java. Die Frucht des Kujavabaums (Pſidium) wird, wenn ſie reif iſt, ſo wohl roh als mit rothem Wein und Zucker geſtobt, gegeſſen. Die Jombo oder Jombolone (Iambolifera Indica) ißt man ebenfalls nicht nur roh, ſondern auch in Schei- ben geſchnitten und mit rothem Weine geſtobt, nachdem man vorher den Kern herausgenommen hat. Von die- ſer Frucht giebt es verſchiedne Gattungen. Die gewoͤhn- liche, welche ſchlechtweg Jambo heißt, iſt klein, ungefaͤhr wie eine Pflaume oder Kreeke; die Jambobol iſt ſo groß, wie eine Birne; und die Jambo aijer mauer riecht und ſchmeckt wie Roſenwaſſer. Alle drey haben in ihrem Geſchmacke etwas, das trocken, aber doch nicht zuſam- menziehend iſt. Der Saft davon wird mit Waſſer von der Tjampaka oder Michelie (Michelia) und mit Ro- ſenwaſſer verſetzt gegen Entzuͤndung im Halſe und der Druͤſen im Munde, auch gegen die Schwaͤmme ge- braucht. Manga, die Frucht des Mangobaums (Mangi- fera Indica), hat eine eyfoͤrmige, aber dabey etwas platte Geſtalt, und iſt von der Groͤße eines Gaͤnſeeyes, und gruͤnlich oder gelblich von Farbe. Man ißt ſie oft ohne andre Zubereitung, als daß die aͤußre Schale mit dem Finger oder einem Meſſer abgenommen wird. Das in- wendige Mus, welches den Kern umgiebt, iſt das, was man iſſet. Auf den Tiſchen der Europaͤer iſt ſie ſehr ge- woͤhnlich. Nicht ſelten wird ſie, geſchaͤlt und in Schei- ben geſchnitten, mit Zucker gegeſſen, und dabey in ihre eigne Bruͤhe getunkt. Mit Zucker eingemacht, wird ſie auch haͤufig beym Thee gegeſſen. Unreif iſt ſie ſehr ſauer. Man kocht alsdann mit Zucker, Butter und Eyern ein ſaͤuerliches Mus davon, das an Geſchmack mit gekoch- ten ſauern Aepfeln oder Rauhbeeren Aehnlichkeit hat.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/587
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 249. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/587>, abgerufen am 26.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.