Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erste Abtheilung. Vierter Abschnitt.

und meinen Nahmen meldete er unverzüglich dem Polizey-
Lieutenant.

Unter meinen Landsleuten besuchte ich darauf zuerst
Herrn Hesseen, welcher so gefällig war, mir manche nöthi-
ge und nützliche Nachrichten zu geben. Noch am selbigen
Tage verfügte ich mich nach dem schönen und vortrefflichen
Hospitale, la Charite. Bald begab ich mich auch in Ge-
sellschaft meines Wirths nach dem großen Hospitale, Ho-
tel-Dieu. Dies ist der Ort, den ich hernach täglich be-
suchte, und wo man allezeit Gelegenheit hat, etwas zu
lernen, es betreffe die vielfältigen chirurgischen Opera-
tionen, welche da vorgenommen werden, oder die Pflege
und Wartung der Kranken. Nicht lange nach meiner
Ankunft stiftete ich auch mit zwey andern Landsleuten,
die sich hier aufhielten, um sich in der Wundarzneykunst
zu vervollkommnen, Bekanntschaft: mit den Herren Ru-
dolph und Lücke. Da wir eine und dieselbe Wissenschaft
trieben, war dieser Umgang für mich so viel nützlicher.
Denn weil sie schon einige Zeit in Paris gewesen waren,
erhielt ich von ihnen ohne Mühe viele Nachrichten und
Addressen. Sonst kann ein Fremder in dieser weitläuf-
tigen Stadt lange verweilen, ehe er nach und nach alle
Gelegenheiten, die man hier findet, um in seiner Wissen-
schaft weiter fortzuschreiten, kennen und schätzen lernt.
Sie erboten sich, mich nach den beyden oben genannten
Hospitälern zu begleiten. Als sie hörten, ich sey schon da
gewesen, bezeigten sie ihre Verwunderung darüber, daß
ich, nach einer Anwesenheit von kaum vier und zwanzig
Stunden, nicht nur diese Hospitäler, sondern auch man-
ches andre schon gesehen hatte. Sie schlossen hieraus,
ich würde nicht ermangeln, für das Geld, welches ich in
Paris zu verzehren gedächte, mir den möglichsten Vor-
theil in meinem Fache zu verschaffen.

Erſte Abtheilung. Vierter Abſchnitt.

und meinen Nahmen meldete er unverzuͤglich dem Polizey-
Lieutenant.

Unter meinen Landsleuten beſuchte ich darauf zuerſt
Herrn Heſſeen, welcher ſo gefaͤllig war, mir manche noͤthi-
ge und nuͤtzliche Nachrichten zu geben. Noch am ſelbigen
Tage verfuͤgte ich mich nach dem ſchoͤnen und vortrefflichen
Hoſpitale, la Charité. Bald begab ich mich auch in Ge-
ſellſchaft meines Wirths nach dem großen Hoſpitale, Ho-
tel-Dieu. Dies iſt der Ort, den ich hernach taͤglich be-
ſuchte, und wo man allezeit Gelegenheit hat, etwas zu
lernen, es betreffe die vielfaͤltigen chirurgiſchen Opera-
tionen, welche da vorgenommen werden, oder die Pflege
und Wartung der Kranken. Nicht lange nach meiner
Ankunft ſtiftete ich auch mit zwey andern Landsleuten,
die ſich hier aufhielten, um ſich in der Wundarzneykunſt
zu vervollkommnen, Bekanntſchaft: mit den Herren Ru-
dolph und Luͤcke. Da wir eine und dieſelbe Wiſſenſchaft
trieben, war dieſer Umgang fuͤr mich ſo viel nuͤtzlicher.
Denn weil ſie ſchon einige Zeit in Paris geweſen waren,
erhielt ich von ihnen ohne Muͤhe viele Nachrichten und
Addreſſen. Sonſt kann ein Fremder in dieſer weitlaͤuf-
tigen Stadt lange verweilen, ehe er nach und nach alle
Gelegenheiten, die man hier findet, um in ſeiner Wiſſen-
ſchaft weiter fortzuſchreiten, kennen und ſchaͤtzen lernt.
Sie erboten ſich, mich nach den beyden oben genannten
Hoſpitaͤlern zu begleiten. Als ſie hoͤrten, ich ſey ſchon da
geweſen, bezeigten ſie ihre Verwunderung daruͤber, daß
ich, nach einer Anweſenheit von kaum vier und zwanzig
Stunden, nicht nur dieſe Hoſpitaͤler, ſondern auch man-
ches andre ſchon geſehen hatte. Sie ſchloſſen hieraus,
ich wuͤrde nicht ermangeln, fuͤr das Geld, welches ich in
Paris zu verzehren gedaͤchte, mir den moͤglichſten Vor-
theil in meinem Fache zu verſchaffen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0062" n="34"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;te Abtheilung. Vierter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
und meinen Nahmen meldete er unverzu&#x0364;glich dem Polizey-<lb/>
Lieutenant.</p><lb/>
          <p>Unter meinen Landsleuten be&#x017F;uchte ich darauf zuer&#x017F;t<lb/>
Herrn <persName>He&#x017F;&#x017F;een</persName>, welcher &#x017F;o gefa&#x0364;llig war, mir manche no&#x0364;thi-<lb/>
ge und nu&#x0364;tzliche Nachrichten zu geben. Noch am &#x017F;elbigen<lb/>
Tage verfu&#x0364;gte ich mich nach dem &#x017F;cho&#x0364;nen und vortrefflichen<lb/>
Ho&#x017F;pitale, la Charit<hi rendition="#aq">é</hi>. Bald begab ich mich auch in Ge-<lb/>
&#x017F;ell&#x017F;chaft meines Wirths nach dem großen Ho&#x017F;pitale, Ho-<lb/>
tel-Dieu. Dies i&#x017F;t der Ort, den ich hernach ta&#x0364;glich be-<lb/>
&#x017F;uchte, und wo man allezeit Gelegenheit hat, etwas zu<lb/>
lernen, es betreffe die vielfa&#x0364;ltigen chirurgi&#x017F;chen Opera-<lb/>
tionen, welche da vorgenommen werden, oder die Pflege<lb/>
und Wartung der Kranken. Nicht lange nach meiner<lb/>
Ankunft &#x017F;tiftete ich auch mit zwey andern Landsleuten,<lb/>
die &#x017F;ich hier aufhielten, um &#x017F;ich in der Wundarzneykun&#x017F;t<lb/>
zu vervollkommnen, Bekannt&#x017F;chaft: mit den Herren <persName>Ru-<lb/>
dolph</persName> und <persName>Lu&#x0364;cke</persName>. Da wir eine und die&#x017F;elbe Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft<lb/>
trieben, war die&#x017F;er Umgang fu&#x0364;r mich &#x017F;o viel nu&#x0364;tzlicher.<lb/>
Denn weil &#x017F;ie &#x017F;chon einige Zeit in <placeName>Paris</placeName> gewe&#x017F;en waren,<lb/>
erhielt ich von ihnen ohne Mu&#x0364;he viele Nachrichten und<lb/>
Addre&#x017F;&#x017F;en. Son&#x017F;t kann ein Fremder in die&#x017F;er weitla&#x0364;uf-<lb/>
tigen Stadt lange verweilen, ehe er nach und nach alle<lb/>
Gelegenheiten, die man hier findet, um in &#x017F;einer Wi&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
&#x017F;chaft weiter fortzu&#x017F;chreiten, kennen und &#x017F;cha&#x0364;tzen lernt.<lb/>
Sie erboten &#x017F;ich, mich nach den beyden oben genannten<lb/>
Ho&#x017F;pita&#x0364;lern zu begleiten. Als &#x017F;ie ho&#x0364;rten, ich &#x017F;ey &#x017F;chon da<lb/>
gewe&#x017F;en, bezeigten &#x017F;ie ihre Verwunderung daru&#x0364;ber, daß<lb/>
ich, nach einer Anwe&#x017F;enheit von kaum vier und zwanzig<lb/>
Stunden, nicht nur die&#x017F;e Ho&#x017F;pita&#x0364;ler, &#x017F;ondern auch man-<lb/>
ches andre &#x017F;chon ge&#x017F;ehen hatte. Sie &#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en hieraus,<lb/>
ich wu&#x0364;rde nicht ermangeln, fu&#x0364;r das Geld, welches ich in<lb/><placeName>Paris</placeName> zu verzehren geda&#x0364;chte, mir den mo&#x0364;glich&#x017F;ten Vor-<lb/>
theil in meinem Fache zu ver&#x017F;chaffen.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[34/0062] Erſte Abtheilung. Vierter Abſchnitt. und meinen Nahmen meldete er unverzuͤglich dem Polizey- Lieutenant. Unter meinen Landsleuten beſuchte ich darauf zuerſt Herrn Heſſeen, welcher ſo gefaͤllig war, mir manche noͤthi- ge und nuͤtzliche Nachrichten zu geben. Noch am ſelbigen Tage verfuͤgte ich mich nach dem ſchoͤnen und vortrefflichen Hoſpitale, la Charité. Bald begab ich mich auch in Ge- ſellſchaft meines Wirths nach dem großen Hoſpitale, Ho- tel-Dieu. Dies iſt der Ort, den ich hernach taͤglich be- ſuchte, und wo man allezeit Gelegenheit hat, etwas zu lernen, es betreffe die vielfaͤltigen chirurgiſchen Opera- tionen, welche da vorgenommen werden, oder die Pflege und Wartung der Kranken. Nicht lange nach meiner Ankunft ſtiftete ich auch mit zwey andern Landsleuten, die ſich hier aufhielten, um ſich in der Wundarzneykunſt zu vervollkommnen, Bekanntſchaft: mit den Herren Ru- dolph und Luͤcke. Da wir eine und dieſelbe Wiſſenſchaft trieben, war dieſer Umgang fuͤr mich ſo viel nuͤtzlicher. Denn weil ſie ſchon einige Zeit in Paris geweſen waren, erhielt ich von ihnen ohne Muͤhe viele Nachrichten und Addreſſen. Sonſt kann ein Fremder in dieſer weitlaͤuf- tigen Stadt lange verweilen, ehe er nach und nach alle Gelegenheiten, die man hier findet, um in ſeiner Wiſſen- ſchaft weiter fortzuſchreiten, kennen und ſchaͤtzen lernt. Sie erboten ſich, mich nach den beyden oben genannten Hoſpitaͤlern zu begleiten. Als ſie hoͤrten, ich ſey ſchon da geweſen, bezeigten ſie ihre Verwunderung daruͤber, daß ich, nach einer Anweſenheit von kaum vier und zwanzig Stunden, nicht nur dieſe Hoſpitaͤler, ſondern auch man- ches andre ſchon geſehen hatte. Sie ſchloſſen hieraus, ich wuͤrde nicht ermangeln, fuͤr das Geld, welches ich in Paris zu verzehren gedaͤchte, mir den moͤglichſten Vor- theil in meinem Fache zu verſchaffen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/62
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 34. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/62>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.