Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Rückreise von Jedo nach Dezima.

Weiterhin sieht man auf beyden Seiten, ebenfalls in
Reihen, Götterfiguren von gewöhnlicher Menschengröße,
die ganz dicht bey einander stehen, und deren Menge ich
hätte zählen müssen, um sie zu bestimmen. Die nach
vorn stehenden sind kleiner, und die hintern werden von
Reihe zu Reihe größer, so daß man alle zwölf Reihen
sehr gut sehen kann. Auf den Händen und Köpfen aller
dieser Statüen stehen wieder kleinere Götterbilder. Die
ganze Anzahl soll drey hundert drey und dreyßig tausend
drey hundert drey und dreyßig betragen.

Zu Fusimi setzten wir uns kurz vor Sonnen Unter-
gang in kleine Böte, und fuhren den Fluß hinunter nach
Osaka, wo wir nach einer angenehmen Nachtreise am
folgenden Morgen ankamen.

Zu Osaka hielten wir uns zwey Tage auf. Hier
war es, wo wir auf der ganzen Reise das meiste Vergnü-
gen genossen. Wir besahen mehrmahls in unsern Nori-
mon die Stadt, wohnten den Schauspielen bey, sahen
den Balletten zu, und nahmen mancherley Merkwürdig-
keiten, woran diese Stadt einen Ueberfluß hat, in Au-
genschein. Welche ich für meine Person am meisten
schätzte, waren Sammlungen von Japanischen Gewäch-
sen in einem wohl eingerichteten Garten, Sammlungen
sehr vieler einheimischer Vögel und das Schmelzen des
Kupfers in Stäbe.

Die Comödien der Japaner sind lustig, aber so son-
derbar, daß ich sie beynahe ungereimt nennen möchte.
Die Dolmetscher mußten sie mir ausdeuten. Die mei-
sten haben Liebeshändel oder Heldenthaten zum Gegen-
stande. Die Schauspieler schienen in ihrer Art ihre
Rollen gut zu spielen; die Bühne aber war sehr klein und
eng. Die Tänze werden meistens von Kindern beyderley

Thunbergs Reise. 2. Bandes 1. Theil. J

Ruͤckreiſe von Jedo nach Dezima.

Weiterhin ſieht man auf beyden Seiten, ebenfalls in
Reihen, Goͤtterfiguren von gewoͤhnlicher Menſchengroͤße,
die ganz dicht bey einander ſtehen, und deren Menge ich
haͤtte zaͤhlen muͤſſen, um ſie zu beſtimmen. Die nach
vorn ſtehenden ſind kleiner, und die hintern werden von
Reihe zu Reihe groͤßer, ſo daß man alle zwoͤlf Reihen
ſehr gut ſehen kann. Auf den Haͤnden und Koͤpfen aller
dieſer Statuͤen ſtehen wieder kleinere Goͤtterbilder. Die
ganze Anzahl ſoll drey hundert drey und dreyßig tauſend
drey hundert drey und dreyßig betragen.

Zu Fuſimi ſetzten wir uns kurz vor Sonnen Unter-
gang in kleine Boͤte, und fuhren den Fluß hinunter nach
Oſaka, wo wir nach einer angenehmen Nachtreiſe am
folgenden Morgen ankamen.

Zu Oſaka hielten wir uns zwey Tage auf. Hier
war es, wo wir auf der ganzen Reiſe das meiſte Vergnuͤ-
gen genoſſen. Wir beſahen mehrmahls in unſern Nori-
mon die Stadt, wohnten den Schauſpielen bey, ſahen
den Balletten zu, und nahmen mancherley Merkwuͤrdig-
keiten, woran dieſe Stadt einen Ueberfluß hat, in Au-
genſchein. Welche ich fuͤr meine Perſon am meiſten
ſchaͤtzte, waren Sammlungen von Japaniſchen Gewaͤch-
ſen in einem wohl eingerichteten Garten, Sammlungen
ſehr vieler einheimiſcher Voͤgel und das Schmelzen des
Kupfers in Staͤbe.

Die Comoͤdien der Japaner ſind luſtig, aber ſo ſon-
derbar, daß ich ſie beynahe ungereimt nennen moͤchte.
Die Dolmetſcher mußten ſie mir ausdeuten. Die mei-
ſten haben Liebeshaͤndel oder Heldenthaten zum Gegen-
ſtande. Die Schauſpieler ſchienen in ihrer Art ihre
Rollen gut zu ſpielen; die Buͤhne aber war ſehr klein und
eng. Die Taͤnze werden meiſtens von Kindern beyderley

Thunbergs Reiſe. 2. Bandes 1. Theil. J

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0163" n="129"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ru&#x0364;ckrei&#x017F;e von <placeName>Jedo</placeName> nach <placeName>Dezima</placeName>.</hi></fw><lb/>
Weiterhin &#x017F;ieht man auf beyden Seiten, ebenfalls in<lb/>
Reihen, Go&#x0364;tterfiguren von gewo&#x0364;hnlicher Men&#x017F;chengro&#x0364;ße,<lb/>
die ganz dicht bey einander &#x017F;tehen, und deren Menge ich<lb/>
ha&#x0364;tte za&#x0364;hlen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, um &#x017F;ie zu be&#x017F;timmen. Die nach<lb/>
vorn &#x017F;tehenden &#x017F;ind kleiner, und die hintern werden von<lb/>
Reihe zu Reihe gro&#x0364;ßer, &#x017F;o daß man alle zwo&#x0364;lf Reihen<lb/>
&#x017F;ehr gut &#x017F;ehen kann. Auf den Ha&#x0364;nden und Ko&#x0364;pfen aller<lb/>
die&#x017F;er Statu&#x0364;en &#x017F;tehen wieder kleinere Go&#x0364;tterbilder. Die<lb/>
ganze Anzahl &#x017F;oll drey hundert drey und dreyßig tau&#x017F;end<lb/>
drey hundert drey und dreyßig betragen.</p><lb/>
        <p>Zu <placeName>Fu&#x017F;imi</placeName> &#x017F;etzten wir uns kurz vor Sonnen Unter-<lb/>
gang in kleine Bo&#x0364;te, und fuhren den Fluß hinunter nach<lb/><placeName>O&#x017F;aka</placeName>, wo wir nach einer angenehmen Nachtrei&#x017F;e am<lb/>
folgenden Morgen ankamen.</p><lb/>
        <p>Zu <placeName>O&#x017F;aka</placeName> hielten wir uns zwey Tage auf. Hier<lb/>
war es, wo wir auf der ganzen Rei&#x017F;e das mei&#x017F;te Vergnu&#x0364;-<lb/>
gen geno&#x017F;&#x017F;en. Wir be&#x017F;ahen mehrmahls in un&#x017F;ern Nori-<lb/>
mon die Stadt, wohnten den Schau&#x017F;pielen bey, &#x017F;ahen<lb/>
den Balletten zu, und nahmen mancherley Merkwu&#x0364;rdig-<lb/>
keiten, woran die&#x017F;e Stadt einen Ueberfluß hat, in Au-<lb/>
gen&#x017F;chein. Welche ich fu&#x0364;r meine Per&#x017F;on am mei&#x017F;ten<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;tzte, waren Sammlungen von Japani&#x017F;chen Gewa&#x0364;ch-<lb/>
&#x017F;en in einem wohl eingerichteten Garten, Sammlungen<lb/>
&#x017F;ehr vieler einheimi&#x017F;cher Vo&#x0364;gel und das Schmelzen des<lb/>
Kupfers in Sta&#x0364;be.</p><lb/>
        <p>Die Como&#x0364;dien der Japaner &#x017F;ind lu&#x017F;tig, aber &#x017F;o &#x017F;on-<lb/>
derbar, daß ich &#x017F;ie beynahe ungereimt nennen mo&#x0364;chte.<lb/>
Die Dolmet&#x017F;cher mußten &#x017F;ie mir ausdeuten. Die mei-<lb/>
&#x017F;ten haben Liebesha&#x0364;ndel oder Heldenthaten zum Gegen-<lb/>
&#x017F;tande. Die Schau&#x017F;pieler &#x017F;chienen in ihrer Art ihre<lb/>
Rollen gut zu &#x017F;pielen; die Bu&#x0364;hne aber war &#x017F;ehr klein und<lb/>
eng. Die Ta&#x0364;nze werden mei&#x017F;tens von Kindern beyderley<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#g">Thunbergs</hi> Rei&#x017F;e. 2. Bandes 1. Theil. J</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[129/0163] Ruͤckreiſe von Jedo nach Dezima. Weiterhin ſieht man auf beyden Seiten, ebenfalls in Reihen, Goͤtterfiguren von gewoͤhnlicher Menſchengroͤße, die ganz dicht bey einander ſtehen, und deren Menge ich haͤtte zaͤhlen muͤſſen, um ſie zu beſtimmen. Die nach vorn ſtehenden ſind kleiner, und die hintern werden von Reihe zu Reihe groͤßer, ſo daß man alle zwoͤlf Reihen ſehr gut ſehen kann. Auf den Haͤnden und Koͤpfen aller dieſer Statuͤen ſtehen wieder kleinere Goͤtterbilder. Die ganze Anzahl ſoll drey hundert drey und dreyßig tauſend drey hundert drey und dreyßig betragen. Zu Fuſimi ſetzten wir uns kurz vor Sonnen Unter- gang in kleine Boͤte, und fuhren den Fluß hinunter nach Oſaka, wo wir nach einer angenehmen Nachtreiſe am folgenden Morgen ankamen. Zu Oſaka hielten wir uns zwey Tage auf. Hier war es, wo wir auf der ganzen Reiſe das meiſte Vergnuͤ- gen genoſſen. Wir beſahen mehrmahls in unſern Nori- mon die Stadt, wohnten den Schauſpielen bey, ſahen den Balletten zu, und nahmen mancherley Merkwuͤrdig- keiten, woran dieſe Stadt einen Ueberfluß hat, in Au- genſchein. Welche ich fuͤr meine Perſon am meiſten ſchaͤtzte, waren Sammlungen von Japaniſchen Gewaͤch- ſen in einem wohl eingerichteten Garten, Sammlungen ſehr vieler einheimiſcher Voͤgel und das Schmelzen des Kupfers in Staͤbe. Die Comoͤdien der Japaner ſind luſtig, aber ſo ſon- derbar, daß ich ſie beynahe ungereimt nennen moͤchte. Die Dolmetſcher mußten ſie mir ausdeuten. Die mei- ſten haben Liebeshaͤndel oder Heldenthaten zum Gegen- ſtande. Die Schauſpieler ſchienen in ihrer Art ihre Rollen gut zu ſpielen; die Buͤhne aber war ſehr klein und eng. Die Taͤnze werden meiſtens von Kindern beyderley Thunbergs Reiſe. 2. Bandes 1. Theil. J

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/163
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 129. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/163>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.