Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünfte Abtheilung. Zweyter Abschnitt.

hingedrungen sind, möglich ist. Zu den aufgeklärtesten
Nationen kann man sie freylich nicht rechnen. Aber
wenn man sie den so genannten wilden Nationen beyzäh-
len wollte, so würde man ihnen großes Unrecht thun.
Vielmehr verdienen sie unter den gesittetsten einen Platz.
Ihre jetzige Regierungsform, die Einrichtung und Art
ihres Handels mit den Ausländern, ihre Künste und
Handwerke, ihr Ueberfluß an allem Nothwendigen, und
so manches andre, sind unwidersprechliche Beweise ihres
Verstandes, ihrer Klugheit, und ihrer ernsthaften und
reellen Denkungsart. Nie findet man unter ihnen eine
Spur von der kindischen Eitelkeit und albernen Putzlust,
die man bey andern Asiatischen und Afrikanischen Völ-
kern so häufig antrifft, welche sich mit Muscheln, Glas-
korallen, blanken Metallblättchen, und dergleichen
schmücken. Eben so wenig aber kennen sie den unnützen
und nur glänzenden Schmuck und Prunk der Europäer
mit Gold, Silber, Juwelen und was mehr dahin ge-
hört. Auch ahmen sie in keinem Stücke ausländischen
Luxus nach, sondern machen aus einheimischen Produ-
cten hübsche Kleider, wohlschmeckende Gerichte und vor-
treffliche Waffen.

Freyheit ist das Leben der Japaner; keine solche,
die in Ungebundenheit, Muthwillen und Eigengewalt
übergeht, sondern die durch Gesetze auf die gehörige Art
eingeschränkt ist. Viele glauben zwar, der gemeine
Mann in Japan sey nichts anders, als Sklave einer de-
spotischen Regierung, weil die Gesetze sehr streng sind.
Aber ein Knecht, der sich auf ein Jahr bey einem Herrn
vermiethet, ist darum kein Sklave und ein Soldat,
der auf gewisse, oft viele Jahre, gemiethet und viel
schärfer gehalten wird, ist ebenfalls darum kein Sklave,
ob er gleich den strengsten Befehlen seiner Vorgesetzten

Fuͤnfte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt.

hingedrungen ſind, moͤglich iſt. Zu den aufgeklaͤrteſten
Nationen kann man ſie freylich nicht rechnen. Aber
wenn man ſie den ſo genannten wilden Nationen beyzaͤh-
len wollte, ſo wuͤrde man ihnen großes Unrecht thun.
Vielmehr verdienen ſie unter den geſittetſten einen Platz.
Ihre jetzige Regierungsform, die Einrichtung und Art
ihres Handels mit den Auslaͤndern, ihre Kuͤnſte und
Handwerke, ihr Ueberfluß an allem Nothwendigen, und
ſo manches andre, ſind unwiderſprechliche Beweiſe ihres
Verſtandes, ihrer Klugheit, und ihrer ernſthaften und
reellen Denkungsart. Nie findet man unter ihnen eine
Spur von der kindiſchen Eitelkeit und albernen Putzluſt,
die man bey andern Aſiatiſchen und Afrikaniſchen Voͤl-
kern ſo haͤufig antrifft, welche ſich mit Muſcheln, Glas-
korallen, blanken Metallblaͤttchen, und dergleichen
ſchmuͤcken. Eben ſo wenig aber kennen ſie den unnuͤtzen
und nur glaͤnzenden Schmuck und Prunk der Europaͤer
mit Gold, Silber, Juwelen und was mehr dahin ge-
hoͤrt. Auch ahmen ſie in keinem Stuͤcke auslaͤndiſchen
Luxus nach, ſondern machen aus einheimiſchen Produ-
cten huͤbſche Kleider, wohlſchmeckende Gerichte und vor-
treffliche Waffen.

Freyheit iſt das Leben der Japaner; keine ſolche,
die in Ungebundenheit, Muthwillen und Eigengewalt
uͤbergeht, ſondern die durch Geſetze auf die gehoͤrige Art
eingeſchraͤnkt iſt. Viele glauben zwar, der gemeine
Mann in Japan ſey nichts anders, als Sklave einer de-
ſpotiſchen Regierung, weil die Geſetze ſehr ſtreng ſind.
Aber ein Knecht, der ſich auf ein Jahr bey einem Herrn
vermiethet, iſt darum kein Sklave und ein Soldat,
der auf gewiſſe, oft viele Jahre, gemiethet und viel
ſchaͤrfer gehalten wird, iſt ebenfalls darum kein Sklave,
ob er gleich den ſtrengſten Befehlen ſeiner Vorgeſetzten

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0190" n="156"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nfte Abtheilung. Zweyter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
hingedrungen &#x017F;ind, mo&#x0364;glich i&#x017F;t. Zu den aufgekla&#x0364;rte&#x017F;ten<lb/>
Nationen kann man &#x017F;ie freylich nicht rechnen. Aber<lb/>
wenn man &#x017F;ie den &#x017F;o genannten wilden Nationen beyza&#x0364;h-<lb/>
len wollte, &#x017F;o wu&#x0364;rde man ihnen großes Unrecht thun.<lb/>
Vielmehr verdienen &#x017F;ie unter den ge&#x017F;ittet&#x017F;ten einen Platz.<lb/>
Ihre jetzige Regierungsform, die Einrichtung und Art<lb/>
ihres Handels mit den Ausla&#x0364;ndern, ihre Ku&#x0364;n&#x017F;te und<lb/>
Handwerke, ihr Ueberfluß an allem Nothwendigen, und<lb/>
&#x017F;o manches andre, &#x017F;ind unwider&#x017F;prechliche Bewei&#x017F;e ihres<lb/>
Ver&#x017F;tandes, ihrer Klugheit, und ihrer ern&#x017F;thaften und<lb/>
reellen Denkungsart. Nie findet man unter ihnen eine<lb/>
Spur von der kindi&#x017F;chen Eitelkeit und albernen Putzlu&#x017F;t,<lb/>
die man bey andern A&#x017F;iati&#x017F;chen und Afrikani&#x017F;chen Vo&#x0364;l-<lb/>
kern &#x017F;o ha&#x0364;ufig antrifft, welche &#x017F;ich mit Mu&#x017F;cheln, Glas-<lb/>
korallen, blanken Metallbla&#x0364;ttchen, und dergleichen<lb/>
&#x017F;chmu&#x0364;cken. Eben &#x017F;o wenig aber kennen &#x017F;ie den unnu&#x0364;tzen<lb/>
und nur gla&#x0364;nzenden Schmuck und Prunk der Europa&#x0364;er<lb/>
mit Gold, Silber, Juwelen und was mehr dahin ge-<lb/>
ho&#x0364;rt. Auch ahmen &#x017F;ie in keinem Stu&#x0364;cke ausla&#x0364;ndi&#x017F;chen<lb/>
Luxus nach, &#x017F;ondern machen aus einheimi&#x017F;chen Produ-<lb/>
cten hu&#x0364;b&#x017F;che Kleider, wohl&#x017F;chmeckende Gerichte und vor-<lb/>
treffliche Waffen.</p><lb/>
          <p>Freyheit i&#x017F;t das Leben der Japaner; keine &#x017F;olche,<lb/>
die in Ungebundenheit, Muthwillen und Eigengewalt<lb/>
u&#x0364;bergeht, &#x017F;ondern die durch Ge&#x017F;etze auf die geho&#x0364;rige Art<lb/>
einge&#x017F;chra&#x0364;nkt i&#x017F;t. Viele glauben zwar, der gemeine<lb/>
Mann in <placeName>Japan</placeName> &#x017F;ey nichts anders, als Sklave einer de-<lb/>
&#x017F;poti&#x017F;chen Regierung, weil die Ge&#x017F;etze &#x017F;ehr &#x017F;treng &#x017F;ind.<lb/>
Aber ein Knecht, der &#x017F;ich auf ein Jahr bey einem Herrn<lb/>
vermiethet, i&#x017F;t darum kein Sklave und ein Soldat,<lb/>
der auf gewi&#x017F;&#x017F;e, oft viele Jahre, gemiethet und viel<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;rfer gehalten wird, i&#x017F;t ebenfalls darum kein Sklave,<lb/>
ob er gleich den &#x017F;treng&#x017F;ten Befehlen &#x017F;einer Vorge&#x017F;etzten<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[156/0190] Fuͤnfte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt. hingedrungen ſind, moͤglich iſt. Zu den aufgeklaͤrteſten Nationen kann man ſie freylich nicht rechnen. Aber wenn man ſie den ſo genannten wilden Nationen beyzaͤh- len wollte, ſo wuͤrde man ihnen großes Unrecht thun. Vielmehr verdienen ſie unter den geſittetſten einen Platz. Ihre jetzige Regierungsform, die Einrichtung und Art ihres Handels mit den Auslaͤndern, ihre Kuͤnſte und Handwerke, ihr Ueberfluß an allem Nothwendigen, und ſo manches andre, ſind unwiderſprechliche Beweiſe ihres Verſtandes, ihrer Klugheit, und ihrer ernſthaften und reellen Denkungsart. Nie findet man unter ihnen eine Spur von der kindiſchen Eitelkeit und albernen Putzluſt, die man bey andern Aſiatiſchen und Afrikaniſchen Voͤl- kern ſo haͤufig antrifft, welche ſich mit Muſcheln, Glas- korallen, blanken Metallblaͤttchen, und dergleichen ſchmuͤcken. Eben ſo wenig aber kennen ſie den unnuͤtzen und nur glaͤnzenden Schmuck und Prunk der Europaͤer mit Gold, Silber, Juwelen und was mehr dahin ge- hoͤrt. Auch ahmen ſie in keinem Stuͤcke auslaͤndiſchen Luxus nach, ſondern machen aus einheimiſchen Produ- cten huͤbſche Kleider, wohlſchmeckende Gerichte und vor- treffliche Waffen. Freyheit iſt das Leben der Japaner; keine ſolche, die in Ungebundenheit, Muthwillen und Eigengewalt uͤbergeht, ſondern die durch Geſetze auf die gehoͤrige Art eingeſchraͤnkt iſt. Viele glauben zwar, der gemeine Mann in Japan ſey nichts anders, als Sklave einer de- ſpotiſchen Regierung, weil die Geſetze ſehr ſtreng ſind. Aber ein Knecht, der ſich auf ein Jahr bey einem Herrn vermiethet, iſt darum kein Sklave und ein Soldat, der auf gewiſſe, oft viele Jahre, gemiethet und viel ſchaͤrfer gehalten wird, iſt ebenfalls darum kein Sklave, ob er gleich den ſtrengſten Befehlen ſeiner Vorgeſetzten

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/190
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 156. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/190>, abgerufen am 15.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.