Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Kleidung und Putz.
auch von Sukkotas, einem Bengalischen Zeuge. Unter-
hosen unmittelbar am Körper werden selten anders als
auf Reisen, und vom Militair gebraucht.

Auch haben die Japaner eine Art festlichen Kleides,
daß sie Compliment-Kleid nennen. Dies wird aber bloß
bey solennen Gelegenheiten gebraucht, wenn die Subor-
dinirten ihren höhern Vorgesetzten aufwarten, oder wenn
man bey Hofe erscheint. Es wird über die gewöhnlichen
weiten Talare angelegt, und besteht aus zwey, von ei-
nerley Art Zeug verfertigten Stücken. Das untere
Stück sind die eben beschriebnen langen Hosen, die aber
alsdann gemeiniglich von blauem Zeuge mit gedruckten
weißen Blumen sind. Das obere, welches hauptsächlich
das Eigne dieses Oberkleides ausmacht, ist ein Wamms
oder eine Jacke, die dem oben beschriebnen kurzen
Obergewande nicht sehr unähnlich ist, und mit unsern
Schifferwämsen verglichen werden kann, aber hinten
über den Schultern zu beyden Seiten weit hervor steht,
so daß der Japaner darin ein gar breitschultriges Anse-
hen hat.

Alle diese Kleidungsstücke, die Beinkleider ausge-
nommen, die von Hanfleinwand sind, bestehen theils aus
seidnem, theils aus baumwollnem Zeuge, theils aus ei-
ner Art Leinwand, die aus einigen Gattungen Nessel
verfertigt wird. Die Vornehmen tragen die feinsten
seidnen Zeuge, die an Feinheit und Dünne alles über-
treffen, was Europa und das übrige Indien aufzuwei-
sen haben. Die Holländer würden diese Stoffe ohne
Zweifel auch kaufen und nach Europa schicken, wenn sie
nicht so sehr schmal, folglich zu Europäischen Kleidungsstü-
cken unbrauchbar wären; nur wenige sind eine halbe El-
le breit. Die geringen Leute nehmen baumwollnes Zeug,
das hier zu Lande in der größten Menge verfertigt und

M 2

Kleidung und Putz.
auch von Sukkotas, einem Bengaliſchen Zeuge. Unter-
hoſen unmittelbar am Koͤrper werden ſelten anders als
auf Reiſen, und vom Militair gebraucht.

Auch haben die Japaner eine Art feſtlichen Kleides,
daß ſie Compliment-Kleid nennen. Dies wird aber bloß
bey ſolennen Gelegenheiten gebraucht, wenn die Subor-
dinirten ihren hoͤhern Vorgeſetzten aufwarten, oder wenn
man bey Hofe erſcheint. Es wird uͤber die gewoͤhnlichen
weiten Talare angelegt, und beſteht aus zwey, von ei-
nerley Art Zeug verfertigten Stuͤcken. Das untere
Stuͤck ſind die eben beſchriebnen langen Hoſen, die aber
alsdann gemeiniglich von blauem Zeuge mit gedruckten
weißen Blumen ſind. Das obere, welches hauptſaͤchlich
das Eigne dieſes Oberkleides ausmacht, iſt ein Wamms
oder eine Jacke, die dem oben beſchriebnen kurzen
Obergewande nicht ſehr unaͤhnlich iſt, und mit unſern
Schifferwaͤmſen verglichen werden kann, aber hinten
uͤber den Schultern zu beyden Seiten weit hervor ſteht,
ſo daß der Japaner darin ein gar breitſchultriges Anſe-
hen hat.

Alle dieſe Kleidungsſtuͤcke, die Beinkleider ausge-
nommen, die von Hanfleinwand ſind, beſtehen theils aus
ſeidnem, theils aus baumwollnem Zeuge, theils aus ei-
ner Art Leinwand, die aus einigen Gattungen Neſſel
verfertigt wird. Die Vornehmen tragen die feinſten
ſeidnen Zeuge, die an Feinheit und Duͤnne alles uͤber-
treffen, was Europa und das uͤbrige Indien aufzuwei-
ſen haben. Die Hollaͤnder wuͤrden dieſe Stoffe ohne
Zweifel auch kaufen und nach Europa ſchicken, wenn ſie
nicht ſo ſehr ſchmal, folglich zu Europaͤiſchen Kleidungsſtuͤ-
cken unbrauchbar waͤren; nur wenige ſind eine halbe El-
le breit. Die geringen Leute nehmen baumwollnes Zeug,
das hier zu Lande in der groͤßten Menge verfertigt und

M 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0213" n="179"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Kleidung und Putz.</hi></fw><lb/>
auch von Sukkotas, einem Bengali&#x017F;chen Zeuge. Unter-<lb/>
ho&#x017F;en unmittelbar am Ko&#x0364;rper werden &#x017F;elten anders als<lb/>
auf Rei&#x017F;en, und vom Militair gebraucht.</p><lb/>
          <p>Auch haben die Japaner eine Art fe&#x017F;tlichen Kleides,<lb/>
daß &#x017F;ie Compliment-Kleid nennen. Dies wird aber bloß<lb/>
bey &#x017F;olennen Gelegenheiten gebraucht, wenn die Subor-<lb/>
dinirten ihren ho&#x0364;hern Vorge&#x017F;etzten aufwarten, oder wenn<lb/>
man bey Hofe er&#x017F;cheint. Es wird u&#x0364;ber die gewo&#x0364;hnlichen<lb/>
weiten Talare angelegt, und be&#x017F;teht aus zwey, von ei-<lb/>
nerley Art Zeug verfertigten Stu&#x0364;cken. Das untere<lb/>
Stu&#x0364;ck &#x017F;ind die eben be&#x017F;chriebnen langen Ho&#x017F;en, die aber<lb/>
alsdann gemeiniglich von blauem Zeuge mit gedruckten<lb/>
weißen Blumen &#x017F;ind. Das obere, welches haupt&#x017F;a&#x0364;chlich<lb/>
das Eigne die&#x017F;es Oberkleides ausmacht, i&#x017F;t ein Wamms<lb/>
oder eine Jacke, die dem oben be&#x017F;chriebnen kurzen<lb/>
Obergewande nicht &#x017F;ehr una&#x0364;hnlich i&#x017F;t, und mit un&#x017F;ern<lb/>
Schifferwa&#x0364;m&#x017F;en verglichen werden kann, aber hinten<lb/>
u&#x0364;ber den Schultern zu beyden Seiten weit hervor &#x017F;teht,<lb/>
&#x017F;o daß der Japaner darin ein gar breit&#x017F;chultriges An&#x017F;e-<lb/>
hen hat.</p><lb/>
          <p>Alle die&#x017F;e Kleidungs&#x017F;tu&#x0364;cke, die Beinkleider ausge-<lb/>
nommen, die von Hanfleinwand &#x017F;ind, be&#x017F;tehen theils aus<lb/>
&#x017F;eidnem, theils aus baumwollnem Zeuge, theils aus ei-<lb/>
ner Art Leinwand, die aus einigen Gattungen Ne&#x017F;&#x017F;el<lb/>
verfertigt wird. Die Vornehmen tragen die fein&#x017F;ten<lb/>
&#x017F;eidnen Zeuge, die an Feinheit und Du&#x0364;nne alles u&#x0364;ber-<lb/>
treffen, was <placeName>Europa</placeName> und das u&#x0364;brige <placeName>Indien</placeName> aufzuwei-<lb/>
&#x017F;en haben. Die Holla&#x0364;nder wu&#x0364;rden die&#x017F;e Stoffe ohne<lb/>
Zweifel auch kaufen und nach <placeName>Europa</placeName> &#x017F;chicken, wenn &#x017F;ie<lb/>
nicht &#x017F;o &#x017F;ehr &#x017F;chmal, folglich zu Europa&#x0364;i&#x017F;chen Kleidungs&#x017F;tu&#x0364;-<lb/>
cken unbrauchbar wa&#x0364;ren; nur wenige &#x017F;ind eine halbe El-<lb/>
le breit. Die geringen Leute nehmen baumwollnes Zeug,<lb/>
das hier zu Lande in der gro&#x0364;ßten Menge verfertigt und<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">M 2</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[179/0213] Kleidung und Putz. auch von Sukkotas, einem Bengaliſchen Zeuge. Unter- hoſen unmittelbar am Koͤrper werden ſelten anders als auf Reiſen, und vom Militair gebraucht. Auch haben die Japaner eine Art feſtlichen Kleides, daß ſie Compliment-Kleid nennen. Dies wird aber bloß bey ſolennen Gelegenheiten gebraucht, wenn die Subor- dinirten ihren hoͤhern Vorgeſetzten aufwarten, oder wenn man bey Hofe erſcheint. Es wird uͤber die gewoͤhnlichen weiten Talare angelegt, und beſteht aus zwey, von ei- nerley Art Zeug verfertigten Stuͤcken. Das untere Stuͤck ſind die eben beſchriebnen langen Hoſen, die aber alsdann gemeiniglich von blauem Zeuge mit gedruckten weißen Blumen ſind. Das obere, welches hauptſaͤchlich das Eigne dieſes Oberkleides ausmacht, iſt ein Wamms oder eine Jacke, die dem oben beſchriebnen kurzen Obergewande nicht ſehr unaͤhnlich iſt, und mit unſern Schifferwaͤmſen verglichen werden kann, aber hinten uͤber den Schultern zu beyden Seiten weit hervor ſteht, ſo daß der Japaner darin ein gar breitſchultriges Anſe- hen hat. Alle dieſe Kleidungsſtuͤcke, die Beinkleider ausge- nommen, die von Hanfleinwand ſind, beſtehen theils aus ſeidnem, theils aus baumwollnem Zeuge, theils aus ei- ner Art Leinwand, die aus einigen Gattungen Neſſel verfertigt wird. Die Vornehmen tragen die feinſten ſeidnen Zeuge, die an Feinheit und Duͤnne alles uͤber- treffen, was Europa und das uͤbrige Indien aufzuwei- ſen haben. Die Hollaͤnder wuͤrden dieſe Stoffe ohne Zweifel auch kaufen und nach Europa ſchicken, wenn ſie nicht ſo ſehr ſchmal, folglich zu Europaͤiſchen Kleidungsſtuͤ- cken unbrauchbar waͤren; nur wenige ſind eine halbe El- le breit. Die geringen Leute nehmen baumwollnes Zeug, das hier zu Lande in der groͤßten Menge verfertigt und M 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/213
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 179. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/213>, abgerufen am 24.11.2024.