Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünfte Abtheilung. Vierter Abschnitt.

wohlfeil verkauft wird. Bisweilen, wiewohl nur als
eine gar ungemeine Seltenheit, machen die Japaner
eine Art Zeug aus der Rinde des Papier-Maulbeer-
baums (Morus papyrifera), (der nämliche Baum,
woraus sie ihr Papier machen), das entweder auf diesel-
be Art als Papier verfertigt, oder auch gesponnen und
gewebt wird. Dies letztere ist ganz schneeweiß, sehr
fein, sieht wie baumwollnes Zeug aus, und wird dann
und wann von den Damen zur Kleidung gebraucht, aber
nur zum Staat als etwas sehr rares. Stark ist es eben
nicht; gewaschen kann es zwar werden, aber das muß
mit vieler Behuthsamkeit geschehen. Das Garn dazu
wird aus den Fäden oder Fasern der Rinde gesponnen.
Die erstere Art ist wirklich eine Art dicken Papiers,
bräunlich, und entweder mit einzelnen schmalen dunkeln
Streifen, oder mit Blumen bedruckt. Es ist auch selten.
Mehrere Stücke, etwas über eine halbe Elle lang und
breit, werden sehr sauber zusammen geklebt und Talare
daraus gemacht. Es wird aber nur von sehr bejahrten
Männern als eine Art Ehrenkleid getragen, und zwar
bloß im Winter, da man nicht schwitzt, und auswendig
über einem oder zwey andern Talaren. Für jüngere Per-
sonen ist der Gebrauch verbothen. Stark ist diese Gat-
tung Zeug auch nicht.

Von dieser Tracht der Japaner kann man über-
haupt rühmen, daß sie sehr weit, und mit dem Unter-
futter auch sehr warm ist; daß man sie sehr geschwind
aus: und anziehen kann: sich auszukleiden, braucht es
nichts weiter, als den Gürtel aufzulösen und die Arme
einzuziehen, da fällt der ganze Anzug von selbst nie-
der; daß sie kein Gliedmaß, keinen Theil des Körpers
zwingt, spannt oder drückt; kurz, daß sie unbeschreiblich
bequem ist; daß jeder Anzug beynahe jedem paßt; daß

Fuͤnfte Abtheilung. Vierter Abſchnitt.

wohlfeil verkauft wird. Bisweilen, wiewohl nur als
eine gar ungemeine Seltenheit, machen die Japaner
eine Art Zeug aus der Rinde des Papier-Maulbeer-
baums (Morus papyrifera), (der naͤmliche Baum,
woraus ſie ihr Papier machen), das entweder auf dieſel-
be Art als Papier verfertigt, oder auch geſponnen und
gewebt wird. Dies letztere iſt ganz ſchneeweiß, ſehr
fein, ſieht wie baumwollnes Zeug aus, und wird dann
und wann von den Damen zur Kleidung gebraucht, aber
nur zum Staat als etwas ſehr rares. Stark iſt es eben
nicht; gewaſchen kann es zwar werden, aber das muß
mit vieler Behuthſamkeit geſchehen. Das Garn dazu
wird aus den Faͤden oder Faſern der Rinde geſponnen.
Die erſtere Art iſt wirklich eine Art dicken Papiers,
braͤunlich, und entweder mit einzelnen ſchmalen dunkeln
Streifen, oder mit Blumen bedruckt. Es iſt auch ſelten.
Mehrere Stuͤcke, etwas uͤber eine halbe Elle lang und
breit, werden ſehr ſauber zuſammen geklebt und Talare
daraus gemacht. Es wird aber nur von ſehr bejahrten
Maͤnnern als eine Art Ehrenkleid getragen, und zwar
bloß im Winter, da man nicht ſchwitzt, und auswendig
uͤber einem oder zwey andern Talaren. Fuͤr juͤngere Per-
ſonen iſt der Gebrauch verbothen. Stark iſt dieſe Gat-
tung Zeug auch nicht.

Von dieſer Tracht der Japaner kann man uͤber-
haupt ruͤhmen, daß ſie ſehr weit, und mit dem Unter-
futter auch ſehr warm iſt; daß man ſie ſehr geſchwind
aus: und anziehen kann: ſich auszukleiden, braucht es
nichts weiter, als den Guͤrtel aufzuloͤſen und die Arme
einzuziehen, da faͤllt der ganze Anzug von ſelbſt nie-
der; daß ſie kein Gliedmaß, keinen Theil des Koͤrpers
zwingt, ſpannt oder druͤckt; kurz, daß ſie unbeſchreiblich
bequem iſt; daß jeder Anzug beynahe jedem paßt; daß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0214" n="180"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nfte Abtheilung. Vierter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
wohlfeil verkauft wird. Bisweilen, wiewohl nur als<lb/>
eine gar ungemeine Seltenheit, machen die Japaner<lb/>
eine Art Zeug aus der Rinde des Papier-Maulbeer-<lb/>
baums (<hi rendition="#aq">Morus papyrifera</hi>), (der na&#x0364;mliche Baum,<lb/>
woraus &#x017F;ie ihr Papier machen), das entweder auf die&#x017F;el-<lb/>
be Art als Papier verfertigt, oder auch ge&#x017F;ponnen und<lb/>
gewebt wird. Dies letztere i&#x017F;t ganz &#x017F;chneeweiß, &#x017F;ehr<lb/>
fein, &#x017F;ieht wie baumwollnes Zeug aus, und wird dann<lb/>
und wann von den Damen zur Kleidung gebraucht, aber<lb/>
nur zum Staat als etwas &#x017F;ehr rares. Stark i&#x017F;t es eben<lb/>
nicht; gewa&#x017F;chen kann es zwar werden, aber das muß<lb/>
mit vieler Behuth&#x017F;amkeit ge&#x017F;chehen. Das Garn dazu<lb/>
wird aus den Fa&#x0364;den oder Fa&#x017F;ern der Rinde ge&#x017F;ponnen.<lb/>
Die er&#x017F;tere Art i&#x017F;t wirklich eine Art dicken Papiers,<lb/>
bra&#x0364;unlich, und entweder mit einzelnen &#x017F;chmalen dunkeln<lb/>
Streifen, oder mit Blumen bedruckt. Es i&#x017F;t auch &#x017F;elten.<lb/>
Mehrere Stu&#x0364;cke, etwas u&#x0364;ber eine halbe Elle lang und<lb/>
breit, werden &#x017F;ehr &#x017F;auber zu&#x017F;ammen geklebt und Talare<lb/>
daraus gemacht. Es wird aber nur von &#x017F;ehr bejahrten<lb/>
Ma&#x0364;nnern als eine Art Ehrenkleid getragen, und zwar<lb/>
bloß im Winter, da man nicht &#x017F;chwitzt, und auswendig<lb/>
u&#x0364;ber einem oder zwey andern Talaren. Fu&#x0364;r ju&#x0364;ngere Per-<lb/>
&#x017F;onen i&#x017F;t der Gebrauch verbothen. Stark i&#x017F;t die&#x017F;e Gat-<lb/>
tung Zeug auch nicht.</p><lb/>
          <p>Von die&#x017F;er Tracht der Japaner kann man u&#x0364;ber-<lb/>
haupt ru&#x0364;hmen, daß &#x017F;ie &#x017F;ehr weit, und mit dem Unter-<lb/>
futter auch &#x017F;ehr warm i&#x017F;t; daß man &#x017F;ie &#x017F;ehr ge&#x017F;chwind<lb/>
aus: und anziehen kann: &#x017F;ich auszukleiden, braucht es<lb/>
nichts weiter, als den Gu&#x0364;rtel aufzulo&#x0364;&#x017F;en und die Arme<lb/>
einzuziehen, da fa&#x0364;llt der ganze Anzug von &#x017F;elb&#x017F;t nie-<lb/>
der; daß &#x017F;ie kein Gliedmaß, keinen Theil des Ko&#x0364;rpers<lb/>
zwingt, &#x017F;pannt oder dru&#x0364;ckt; kurz, daß &#x017F;ie unbe&#x017F;chreiblich<lb/>
bequem i&#x017F;t; daß jeder Anzug beynahe jedem paßt; daß<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[180/0214] Fuͤnfte Abtheilung. Vierter Abſchnitt. wohlfeil verkauft wird. Bisweilen, wiewohl nur als eine gar ungemeine Seltenheit, machen die Japaner eine Art Zeug aus der Rinde des Papier-Maulbeer- baums (Morus papyrifera), (der naͤmliche Baum, woraus ſie ihr Papier machen), das entweder auf dieſel- be Art als Papier verfertigt, oder auch geſponnen und gewebt wird. Dies letztere iſt ganz ſchneeweiß, ſehr fein, ſieht wie baumwollnes Zeug aus, und wird dann und wann von den Damen zur Kleidung gebraucht, aber nur zum Staat als etwas ſehr rares. Stark iſt es eben nicht; gewaſchen kann es zwar werden, aber das muß mit vieler Behuthſamkeit geſchehen. Das Garn dazu wird aus den Faͤden oder Faſern der Rinde geſponnen. Die erſtere Art iſt wirklich eine Art dicken Papiers, braͤunlich, und entweder mit einzelnen ſchmalen dunkeln Streifen, oder mit Blumen bedruckt. Es iſt auch ſelten. Mehrere Stuͤcke, etwas uͤber eine halbe Elle lang und breit, werden ſehr ſauber zuſammen geklebt und Talare daraus gemacht. Es wird aber nur von ſehr bejahrten Maͤnnern als eine Art Ehrenkleid getragen, und zwar bloß im Winter, da man nicht ſchwitzt, und auswendig uͤber einem oder zwey andern Talaren. Fuͤr juͤngere Per- ſonen iſt der Gebrauch verbothen. Stark iſt dieſe Gat- tung Zeug auch nicht. Von dieſer Tracht der Japaner kann man uͤber- haupt ruͤhmen, daß ſie ſehr weit, und mit dem Unter- futter auch ſehr warm iſt; daß man ſie ſehr geſchwind aus: und anziehen kann: ſich auszukleiden, braucht es nichts weiter, als den Guͤrtel aufzuloͤſen und die Arme einzuziehen, da faͤllt der ganze Anzug von ſelbſt nie- der; daß ſie kein Gliedmaß, keinen Theil des Koͤrpers zwingt, ſpannt oder druͤckt; kurz, daß ſie unbeſchreiblich bequem iſt; daß jeder Anzug beynahe jedem paßt; daß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/214
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 180. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/214>, abgerufen am 15.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.