Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vierte Abtheilung. Sechster Abschnitt.

bo, wo sie ansehnliche Handlung treiben, eine ziemlich
große Anzahl. Sie sind meistens lang von Statur,
schwärzer als die eingebornen Insulaner und wohl
gekleidet.

Die Portugiesen haben hier, wie anderwärts, wäh-
rend ihres Hierseyns sowohl die christliche Religion, als
auch ihre Sprache einzuführen gesucht. Die Holländer
haben sich seitdem sie hieher gekommen sind, bemühet,
das Christenthum hier aufrecht zu erhalten. Zu diesem
Ende sind von der Compagnie sowohl Kirchen als Schu-
len für die Eingebornen und Sklaven beybehalten, auch
Geistliche zu ihrer Unterweisung und zur Haltung des
Gottesdienstes bestellt.

Kurz vor meiner Ankunft war von der dänischen
Mission zu Trankebar ein lutherischer Geistlicher nach
Ceylon gekommen, um zu Columbo einige Predigten zu
halten, besonders aber seinen hiesigen Glaubensgenossen
das heilige Abendmal zu reichen, weil diese hier weder
Kirche, noch einen eignen Prediger haben. Gewöhn-
lich macht alle Jahr ein solcher Geistlicher die Reise
von Trankebar hieher, aus Eifer für seine Religion,
und aus Liebe zu seinen Glaubensverwandten, die gleich-
wohl seine Mühe und Beschwerde nur sehr mäßig beloh-
nen. Einige legen hier der gedachten dänischen Mission
großen Ruhm bey. Man hat mich versichert, daß,
wenn die Katholiken mit eben so viel Sanftmuth, Leut-
seligkeit und christlicher Liebe, als diese Missionäre thun,
ohne Haabsucht, Herrschbegierde, Uebermuth und Ge-
walthätigkeit, die Lehre Jesu in Indien auszubreiten ge-
sucht hätten, der größte Theil der zahlreichen Einwohner
Asiens jetzt Bekenner derselben seyn würden.

Vierte Abtheilung. Sechſter Abſchnitt.

bo, wo ſie anſehnliche Handlung treiben, eine ziemlich
große Anzahl. Sie ſind meiſtens lang von Statur,
ſchwaͤrzer als die eingebornen Inſulaner und wohl
gekleidet.

Die Portugieſen haben hier, wie anderwaͤrts, waͤh-
rend ihres Hierſeyns ſowohl die chriſtliche Religion, als
auch ihre Sprache einzufuͤhren geſucht. Die Hollaͤnder
haben ſich ſeitdem ſie hieher gekommen ſind, bemuͤhet,
das Chriſtenthum hier aufrecht zu erhalten. Zu dieſem
Ende ſind von der Compagnie ſowohl Kirchen als Schu-
len fuͤr die Eingebornen und Sklaven beybehalten, auch
Geiſtliche zu ihrer Unterweiſung und zur Haltung des
Gottesdienſtes beſtellt.

Kurz vor meiner Ankunft war von der daͤniſchen
Miſſion zu Trankebar ein lutheriſcher Geiſtlicher nach
Ceylon gekommen, um zu Columbo einige Predigten zu
halten, beſonders aber ſeinen hieſigen Glaubensgenoſſen
das heilige Abendmal zu reichen, weil dieſe hier weder
Kirche, noch einen eignen Prediger haben. Gewoͤhn-
lich macht alle Jahr ein ſolcher Geiſtlicher die Reiſe
von Trankebar hieher, aus Eifer fuͤr ſeine Religion,
und aus Liebe zu ſeinen Glaubensverwandten, die gleich-
wohl ſeine Muͤhe und Beſchwerde nur ſehr maͤßig beloh-
nen. Einige legen hier der gedachten daͤniſchen Miſſion
großen Ruhm bey. Man hat mich verſichert, daß,
wenn die Katholiken mit eben ſo viel Sanftmuth, Leut-
ſeligkeit und chriſtlicher Liebe, als dieſe Miſſionaͤre thun,
ohne Haabſucht, Herrſchbegierde, Uebermuth und Ge-
walthaͤtigkeit, die Lehre Jeſu in Indien auszubreiten ge-
ſucht haͤtten, der groͤßte Theil der zahlreichen Einwohner
Aſiens jetzt Bekenner derſelben ſeyn wuͤrden.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0524" n="228"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vierte Abtheilung. Sech&#x017F;ter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
bo, wo &#x017F;ie an&#x017F;ehnliche Handlung treiben, eine ziemlich<lb/>
große Anzahl. Sie &#x017F;ind mei&#x017F;tens lang von Statur,<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;rzer als die eingebornen In&#x017F;ulaner und wohl<lb/>
gekleidet.</p><lb/>
            <p>Die Portugie&#x017F;en haben hier, wie anderwa&#x0364;rts, wa&#x0364;h-<lb/>
rend ihres Hier&#x017F;eyns &#x017F;owohl die chri&#x017F;tliche Religion, als<lb/>
auch ihre Sprache einzufu&#x0364;hren ge&#x017F;ucht. Die Holla&#x0364;nder<lb/>
haben &#x017F;ich &#x017F;eitdem &#x017F;ie hieher gekommen &#x017F;ind, bemu&#x0364;het,<lb/>
das Chri&#x017F;tenthum hier aufrecht zu erhalten. Zu die&#x017F;em<lb/>
Ende &#x017F;ind von der Compagnie &#x017F;owohl Kirchen als Schu-<lb/>
len fu&#x0364;r die Eingebornen und Sklaven beybehalten, auch<lb/>
Gei&#x017F;tliche zu ihrer Unterwei&#x017F;ung und zur Haltung des<lb/>
Gottesdien&#x017F;tes be&#x017F;tellt.</p><lb/>
            <p>Kurz vor meiner Ankunft war von der da&#x0364;ni&#x017F;chen<lb/>
Mi&#x017F;&#x017F;ion zu <placeName>Trankebar</placeName> ein lutheri&#x017F;cher Gei&#x017F;tlicher nach<lb/><placeName>Ceylon</placeName> gekommen, um zu <placeName>Columbo</placeName> einige Predigten zu<lb/>
halten, be&#x017F;onders aber &#x017F;einen hie&#x017F;igen Glaubensgeno&#x017F;&#x017F;en<lb/>
das heilige Abendmal zu reichen, weil die&#x017F;e hier weder<lb/>
Kirche, noch einen eignen Prediger haben. Gewo&#x0364;hn-<lb/>
lich macht alle Jahr ein &#x017F;olcher Gei&#x017F;tlicher die Rei&#x017F;e<lb/>
von <placeName>Trankebar</placeName> hieher, aus Eifer fu&#x0364;r &#x017F;eine Religion,<lb/>
und aus Liebe zu &#x017F;einen Glaubensverwandten, die gleich-<lb/>
wohl &#x017F;eine Mu&#x0364;he und Be&#x017F;chwerde nur &#x017F;ehr ma&#x0364;ßig beloh-<lb/>
nen. Einige legen hier der gedachten da&#x0364;ni&#x017F;chen Mi&#x017F;&#x017F;ion<lb/>
großen Ruhm bey. Man hat mich ver&#x017F;ichert, daß,<lb/>
wenn die Katholiken mit eben &#x017F;o viel Sanftmuth, Leut-<lb/>
&#x017F;eligkeit und chri&#x017F;tlicher Liebe, als die&#x017F;e Mi&#x017F;&#x017F;iona&#x0364;re thun,<lb/>
ohne Haab&#x017F;ucht, Herr&#x017F;chbegierde, Uebermuth und Ge-<lb/>
waltha&#x0364;tigkeit, die Lehre Je&#x017F;u in <placeName>Indien</placeName> auszubreiten ge-<lb/>
&#x017F;ucht ha&#x0364;tten, der gro&#x0364;ßte Theil der zahlreichen Einwohner<lb/><placeName>A&#x017F;iens</placeName> jetzt Bekenner der&#x017F;elben &#x017F;eyn wu&#x0364;rden.</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[228/0524] Vierte Abtheilung. Sechſter Abſchnitt. bo, wo ſie anſehnliche Handlung treiben, eine ziemlich große Anzahl. Sie ſind meiſtens lang von Statur, ſchwaͤrzer als die eingebornen Inſulaner und wohl gekleidet. Die Portugieſen haben hier, wie anderwaͤrts, waͤh- rend ihres Hierſeyns ſowohl die chriſtliche Religion, als auch ihre Sprache einzufuͤhren geſucht. Die Hollaͤnder haben ſich ſeitdem ſie hieher gekommen ſind, bemuͤhet, das Chriſtenthum hier aufrecht zu erhalten. Zu dieſem Ende ſind von der Compagnie ſowohl Kirchen als Schu- len fuͤr die Eingebornen und Sklaven beybehalten, auch Geiſtliche zu ihrer Unterweiſung und zur Haltung des Gottesdienſtes beſtellt. Kurz vor meiner Ankunft war von der daͤniſchen Miſſion zu Trankebar ein lutheriſcher Geiſtlicher nach Ceylon gekommen, um zu Columbo einige Predigten zu halten, beſonders aber ſeinen hieſigen Glaubensgenoſſen das heilige Abendmal zu reichen, weil dieſe hier weder Kirche, noch einen eignen Prediger haben. Gewoͤhn- lich macht alle Jahr ein ſolcher Geiſtlicher die Reiſe von Trankebar hieher, aus Eifer fuͤr ſeine Religion, und aus Liebe zu ſeinen Glaubensverwandten, die gleich- wohl ſeine Muͤhe und Beſchwerde nur ſehr maͤßig beloh- nen. Einige legen hier der gedachten daͤniſchen Miſſion großen Ruhm bey. Man hat mich verſichert, daß, wenn die Katholiken mit eben ſo viel Sanftmuth, Leut- ſeligkeit und chriſtlicher Liebe, als dieſe Miſſionaͤre thun, ohne Haabſucht, Herrſchbegierde, Uebermuth und Ge- walthaͤtigkeit, die Lehre Jeſu in Indien auszubreiten ge- ſucht haͤtten, der groͤßte Theil der zahlreichen Einwohner Aſiens jetzt Bekenner derſelben ſeyn wuͤrden.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/524
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 228. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/524>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.